他们找到了一个解决方案。
They failed to agree on the terms of a settlement.
他们未能就和解的条件达成协议。
The media played up the prospects for a settlement.
媒体夸大了和解的前景。
They were coerced into negotiating a settlement.
他们被迫通过谈判解决。
The US negotiators decided to make another try at reaching a settlement.
美国的谈判者决定再作一番努力，力争达成和解。
Rather than pay up or work out a settlement, Bowman decided to appeal all the way to the Supreme Court.
鲍曼决定上诉至最高法院，而不是付钱或达成和解。
Careful excavation and documentation of layers in a mound can reveal a wealth of information about the everyday life of a people in a settlement over many periods of occupation.
仔细挖掘和记录一个土堆的各个层次，可以揭示出丰富的信息，关于一个民族在许多次占领期在定居地的日常生活的信息。
The plan envisions a settlement within three years.
实现这一计划的预期时间是3年。
Such charges are usually announced along with a settlement.
这样的指控通常是同和解的结果一起公示的。
The newspaper has confirmed a settlement, according to a BBC story here.
根据BBC的报道，该报社已经确定了解决方案。
Liebeck was awarded $2.86 million (the amount was later reduced in a settlement).
斯特拉里贝克获得了286万美元的赔偿金（这还是在结算时减少后的金额）。
Samsung may yet prevail -- or reach a settlement -- in its court battles with Apple.
尽管如此，三星仍有可能在诉讼战中取胜，或是与苹果达成某种形式的和解。
Never is a settlement at 100 percent of what somebody thinks they can receive at trial.
从来没有一次协议，人们会认为将会百分之一百的得到满足。
Now there is property to divide in a settlement, and quite a bit can be acquired before marriage.
目前大多夫妻会在处理纠纷时才会选择财产划分，很少有新人能在婚前便划分财产的。
On October 7th the European Commission said it had all but reached a settlement with Microsoft.
10月7日，欧洲委员会宣布，他们和微软达成了一个协议。
Yet, these ties do not translate into Moscow pushing the Palestinians into a settlement with the Israelis.
然而，这些联系并不意味着莫斯科正在推动巴勒斯坦和以色列达成和解。
The Israelis and Palestinians are no closer to a settlement today than when he took office nine months ago.
巴以自他九个月前任职以来，就未曾就协议一事作出更近距离的谈判。
But the Palestinians are refusing to return to the negotiating table until Israel agrees to a settlement freeze.
然而巴勒斯坦人拒绝重回谈判桌，除非以色列同意停止兴建定居点。
It appeared to be the remains of a settlement of some kind, more specifically the remains of a villa or village.
这似乎是某种人类居住地的遗址，更像是一个庄园或村庄。
Promised to intensify its efforts to fight click fraud as part of a settlement with CheckMate, a fraud-detection firm.
6月作为联合名为查柯曼特的欺诈侦察公司解决之道的一部分，雅虎承诺加大打击点击欺诈的力度。
Microsoft is aware of the lawsuit but hasn't commented whether it plans to fight the case or reach for a settlement.
微软很谨慎的应对着这桩官司，但并没有对此发表是否计划应诉或者和解的评论。
Mr Rangel's lawyers are attempting to negotiate a settlement, rather than see their client go through a trial in Congress.
兰格尔的律师正试图与国会达成和解，避免其客户在国会接受问讯。
Ignoring this-as the West seems to be doing again-is a terrible mistake, especially because a settlement is not beyond reach.
西方又打算故技重施以忽视这一点——这是个严重的错误，特别是在无法达成和解的情况下。
Talks failed to reach a settlement and Nokia has filed a complaint against Apple with the Federal District Court in Delaware.
因为谈判破裂，所以诺基亚已经在特拉华州的联邦地区法院对苹果公司提起诉讼。
International Business Machines (IBM) has agreed to a settlement in a bribery case filed by the Security and Exchange Commission (SEC).
国际商用电机公司(IBM)已经同意了由美国证券交易委员会(SEC)提出的贿赂事件的解决方案。
International Business Machines (IBM) has agreed to a settlement in a bribery case filed by the Security and Exchange Commission (SEC).
国际商用电机公司(IBM)已经同意了由美国证券交易委员会(SEC)提出的贿赂事件的解决方案。
应用推荐