It comes as a shock to us that some milk powder producers produce substandard milk powder which would bring harm to babies.
一些奶粉生产商生产有害婴儿的不合格奶粉,这让我们感到很震惊。
Marianna, the duke's daughter, became mute after a shock.
公爵的女儿玛丽安娜在一场惊吓之后失语了。
It really was a bit of a shock when we got up one morning and we saw the foal was there.
有一天早上,当我们起床时,看到小马驹在那里,着实有点震惊。
The advice, issued Monday by the American Academy of Pediatrics, may come as a shock to some parents.
美国儿科学会周一发布的建议可能会让一些家长大吃一惊。
It didn't come as a shock to learn that the fuel and cooling systems are the most common causes of breakdown.
不足为怪的是,燃料和冷却系统是故障的最常见原因。
Everyone knows that there is air pollution in the street, but it's a shock when you discover that you are also in danger from pollution in your own home.
每个人都知道街道上有空气污染,但发现自己家也会受到污染时,人们会感到十分震惊。
Russia's sharp recession in 2008-09 was a shock.
俄罗斯在2008-09年急转直下的衰退就是一次打击。
And how well can policymakers cope with a shock if the worst happens?
最坏的情况一旦发生政策制定者到底能有多善于应对危机?
She will also get a bit of a shock if she ever returns to the subcontinent.
假如她再次回到南亚次大陆,还是会感到有所震惊。
The novel was published in 1939 and delivered a shock to the English reading world.
小说于1939年发表,震撼了英语阅读的世界。
The first time you become conscious of this truth, it's bound to come as a shock.
当你第一次意识到这个事实的时候你定会感到很惊异。
None of this comes as much of a shock - at least if you've been watching the news.
不过这个也许并不令人吃惊——至少你可能已看过类似的新闻了。
Every now and then marvels from one closed system will arrive with a shock into another.
而时不时地,从一个封闭系统中产生出来的奇迹,就会给另外的一个封闭系统带来震撼。
WHEN Greece had to seek a rescue from the rest of the euro area and the IMF it was a shock.
当希腊不得不向欧元区其他国家以及国际货币基金组织寻求援救时,世人震惊了。
The idea of teams working in an entirely new type of space often comes as a shock to the organization.
团队在一个与过往完全不同的、全新类型的空间中工作,这样的想法常常会对组织产生冲击。
But it came as a shock to find the place where I'd spent six months of my life no longer even existed.
但是当我发现我度过六个月时光的地方已经根本不存在了,还是吃惊不小。
Their little Sarah has blue eyes, a shock of blond hair, baby fat. Her parents can't get enough of her.
他们的小萨拉有蓝眼睛和漂亮的金发,胖嘟嘟的,父母们爱不释手,怎么也看不够。
Spain can still progress but has surrendered its status as a favorite after a shock loss to Switzerland.
西班牙有可能晋级,但自从小组赛首战爆冷败给瑞士队后,斗牛士军团就不再是夺冠大热门。
Then the researchers tried get the mice to forget those fears by playing the sound but not delivering a shock.
然后,研究人员播放声音但不进行电击,试着让小鼠忘记恐惧。
Get up earlier during the last week of the holidays so that early starts for school aren't a shock to the system.
在假期的最后一周提早起床,这样做可以避免上学后早起对孩子们的作息时间产生影响。
You grow spiritually, you have to face yourself. You have to face who you really are and that can be quite a shock.
你在精神上得到了成长,你需要面对自己。你开始面对真实的你,那可能会让你感到惊讶。
One of the major principles of happiness – and this comes as a shock to no one – is that perception shapes reality.
想要快乐须铭记一条原则,那就是“感知塑造现实”,谁也不会对这句话吃惊。
So it comes as a shock when somebody like Immelt speaks his mind on China, even at what was apparently a private event.
因此当像伊梅尔特这样的人说出了他对中国的真实看法时(即使显然是在私人活动中),也令人感到震惊。
One is a failed bond auction that forces a country into default and sends a shock wave through the European banking system.
一是主权债券流拍,那会迫使一个国家陷入违约,并给整个欧洲银行体系带来一波冲击。
It was a surprise to the world, a shock to many Americans, and the starting gun for the space race between the superpowers.
在冷战中,这个消息震惊了世界,并给美国人带来巨大冲击,同时也是两个超级大国间太空竞赛的发令枪响。
Mr Luzhkov's departure was not itself such a shock, after a furious open fight had broken out with the Kremlin some weeks ago.
数星期前与克里姆林宫公开激烈争论之后,卢日科夫的离职本身并不让人震惊。
Initially learning the truth was a shock to his mother who later resigned herself to the fact and accepted things as they are.
最初,这个事实对他母亲来说无疑是个沉重的打击,但后来,她也只能听天命,接受现状。
Initially learning the truth was a shock to his mother who later resigned herself to the fact and accepted things as they are.
最初,这个事实对他母亲来说无疑是个沉重的打击,但后来,她也只能听天命,接受现状。
应用推荐