The bulk of the research shows that there may be a pause, or a shifting of gears in the 40s or 50s, but this shift "can be exciting, rather than terrifying".
研究主要表明，人在40多岁或50多岁时可能会有个停滞时期，或转变阶段，但是这种转变“会让人感到兴奋而非恐惧”。
The final stage of this technique involves a shifting of attention.
这种方法的最后阶段牵扯到一种注意力的转移。
A shifting flock of flamingos assumes a whimsical shape in the Gulf of Mexico.
墨西哥湾的尤卡坦半岛，一群迁移的火烈鸟采取了古里古怪的形状。
Perhaps radical changes in the environment also demanded that our ancestors deal with a shifting world.
也许外部环境的某些变化也促使我们的祖先做出一些改变以适应这个变幻莫测的世界。
In the mobile world, the biggest constant is change, so this promises to be a bit of a shifting landscape.
在移动世界，变化无时无刻不在发生，我们这里所讨论的也不是一成不变的。
The study suggests that conservationists will have to adapt their approach to a shifting marine environment.
研究还表明：海洋环境发生变化，保护主义者们势必相应地调整其保护措施。
Panosteitis is a common disease of unknown cause that causes pain and a shifting leg lameness in medium and large breed dogs.
犬全骨炎是中大型犬种常见的一种未知原因引起的疾病，该疾病造成犬只疼痛并逐渐引起跛行。
The expanded aluminium will have a variation of gradings which gives the facade a shifting transparency from different angles.
铝片将有不同等级的变化，它将赋予门面不同角度的透明度变换。
Change is hard, but the regulars in the 500 are willing and able to change all those things as a shifting environment demands.
改变很难，但500强榜单中的常客愿意、并且能够改变，只要环境的变化要求他们必须如此。
The varying heights and angles of the louvres lends them a shifting quality intended to evoke the ethereality of mist or clouds.
不同高度和角度的百叶赋予其转变的品质，旨在产生雾或云的飘逸。
Some scientists have warned that Australia was facing a ten-fold increase in heat waves as a shifting climate increases temperatures.
一些科学家已经警告说，随着气候变化造成温度上升，澳大利亚正面临十倍多的热浪。
The rise of the international box office has as much to do with a shifting global economy as with the evolution of the movie business.
海外票房比重的提高与全球经济的变迁及电影产业自身的演变都大有关系。
What emerges is a shifting pattern of borders between groups of people with different goals. These borders are Lagrangian coherent structures.
这时就在有着不同目的地的不同人群间就浮现一种不断移动的界限，这些界限就是拉格朗日拟序结构。
An analog artifact where bright objects in the picture cause a shifting of level that extends horizontally all the way across the picture.
在画面显示中亮的物体引起亮度漂移的一种模拟的非自然信号。
They state that a moving electric charge will generate a magnetic field while a shifting magnetic field similarly creates an electric field.
它们表明，变化的电荷会产生磁场，变化的磁场同样能够产生电场。
The world's first moving building, an 80-storey tower with revolving floors giving a shifting shape, will be built in Dubai, its architect says.
世界上首座会运动的大楼将在杜拜建成。据其建筑师称，该楼80层高，大楼楼层可旋转，旋转时可使大楼的外形发生变化。
The frogs' resilience is linked to a shifting of water to areas less likely to be damaged by freezing, as well as natural "antifreeze" in their blood.
这种蛙类的回复机制是这样的：通过把水分转移到一些不会被冰冻伤害的部位，以达到一种“血液防冻剂”的目的。
This results in a shifting, reconfigurable facade that enables cross ventilation when additional windows in the rear-facing kitchen are also opened.
这将产生一种可变的、可重构的外观，当后方厨房的额外的窗户也被打开时，它能够使空气流通。
Notably, it is not aliens or a killer virus that threaten the human race in 2012, but a heating up of Earth's core leading to a shifting of its crust.
显而易见，在2012对人类形成要挟的不是异性也不是致命病毒，而是由于地心升温而引发的地壳迁移。
Given the criticality of food, however, a shifting of the balance between individual and collective solutions may provide better protection against a recurrence.
鉴于粮食的临界点，应该在变动的平衡中，个人和集体的解决方案可能提供更好的保护，以免复发。
But what is surprising is just how well Mr Hwang, a Chinese-American playwright, manages to capture the nuances of rapidly changing China and a shifting global order.
然而令人惊奇的是，黄哲伦这位美籍华人剧作家极其出色地捕捉了飞速变化的中国以及转变中的全球秩序的种种微妙之处。
The eminent writers duly propose a huge (nay, hundredfold) boost in funding to help the poor cope with a shifting climate—through drought-resistant crops, for example.
这些学识渊博的作者恰如其分地提出成千上百的拯救方案，协助贫穷阶级应付瞬息万变的气候，例如抗旱的农作物。
A shifting fork controls a cylinder, a geared sleeve is connected with a dual gear, which can generate a high or low speed, and the gearbox can have two types of outputs.
汽缸通过拨叉控制，齿套分别与双联齿轮联接完成高速挡和低速挡两种输出形式。
The Liberal Democratic Party (LDP), which is little loved, has been in power for all but ten months since its formation in 1955, with help from a shifting cast of junior Allies.
不怎么受到钟爱自民党自从1955年建党起，除了10个月外，借助于下级同盟的一套变通的阵容一直掌权。
But the industry is working overtly and behind the scenes to fend off these attacks, using a shifting set of tactics that have defeated similar efforts for 30 years, records and interviews show.
但是记录和访谈表明，该行业在台前幕后做工作以挡开这些攻击，用一套击败了相似努力已30年的转移战术。
A version of an equation explaining a shifting price level is not hard to diagram, although there is some doubt, in higher academic circles, as to whether any such equation is of real value.
人们很容易利用方程序对变化的物价水平进行描述，虽然在高等学术界有人质疑，这样的方程序是否具有实际价值。
The facade will also incorporate LED lighting that will display a shifting pattern reflecting the building's interior programme and the digital media displays on the adjacent Hanbit Avenue.
立面也结合了LED灯，显示动态图案，反映建筑的内部功能和相邻韩光大道上的数字媒体展示。
The facade will also incorporate LED lighting that will display a shifting pattern reflecting the building's interior programme and the digital media displays on the adjacent Hanbit Avenue.
立面也结合了LED灯，显示动态图案，反映建筑的内部功能和相邻韩光大道上的数字媒体展示。
应用推荐