Objective To make a temperament questionnaire for pupils.
目的编制适合小学生使用的气质问卷。
Skittering away from a scary object or noise is not a training problem, it is a temperament problem.
从可怕的对象或声响前飞速溜走，并非是个训练问题，它是个禀性的问题。
Such a temperament has predetermined his value orientation of painting that is also reflected in his works.
他的这种性格注定了他的绘画价值取舍，他的作品里也深深的体现了这一点。
It was natural that a temperament of this kind should have its solid, material manifestation at every point.
象这样一种气质，自然处处地方都要有它的实质的、具体的表现。
Some kids are more naturally drawn to books than others. It's a temperament thing. But all children can learn the value of reading over time.
和其他事物相比，阅读更自然地吸引住孩子。这是一种天性。但是随着时间的推移，孩子们都会明白阅读的价值。
Dogs entering the play areas (one for small to medium sized dogs and one for larger dogs) for group play must pass a temperament test before entrance.
所有进入度假村(一个大型犬区域和一个中小型犬区域)的狗都需要通过一个性格测试。
Chris is so full of artistic temperament you'd never think she was the daughter of a banker.
克里丝如此充满艺术家的气质，你绝不会想到她是一位银行家的女儿。
She's a dreamer and a romantic by temperament.
她生性异想天开，浪漫多情。
In actuality, Ted did not have a disorder but merely a difficult temperament.
事实上，特德并没有什么异常而只是脾气不好。
The key is to schedule things in moderation and choose activities with a child's age, temperament, interests, and abilities in mind.
按照孩子的年龄，性格，兴趣和思考能力来安排一些适量的事情及挑选活动是个关键点。
That said, not every dog or cat is typical of its breed, so "ask about the pet's history, health, and temperament," says Stephanie Shain, a director at the Humane Society of the United States.
更何况，同一品种的狗狗或猫咪习性也不尽相同，所以你应该“问清楚宠物的成长经历、健康状况，以及性格脾性。”美国人道协会的会长斯蒂芬妮·夏恩说道。
"In terms of temperament, a lack of exuberance and joy in situations where most kids get very excited about and then a lot of feelings of fearfulness and sadness stand out," he says.
他说：“从性格方面说，如果孩子在绝大多数孩子会感到兴奋的情境中缺乏愉悦和快乐的话，那他们之后多半会流露大量出恐惧和悲伤的情绪。”
Cultural traditions and upbringing within a culture, and perhaps also temperament, play a role in shaping one's attitude about feeling or displaying sadness and agony.
文化传统和在一种文化内被抚育，也可能是气质，都会在一个人对感觉或表达悲伤和痛苦的方式起塑造作用。
The rod had damaged a significant part of his frontal lobe, a part of the brain now known to be essential in governing our temperament.
那根杆子损害了他的额叶中一个重要的部分，现在已经知道，大脑的这个部分实际上支配着我们的性格。
He had a ready faculty, indeed, of escaping from any topic that agitated his too sensitive and nervous temperament.
的确，他总有一种本领，能够随时摆脱使他那过于敏感和神经质的气质激动起来的任何话题。
A variety of sports, yoga in the best of your temperament.
各种运动中，瑜伽最符合你的性情。
Babel's muted celebration of his marvellous goal may have been the expression of a naturally reticent temperament, or it may have been a comment on his manager's lack of faith.
巴贝尔在精彩进球后作出的无声庆祝或许是出于他自身沉默寡言的性格，但这也有可能是他对球队教练缺乏信心的不满。
It adds up to a savage, bittersweet portrait of artistic temperament at its worst.
这就构成了一幅最糟糕的艺术气质的肖像，野蛮而苦乐参半。
OLD Roger Chillingworth, throughout life, had been calm in temperament, kindly, though not of warm affections, but ever, and in all his relations with the world, a pure and upright man.
老罗杰·齐灵渥斯一生中都是个脾气平和的人，他虽无温暖的爱，但却心地慈悲，而且在涉及同各方面的关系时，始终是一个纯粹而正直的人。
Rigidity might be the result of a belief as well as inner temperament.
不羁也许是自身内在性格或信仰的产物。
In almost all of his most memorable works Astaire was partnered by Ginger Rogers, a lesser artist who by temperament and adaptive talent somehow managed to be both match and foil.
在阿斯泰尔的几乎所有最令人难忘的作品中，他的舞伴自始至终都是琴吉•罗杰斯—她是处于次要地位的艺术家，但无论在性情与适应能力上都能与前者相配合并发挥衬托的作用。
I think problems can arise from the fact that a child happens to be born with a difficult temperament.
我认为问题可能缘于孩子碰巧天生就有“难对付”的脾气。
It would also be simplistic to suggest that his temperament is somehow a reaction to the excesses of a father he never really knew.
若说他的性格是对他从未了解的出格父亲的反叛，也流于简单。
More than one can say or care to admit, it may ultimately be a matter of temperament which path one chooses to take.
比起大家可以说出来或者愿意承认的程度更甚，可能最终,选择走那条路的问题会成为一个个性问题。
A new study with monkeys finds that an anxious temperament is partly heritable and that it's tied to a particular brain region involved in emotion.
一项在猴子上的实验发现，焦躁的脾性部分是遗传因素导致，并且，它同一块特殊的与情绪有关的脑部区域相连。
A new study with monkeys finds that an anxious temperament is partly heritable and that it's tied to a particular brain region involved in emotion.
一项在猴子上的实验发现，焦躁的脾性部分是遗传因素导致，并且，它同一块特殊的与情绪有关的脑部区域相连。
应用推荐