I guess it comes down to a simple choice: get busy living or get busy dying.
译文：生命可以归结为一种简单的选择：要么忙于生存，要么赶着去逝世。
I guess it comes down to a simple choice: get busy living or get busy dying.
生命可以归结为一种简单的选择：要么忙着活，要么赶着死。
It is not a simple choice between whether they cannot distinguish between butter and margarine or that they use the word "butter" to refer to either one.
顾客是否能将黄油和麦淇淋区分清楚，以及他们是否用“黄油”一词既指真黄油又指麦淇淋，在此之间决不是一个简单的选择问题。
As automation in the workplace moves rapidly from science fiction to business fact, we believe the changes it will bring are more nuanced than a simple choice between human and robot.
随着职场中的自动化技术迅速从科幻小说走入商业现实，我们相信，它带来的远非人或机器人的简单二选一，而是更加微妙的抉择。
Is there a simple food choice I can make?
我能做出简单的食物选择吗？
A little better bedside manner offering education and choice is far preferable to a simple "you need this" approach to customer service.
像是对待病人一样的态度来提供教导和选择远远比简单的“你需要这个”更受客户的青睐。
The material choice is simple: the shoe is a laminate with Carbon fibre for the core which gives the shoe its spring and strength, leather on the foot side and rubber on the walking wearing side.
这种材料的选择很简单：鞋材以一层碳纤维为主，碳纤维能提供鞋子必须的支撑强度，也很有弹性，接触脚的一面贴着皮革，鞋底的一面贴着橡胶。
Because it is easy to use, it is often a very popular choice when simple tests are needed.
因为很容易使用，所以在做简单测试时，它经常是受欢迎的选择。
The shift is as simple as remembering that you have a choice where you place your attention.
转变这个很简单，就是记住你可以选择自己的注意力。
The point to all of this is simple: the choice of REST versus SOAP comes down to a basic understanding of what is most important to your particular application.
要点很简单：REST和SOAP的选择归结为对您的特定应用程序的最重要部分的理解。
When just a query or a simple update to a database is needed, a session bean directly accessing the database is the right choice.
当只需要对数据库进行一次查询或简单的更新时，让会话bean直接访问数据库是正确的选择。
If you are looking for a simple and lightweight software to get the synchronization done quickly and easily, then Sharepod would be a good choice.
如果你在寻找一款简单和轻量级的软件来快速方便地同步，那么Share pod将是一个不错的选择。
The choice to print the most common match (as determined in the buildMetaphones.pl script) is based on a desire to give the users a simple level of suggestion.
选择打印最常见匹配（buildMetaphones.pl脚本中确定）是基于为用户提供简单建议这一考谅。
Many distributions carry Music Applet in their repositories, so installing should be a simple matter of searching out music applet in your software installer of choice.
许多开发商自带了音乐播放控制插件，因此只要在“安装应用程序”里简单地搜索musicapplet，就可以安装了。
Writing, building, and deploying a MIDlet to a SPOT is a simple process, and you can use the IDE of your choice. For example, to set up your development in eclipse.
为SPOT编写、构建和部署代码非常简单，可以使用自己选择的IDE。
In the case of a simple JMS client, you often have no choice but to outsource security and transaction handling to a provider, which means they will be handled in a vendor-specific way.
对于一个简单J MS客户机，您只能选择将安全性和事务处理外包给某个供应商，也就是说，这些问题将是以一种特定于供应商的方式来处理的。
Figure 13 shows a simple way to determine which branch should execute in the choice following the human task shown previously in Figure 9.
图13显示了一种简单的方法，在前面图9中介绍的人工任务之后，可使用这种方法来决定执行选项中的哪一个分支。
Literals can also be a better choice in simple SQL statements, as shown in Listing 6.
在简单sql语句中，文本也可能是更好的选择，如清单6所示。
If you select a WSDL with multiple operations interfaces, the process is generated with a WS-BPEL choice activity, rather than a simple receive.
如果选择某个带有多个操作界面的WSDL，则会生成一个具有WS - BPEL选择活动的流程，而不是只有一个简单的接收活动。
ODBC essentially provides a simple generic API to connect to an SQL database of your choice.
ODBC实际上提供了一个简单的通用API，可以连接到所选的SQL数据库。
This is a logical choice since you would probably test your application locally first; thus your application could already be sitting in this directory. The command for deployment now is simple
这是一个合乎逻辑的选择，因为开发人员很可能先在本地对应用程序进行测试；所以应用程序可能已经放在这个目录中了。
Whether you seek a romantic getaway or simple peace and quiet, Sovereign Suites is an ideal choice.
你是否在寻找一个浪漫之旅或简单的和平与宁静，主权套房是一个理想的选择。
A little better bedside manner offering education and choice is far preferable to a simple you need this approach to customer service.
像是对待病人一样的态度来提供教导和选择远远比简单的你需要这个更受客户的青睐。
Joomla! Is the preferred choice for small business and personal users who want a professional-looking site that is simple to deploy and easy to maintain.
对于需要具有专业级外观且容易部署和维护的站点的小型企业和个人用户，Joomla ！是最合适的选择。
The materials choice retrieves the Brazilian house features in a simple palette of concrete, glass and wood.
材料选择混凝土、玻璃和木材的简单色调，恢复这座巴西别墅的特色。
To understand why people choose to depend on others for goods and services and how this choice improves their lives, let's look at a simple economy.
为了便于理解为什么人们会为了货物和服务选择相互依赖对方，和该选择如何改善了他们的生活，让我们来看一看一种简单的经济。
The author applied the grey local decision method to the choice of optimal water cement ratio, this provided a simple scientific method for this choice.
本文把灰色局势决策法应用于最优水灰比的选择中，从而为最优水灰比的选择提供了一种科学简便的方法。
The author applied the grey local decision method to the choice of optimal water cement ratio, this provided a simple scientific method for this choice.
本文把灰色局势决策法应用于最优水灰比的选择中，从而为最优水灰比的选择提供了一种科学简便的方法。
应用推荐