There is a shifting of the force…
那是一种阴暗的原力…
Social memory is a shifting cloud.
社会记忆如浮云般飘忽。
It is not merely a shifting of interpretation.
这不仅仅是解释的转变。
Nothing happened for a moment but then we heard a shifting noise.
但此时，什么也没发生，突然我们听到了有东西“沙沙”移动的声音。
The result is a shifting, difficult landscape only barely understood even by insiders.
结果就出现了只有内部人士才能理解的、变了味的复杂格局。
We are still adrift in a large, shifting, mysterious (to us) universe.
不要忘了我们仍然在这个广袤、变幻莫测，而且对于我们而言无比神秘的宇宙中飘摇不定着。
But for some, shifting the focus to the domestic market may also pose a risk.
但对一些人来说，将焦点转移至国内市场也可能会造成风险。
Shifting an Internet friendship into the real world can be trickier than hitting a knuckleball.
将网络友谊搬到现实世界要比投蝴蝶球更加困难。
How would you verify shifting production traffic to a backup datacenter without actually disrupting work?
在不实际中断工作的情况下，您如何验证将生产流量切换到备份数据中心是否成功呢？
Rules help in a world where power is shifting.
在实力对比发生转变的世界里，规则可以发挥重要作用。
Master: Cargo shifting in the hold! Broadcast a distress call on VHF.
船长：货舱内货物移动。通过甚高频播发遇险信号。
Spend about a minute on each sensation before shifting your focus to a new one.
在每一种感觉上停留大概1分钟，然后将你的专注转移到新的一样东西上。
Jerry: "Shifting a way" and "giving up" are a little too strong.
Jerry：“转移”和“放弃”的说法有点过了。
Obviously, to choose shifting time accurately is a key to realize single machine test.
显而易见，正确地选择切换时机是实现单机测试的关键。
Malwares represent a big threat to the shifting of software services online.
众多恶意软件表明一个巨大的威胁转向在线软件服务。
Some reckon the snake in the Garden of Eden was a shape-shifting jinn.
有些人认为伊甸园里的蛇是一个变形精灵。
In this paper, a frequency shifting function theory is developed.
本文提出了一套移频函数理论。
It's like shifting gears too quickly in a car.
这好比汽车的排挡切换过快。
Finally, a determining method of spot shifting distance is given.
最后还给出了一种确定偏移量的方法。
Treatment of shifting is an important part of maintaining a transmission.
治疗转变的重要组成部分，是维持一个传输。
Finally he got a job shifting rails in a factory.
最后他在一家工厂找到一个搬钢轨的工作。
Communication plays an important role in shifting a natural man to a social one.
人在由自然人到社会人的过程中，沟通扮演着非常重要的角色。
Shifting to light, turned on me like a moon.
焕发出光明，如倾心于我的一轮明月。
Shifting to light, turned on me like a moon.
焕发出光明，如倾心于我的一轮明月。
应用推荐