A slap killed my infatuation and paranoia.
一巴掌打死我的痴心和妄想。
Lin was so angry - all she wanted to do was to give him a slap.
林如此愤怒，很想上去打他一巴掌！
Life doesn't have any hands, but it can sure give you a slap sometimes.
生活并没长手，但它有时却能扇你耳光。
When the reality of hand give you a slap in the face when he clapped and should.
当现实抬手给你一巴掌的时候你应该和他击个掌。
Scenes do not say the words and reality a slap in the face rejection was more sober.
说尽场面话都不及现实一个耳光甩得来得清醒。
She swiped her father's cheek, softly, with her silk napkin, but it was the same as a slap.
她用自己的丝质餐巾轻轻地擦擦她父亲的脸颊，却好像扇了他一耳光似地。
Haeckel is his little tin god. The only way to insult him is to take a slap at Haeckel.
海克尔是他崇拜的一个小偶像，你要侮辱他有一个办法法，打海克尔一耳光就行。
Memories will always hit me a slap, pointing to the old wounds would not let me forget.
回忆总是会打我一巴掌，指着旧伤不准我遗忘。
Many thought that Mrs Clinton’s announcement was a slap in the face to Turkey and Brazil.
许多人认为希拉里的公告无异于在土耳其和巴西脸上掌了一掴。
Many thought that Mrs Clinton's announcement was a slap in the face to Turkey and Brazil.
许多人认为希拉里的公告无异于在土耳其和巴西脸上掌了一掴。
Now, Lisa has made a really serious blunder, but I'm sure he'll give her a slap on the wrist.
现在，丽萨出了一个真是非常严重的错误。不过，我肯定他也只会轻描淡写地惩罚她一下。
Now, Lisa has made a really serious blunder, but I'm sure he'll give her a slap on the wrist.
现在，丽萨出了一个真是非常严重的错误。不过，我肯定他也只会轻描淡写地惩罚她一下。
If he's wrong, you tell him. There's no sugarcoating when you think he needs a slap of reality.
如果他错了，你要告诉他，你认为他需要面对现实时你不必花言巧语。
It is a radioactive epithet, guaranteed to get you a trip to HR and maybe even a slap in the face.
它是一个放射性的词语，保证让你去了一趟高速运转的旅程，而且可能甚至是一个耳光。
The Herald newspaper said that a "massive" turnout was a slap in the face for critics of the poll.
津巴布韦论坛报报导说，大量津巴布韦选民出来投票给了那些批评这次选举的人一记耳光。
Don't expect to pay more than a few dollars per head for a slap-up lunch of dumplings and side dishes.
在这里，不用花上多少钱，你就可以品尝到一顿一流的饺子加配菜午餐。
The universe made you perfect. Ignoring that and trying to emulate someone else is a slap in the face.
造物主让你完美。忽略那些你试图模仿的“他”吧，他们对你而言只是一种打击。
If life many feet chuai you, don't forget to give it a slap in the face, two resistance is better than tears.
如果生活踹了你好多脚，别忘了给它两个耳光，反抗总比流泪强。
So many believe the investigations into the accusations will end with Samsung receiving a slap on the wrist, at worst.
因此很多人相信对这些指控的调查最坏的结果也就是以三星受到一点轻微的惩罚而结束。
The new competition from Southeast Asian Manufacturers was a slap shot to our company's already declining profit margin.
东南亚制造商带来的新的竞争对我们公司已经在不断减小的利润空间来说是一个沉重的打击。
In an interview with GMTV she said: "Personally I think it is a slap in the face, not just to Michael but to the entire family."
在英国早安电视台的采访中，她说：“就个人而言，我认为这是个侮辱，不仅仅是对迈克而言，对我们整个家庭亦如此。”
Excessively proud people want to make more than they did in their last job because anything less would be a slap in the face.
骄傲过度的人希望做得比上一份工作更多，因为比之更少的任何东西都会被视为抽在自己脸上的一记耳光。
Proud Venezuelan baseball men, who see their chief Latin American rival in the sport as a far less developed country, take this as a slap in the face.
骄傲的委内瑞拉棒球界人士认为，自己在此项目上的拉美主要对手多米尼加远比本国落后，因此他们把这种做法视为奇耻大辱。
Proud Venezuelan baseball men, who see their chief Latin American rival in the sport as a far less developed country, take this as a slap in the face.
骄傲的委内瑞拉棒球界人士认为，自己在此项目上的拉美主要对手多米尼加远比本国落后，因此他们把这种做法视为奇耻大辱。
应用推荐