He was horrified at the thought of his son prancing around on a stage in tights.
一想到儿子身穿紧身衣在舞台上神气活现地走动，他就感到震惊。
Don't worry about the baby not wanting to leave you—it's a stage they go through.
宝宝不肯离开你别担心，他们总要经过这个阶段。
In Fenchurch Street a fair child, in costly apparel, stood on a stage to welcome his Majesty to the city.
在芬切琪街，一个穿着昂贵衣服的漂亮孩子站在舞台上，欢迎国王陛下来到这座城市。
Every couple goes through a stage of assessment as you figure out if you want to be together: Do you want to live together?
每对伴侣都会经历一个评估阶段，当你弄清楚是否想要在一起：你确认想一起生活吗？
Someone might walk out on a stage and say, "In fair Verona where we lay our scene!" and then tell all about the feuding families of Romeo and Juliet.
可能会有人走到舞台上，说：“在美丽的维罗纳，我们的故事在这里发生！”，然后讲述关于罗密欧与朱丽叶两家不和的所有故事。
In its first episode, Fu Sheng's story was turned into a stage show.
在第一集中，伏生的故事被编成了舞台剧。
A spotlight lights up only one section of a stage; similarly, "spotsound" creates a circle of sound in on targeted area.
聚光灯只能照亮舞台的一部分；同样，“定点音效”也能把声音投射到指定的区域。
China's agriculture has entered a stage of high-quality development, as the country is meeting people's increasing need for high standard products.
中国农业已进入高质量发展阶段，满足了人民群众对高标准产品日益增长的需求。
I am so afraid of speaking in the public that I would turn red whenever I appear on a stage.
我非常害怕在公众场合说话，以至于每次我站上台，我的脸都会变红。
Evolutionarily speaking, people in this age group are at a stage in which they can prepare to find a mate and start their own family while separating from parents and striking out on their own.
从进化的角度来说，这个年龄段的人正处于这样一个阶段：他们可以在与父母分开、自谋生计的同时，为寻找伴侣和组建自己的家庭做准备。
The world's a stage, and every one plays their part. So goes the proverb.
常言道，世界是个大舞台，每个人都在扮演着自己的角色。
The world is a stage, but the play is badly cast." -Lord Arthur Savile's Crime
这个世界是个舞台，但角色被分配得很糟糕。
Arianna, you wanna bring us back? Let's go into the next chapter, which is a stage theory.
艾丽阿娜，我们言归正传吧，进入，下一章，是一个阶段学说。
“I would love to know what they’re saying in there, ” says Shareen in a stage whisper.
站在台阶上的谢林小声嘀咕了一句，“我很想知道他们会说些什么。”
It's actually a stage for any company that does it, I think long run choice is especially so.
其实这对所有经营它的人来说都是一个舞台，我觉得做长期选择更是如此。
You can turn any place into a stage, from an actual podium to a bar to the front of a classroom.
任何地方都可以成为你展示自己的舞台，无论是真正的舞台，还是酒吧或是教室的讲台上。
A control project is a useful mechanism for coordinating the projects contributing to a stage.
控制项目对于一个阶段的协调项目是很有用的机制。
Right before you first step into a classroom or onto a stage, you think that all eyes are on you.
就在你第一次跨进教室或第一次登上舞台的时候，你会认为所有的眼睛都盯着你。
Figure 3 shows how work can be organized within a stage, with the stage governed by a control project.
图3显示了在一个被控制项目管理的阶段中，其中的工作将如何被组织起来。
We didn't even have a stage large enough to fit all the swans in swan Lake. Now it's Guangzhou's turn.
我们以前不仅没有这些场馆，我们连一个可以装得下《天鹅湖》里所有的天鹅的舞台都没有，现在该轮到广州了。
If it all works, picking tumours up at a stage when they can be dealt with should become a lot easier.
如果一切都达到预期效果，在能够治疗的阶段摘除肿瘤将变得更容易。
Treatment starting when they were around 20 months old, a stage comparable to early old age in people.
在小鼠20月大时，即相当于人类老年期的初期，开始给予治疗。
It takes one or two decades for the disease to develop into a stage that results in clinical symptoms.
它需要一二十年才会逐渐显现出临床症状。
I see a stage on which some singers, male and female, are standing... I am asked if I want to sing with them.
我看到一个舞台，上面站了一些唱歌的人，有男有女……有人问我是否想和他们一起唱。
Fisher says, 'Infatuation is a stage where a person keeps popping into your brain and you can't get them out.
费雪博士说道：“迷恋是指当某个人不断出现在你脑海里，并且你无法让这些从脑里出去的阶段。”
It was played on a stage erected on our roof-terrace, and the audience seemed profoundly moved by its pathos.
这出剧在我家屋顶凉台上搭建的舞台上演出，观众看起来颇为剧中的悲苦所感动。
What we're seeing, they insist, is the dawning of a new life stage - a stage that all of us need to adjust to.
他们坚持认为我们所见的是一个新生命阶段的开始——我们所有人都需要调整以适应这个阶段。
Mel Ferrer her costar in a stage production of "Ondine" fell in love with her for real marrying her in 1954.
奥黛丽·赫本和梅尔·弗尔在话剧《美人鱼》中是搭档，现实世界中也坠入了爱河，于是在1954年结婚了。
Mel Ferrer her costar in a stage production of "Ondine" fell in love with her for real marrying her in 1954.
奥黛丽·赫本和梅尔·弗尔在话剧《美人鱼》中是搭档，现实世界中也坠入了爱河，于是在1954年结婚了。
应用推荐