Yves sometimes gives customers a taste of a wine before they order.
伊维斯有时候会在顾客们点酒前让他们先尝一下。
His last task was to make cheeses, cherry flavor and chestnut flavor. After several days' hard work, the chemist decided to have a taste.
他最后的课题是制造奶酪，樱桃味的和栗子味的。在几天辛苦工作之后，这个化学家决定尝一尝。
The boom of the 1980s led to a taste for petrol-guzzling cars.
20世纪80年代的经济繁荣导致了对高油耗汽车的喜爱。
Although he grew up in the country, he's always had a taste for the bright lights.
尽管他是在农村长大的，他始终对城市的五光十色情有独钟。
A taste for meat is actually behind the change.
这一变化的背后，其实是人们对肉类的喜爱。
One day, when I was picking the peas and having a taste alone, Abby saw me and ran over.
有一天，当我在摘下豌豆、独自品尝的时候，艾比看到我并跑了过来。
It's still early days for the field of neuroaesthetics—and these studies are probably only a taste of what is to come.
神经美学依然处于初期阶段——这些研究或许仅仅是未来研究的一次试水。
You can't force the child to think carefully, enjoy books, digest complex information, or develop a taste for learning.
你不能强迫孩子去仔细思考、享受读书、消化复杂的信息，也不能强迫他们培养学习的兴趣。
Even though there is warm weather and green leaves in spring, the season wouldn't be complete without a taste of qingtuan.
虽然春天天气温暖，树叶变绿，但没有青团的味道，这个季节就不完整。
But you can't force the child to think carefully, enjoy books, digest complex information, or develop a taste for learning.
但你不能强迫孩子去仔细思考、享受书籍、消化复杂的信息，也不能强迫他们培养学习的兴趣。
Unlike the general run of peasantry they had a taste for flamboyant dress and gesture; but they usually shared the peasants' religious beliefs and superstitions.
和一般的农民不同，他们喜欢华丽的服饰和姿态；但他们通常与农民有着相同的宗教信仰和迷信。
Normally, you wouldn't tackle Joyce in an Intro class, but I'd like to give my first year students a taste of his style, his psychological approach to literature.
一般来说，入门课上不会研究乔伊斯，但我想让我一年级的学生粗识他的风格，以及他在文学阐释中采用的心理学路径。
FOR a taste of the real Spain, try Castile-La Mancha.
要寻找纯正的西班牙味道，那就该去卡斯蒂利亚·拉曼恰。
A taste of the past, one he hadn't even realized he missed.
从中尝到了过去的种种，那是他还未曾意识到、却早已失却的过往。
In the first module, the player gets a taste of these powers.
在第一个模组里，玩家可以尝试这些能力。
And he gave me a taste of the joys and vanities of ownership.
这让我尝到了拥有一个小商业的快乐和虚荣。
"When we offer people a taste, they say, 'This tastes like water,'" he says.
“当我们向人们提供水品尝时，他们说，‘这味道像水一样，’”他说。
A woman only needs to sense a taste of trouble and her mind begins to embellish.
一个女人一旦品尝了麻烦的滋味，她的思想就丰富起来。
Linguini-like glass eels gave photographer David Doubilet a taste for his subject.
扁面条似的玻璃鳗鱼让摄影师大卫·都比烈特尝到了拍摄对象的滋味。
I'll give a simple example here, to give you a taste of what I'm talking about.
这里我将举一个简单的例子，让您体会一下我正在讲什么。
Expensive time eaters that leave us with lighter wallets and a taste of in our mouths.
昂贵的时间耗费，留给我们的只有变得很轻的钱包和还残留在口里的糊咖啡的味道。
Mosquitofish, freshwater fish with a taste for mosquito larvae, are highly social.
食蚊鱼是淡水鱼，以蚊子幼虫为食，高度的群体化。
In the past, some doctors have argued that fat people have a taste for high calorie foods.
过去有些医生认为，肥胖者对高卡路里的食物有更强的味觉敏感性。
The gritty suburbs of Paris are getting a taste of the glamorous Cannes Film Festival.
砂石遍布的巴黎市郊同样分享到了戛纳电影节的影视盛宴。
Unlike the masses, intellectuals have a taste for rationality and an interest in facts.
知识分子和大众不同，他们讲求理性和事实。
Laptop users have gotten a taste of that experience too, making a jump to the desktop logical.
笔记本电脑用户也已经尝过这一技术的滋味了，接下来就该轮到桌面电脑用户们了。
Reid said Albania gave tourists a taste of the Mediterranean without the crowds and prices.
里德认为阿尔巴尼亚给游客带来一种没有拥挤人群和物价的地中海气息。
Reid said Albania gave tourists a taste of the Mediterranean without the crowds and prices.
里德认为阿尔巴尼亚给游客带来一种没有拥挤人群和物价的地中海气息。
应用推荐