Thou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people.

你使我们在列邦中作了笑谈，使众民向我们摇头。

youdao

Then there was a greeting and a shaking of hands, and the three went on together.

接着，他们互相打了招呼，握了手，就一块往前走。

youdao

"There, there, Annie, dear, don't take on so, " he quavered timidly, putting out a shaking hand and awkwardly patting her elbow.

“好了，好了，安妮，亲爱的，别那么激动。” 他怯怯地哆嗦着说，伸出一只颤巍巍的手，笨拙地拍拍她的胳膊肘。

youdao

Instead of a young man full of life, they saw an old man who could not speak clearly or control his shaking.

VOA: special.2010.06.20

On the stair leading up into the disinfectant-smelling twilight of a rooming house, she saw an old man huddled, shaking with grief she couldn't hear.

登上梯子，在一间散发着,消毒水气味的昏暗公寓里，她看到了一个老人缩成一团，以一种他无法感受的哀伤颤抖着。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Even before the death of de Man and the revelations about his past, there were a lot of people sort of shaking their fists and saying, "What about history? What about reality?"

甚至在德曼逝世之前，对他的过往的揭露之前，就有许多人挑战他的观点，说道，那历史呢，现实呢“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

There is absolutely no way that this could ever be construed to include a shaking of the hand.

CNN

"I use a Windows machine at work" is a familiar refrain that is often followed by a shaking of heads or some other disapproving or incredulous gesture.

FORBES: Magazine Article

He needed a shaking-up, and he got one.

NEWYORKER: Gravel