We observe a striking shift away from a labour theory among all mainline economists.
我们发现在所有主流经济学家中出现了一种背离劳动理论的惊人变化。
It would be a striking finding if all of these unrelated languages had speakers more prone to interrupting each other.
如果所有这些不相关的语言会使其说话者更倾向于打断对方的话，这将是一个惊人的发现。
The first digital designs of the bones surrounding the sinus cavity actually bore a striking resemblance to an uninjured human skull.
窦腔周围骨骼的第一个数字设计实际上与未受伤的人类头骨惊人地相似。
In addition to their remarkable scope and range, these collections contain a striking visual record of exploration: the impulse to collect the world is reflected in a large and diverse image archive.
除了范围极其广泛之外，这些收藏还包含了惊人的探索视觉记录：这个庞大多样的图像档案反映了要把世界收藏起来的冲动。
He bears a striking resemblance to Lenin.
他与列宁有着不同寻常的相似之处。
She bears a striking similarity to her mother.
她跟她母亲十分相像。
She bears a striking resemblance to her older sister.
她酷似她姐姐。
Victoria Beckham showed off her new, shaggy hairstyle at the weekend which bears a striking resemblance to that of the brunette bombshell Sophia Loren.
维多利亚·贝克汉姆在周末展示了一款新的蓬松的发型，这款造型跟黑发美人索菲亚·罗兰的发型非常相似。
何其相似乃尔？
何其相似乃尔！
It was a striking case of how nurture affects nature.
这是一个后天影响先天的典型例子。
In Nigeria, case Numbers have fallen by a striking 99%.
在尼日利亚，病例数字已经下降了99%，这令人吃惊。
The results showed a striking difference between conditions.
两种情况下的结果显示出明显的差别。
Not to mention Aimi bore a striking resemblance to six other members.
更不用说爱実和其他六个成员有着惊人的相似之处。
I carved Einstein because I thought he would make a striking pumpkin.
我雕出爱因斯坦是因为我认为他能造出一个更棒的南瓜。
Mr Obama gives a striking share of his set piece speeches in swing states.
奥巴马在他的定调演说中给了摇摆州以惊人的份额。
A STRIKING feature of the worldwide economic crash is what hasn't happened.
此次世界范围内经济下滑的一个显著特点就是此前从未发生。
But lately, a striking unease with market forces has entered the conversation.
但是近来，人们的言谈中已经流露出对于市场的力量颇感忧虑。
The award marks a striking turnaround to anyone who has followed Artest's career.
对于任何一个了解阿泰斯特职业生涯的人来说，这个奖项标志着一个巨大的转变。
However, it's the exception, not the norm, when a camera captures a striking image.
然而，无一例外的是，当照相机捕捉惊人的一幕的时候，却没有约定俗成的规则。
Wollman Skating Rink in Central Park provides a striking view of New York's skyscrapers.
中央公园的沃尔曼滑冰场给人以一种独特的视角来观察纽约的摩天大楼。
He won 57-36 in Louisiana, which held a traditional primary, a striking result for Mr Obama.
在路易斯安那举办的传统处选中以57比36胜出，对于奥巴马来说是个振奋的消息。
Physically, Adams was a striking contrast to the gentle, slightly rumpled, professorial Hume.
从外表看，亚当斯与文雅的、衣着略显凌乱、学者派头的休姆形成了鲜明对比。
One example of such a striking shift was the changeover to jet engines in commercial aircraft.
一个这样鲜明变化的例子是在商业飞机上的喷气式发动机的转变。
A striking number of senior politicians live, at least part-time, in the world of the really young.
至少在一段时间内，许许多多资深政客都有儿女承欢膝下。
If you're choosing a striking new hairstyle or color, try the new look in stages to see how it works.
如果你选择一种风格迥异的新发型或者颜色，分阶段的尝试新装扮看看效果如何。
A striking number of businesses were created by partners, despite all the fuss made over lone geniuses.
尽管人们过分钟爱孤独的天才，但合伙创办的企业却是数不胜数。
After Mr Chalabi's list came out, Mr Maliki watched in horror as it gained a striking amount of support.
沙拉比的名单一出，立即得到了惊人数量的支持，马利基看着都后背发凉。
After Mr Chalabi's list came out, Mr Maliki watched in horror as it gained a striking amount of support.
沙拉比的名单一出，立即得到了惊人数量的支持，马利基看着都后背发凉。
应用推荐