Thou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people.
你使我们在列邦中作了笑谈，使众民向我们摇头。
Then there was a greeting and a shaking of hands, and the three went on together.
接着，他们互相打了招呼，握了手，就一块往前走。
"There, there, Annie, dear, don't take on so, " he quavered timidly, putting out a shaking hand and awkwardly patting her elbow.
“好了，好了，安妮，亲爱的，别那么激动。”他怯怯地哆嗦着说，伸出一只颤巍巍的手，笨拙地拍拍她的胳膊肘。
When they came down again, Mark was very glad to be back safely, and he said to his friend in a shaking voice, "Well, George, thank you very much for those two trips in your plane."
马克很高兴能够安全返回地面。他用颤抖的声音对他的朋友说：“乔治，非常感谢你让我乘小飞机做了两次飞行。”
He traced the words with a shaking hand.
他用颤抖的手写下那些字。
"Out here," said Hagrid in a shaking voice. "shall we - shall we do it, then?"
“外面，”海格用颤抖的声音说，“我们——我们开始吗？”
The Hatter's face turned white. "I'm a poor man, Your Majesty, "he began, in a shaking voice.
制帽人的脸都变白了。“我是个穷苦人，陛下，”他说道，声音都打颤了。
In this paper, a shaking table test of dry-joint back groove ceramic curtain wall is introduced.
通过钢框架外挂足尺陶板幕墙模型的振动台试验，研究了陶板幕墙的抗震性能。
All he could do was raise a shaking hand to his throat and feel the place where the locket had cut tightly into his flesh.
他能做的只是将颤抖的手举到喉咙口，摸一摸刚才挂坠盒紧紧勒进他肉里的地方。
Then he was surprised to find that today's moon is particularly bright and clear and bright, and there is a shaking of the figure resembles the Change.
这时他惊奇地发现，今天的月亮格外皎洁明亮，而且有个晃动的身影酷似嫦娥。
The separation on a shaking table is controlled by a number of operating variables and the importance of these variables in the model development is described.
讨论了控制摇床选别的操作变量及这些变量在模型研究中的重要性。
When they came down again, Mark was very glad to be back safely, and he said to hisfriend in a shaking voice, "Well, George, thank you very much for those two trips in your plane."
后来他们着陆了。马克很高兴能够安全返回地面。他用颤抖的声音对他的朋友说： ：“乔治，非常感谢你让我乘小飞机做了两次飞行。”
When they came down again, Mark was very glad to be back safely, and he said to hisfriend in a shaking voice, "Well, George, thank you very much for those two trips in your plane."
后来他们着陆了。马克很高兴能够安全返回地面。他用颤抖的声音对他的朋友说： ：“乔治，非常感谢你让我乘小飞机做了两次飞行。”
应用推荐