Cupped hand = a serving of whole grain
手做杯子状 =一份全麦食品
A SERVING of Kraft's Ranch dressing boasts 370mg of sodium and 12g of fat.
一份卡夫牧场调料称含有370毫克钠和12克脂肪。
Kaiseki - ryori would not be complete without a serving of fresh sashimi .
日本料理绝对不能没有新鲜的生鱼片。
A serving of crispy noodles can set you back as much as 200 calories and 14 grams of fat, and Lo Mein is even worse.
一份油炸面条含有200焦耳的卡路里和14克的脂肪，一份捞面会比这更危害身体健康。
Eating a serving of yogurt or drinking a warm glass of milk before going to sleep gives you the added bonus of tryptophan.
在睡前食用一份的酸奶酪或者喝一杯温牛奶都能提供人体所需的色氨酸。
Followers of the grapefruit diet eat half a grapefruit or a serving of grapefruit juice with every low-calorie, high-protein meal.
葡萄柚餐的追随者吃半个葡萄柚或者一份有葡萄油汁的低卡路里，高蛋白的套餐。
During a break, he popped into a bakery with some crew members and indulged in a serving of chocolate mousse and a cappuccino.
在休息时，他和一些工作人员突然到一家面包店，并沉迷于巧克力慕斯和卡布·奇诺。
You'll need more than a serving of almonds for your daily dose though, so try fortified cereals, sunflower seeds, turnip greens and wheat germ, too.
为了保证每天的维他命e摄入量，只吃那么点儿杏仁还不够，因此你可以尝试食用强化谷物、葵花籽、萝卜叶和麦芽。
Green tea is known to provide 10-40mg of polyphenols and has antioxidant activity greater than a serving of spinach, broccoli, carrots, or strawberries.
众所周知，绿茶含有丰富的多酚物质，而且含有比菠菜，花椰菜，卷心菜，草莓还更多的抗氧化物质。
The modern and modular four-part dish, with designated space for fruits, vegetables, grains, and protein, is accompanied by a serving of dairy on the side.
时髦的四角饮食模式：适当的水果、蔬菜、谷物、蛋白，同时搭配些奶制品。
They gave their order. Hung-chien and Miss Sun both said they didn't have much appetite and wanted something bland, so each ordered a serving of rice noodles.
大家点了菜，鸿渐和孙小姐都说胃口不好，要吃清淡些，便一人叫了个米线。
Norwegian study found that a typical serving of brewed coffee is richer in antioxidants than a serving of blueberries, raspberries, pineapples, or many fruit juices.
一项挪威研究表明，一份现煮咖啡所含的抗氧化剂要高于同等分量的水果饮料，如蓝莓汁、木苺汁、凤梨汁等。
High fiber cereal and a serving of fresh fruit and a handful of almonds or walnuts (Beth recommends soy, nut or rice milk over the traditional cow’s milk in the mornings)
——高纤维的谷物和新鲜的水果，还有一小撮的杏仁或核桃（Beth提倡在早上黄豆，花生或水稻牛奶比传统的牛奶要好得多）
She recommends moderate consumption of "real" chocolate-the kind with a high percentage of cocoa butter. A serving of chocolate is one ounce, slightly less than a chocolate bar.
她建议要吃巧克力要适量，而且要吃“真巧克力”，就是那种高可可脂含量的巧克力，每次只吃一盎司，也就是比一块巧克力棒稍少。
In fact, a group of researchers recently found that a serving of instant oatmeal decreased the desire to eat more than the same amount of Honey Nut Cheerios, an oat-based cereal.
其实，一些研究人员最近发现比起同量的蜂蜜坚果麦片(含燕麦的谷物)，一份速食燕麦更能降低人的食欲。
A serving of peanut butter has 3 mg of the powerful antioxidant vitamin E, 49 mg of bone-building magnesium, 208 mg of muscle-friendly potassium, and 0.17 mg of immunity-boosting vitamin B6.
一份的花生酱含有3mg强抗氧化剂维他命E，49mg合成骨骼的镁，208mg有益于肌肉的钾和0.17mg促进免疫的维他命B6。
Just replacing a third of a serving of white rice with brown each day could reduce one’s risk of Type 2 diabetes by 16 percent, a statistical analysis showed. A serving is a cup of cooked rice.
统计分析表明，将每天所的吃的那一碗精米饭的1/3换成糙米，可以将患糖尿病的风险因素降低16%。
Only 22% of patients could determine the amount of net carbohydrates in 2 slices of low-carb bread, and only 23% could determine the amount of net carbohydrates in a serving of low-carb spaghetti.
只有22%的病人能够确定食用2片低碳水化合物面包所摄取的碳水化合物的量，只有23%的病人能够确定食用一份低碳水化合物硬面包圈后的净碳水化合物摄入量。
It is not at all clear why the costs of serving a highly loyal customer should in principle be different from those of serving any other type of repeat customer.
为什么服务一个高度忠诚的顾客的成本原则上与服务其他类型的回头客的成本是不同的，这一点完全不清楚。
It is true that when there are start-up costs, such as credit checks, involved in serving a new customer, the costs exceed those of serving a repeat customer.
的确，当服务新客户需要启动成本时，比如信用检查，其成本要高于服务老客户的成本。
Those involved in the clinical trials on average ate 3.3 servings of pasta a week instead of other carbohydrates, one serving equaling around half a cup.
参与临床试验的人平均每周吃3.3份意大利面，而不是其他碳水化合物，其中一份意大利面相当于大约半杯碳水化合物。
As an active participant in various volunteer work, I have a lot of experience in serving others.
作为一个积极参与各种志愿活动的人，我在服务他人方面有很多经验。
A carpet of fallen leave beneath nearly bare trees, with green grass in the background serving as a memory of the summer gone by.
在几乎光秃秃树下，落叶像地毯一样铺在地上，背景里的绿色草地，留下了逝去的夏天的回忆。
There's a snack bar serving sandwiches and hot and cold refreshments situated in the front of A deck.
甲板A前面有一个小吃店，供应三明治和冷热点心。
Japanese students set up a "sakura club" in 2008, which teaches judo and the knowledge of Japanese tea serving and drinking culture of "sado".
日本留学生在2008年成立了一个“樱花社”，教授柔道、日本奉茶知识以及日本“茶道”文化。
Such phenomena as a brilliant diamond or a nesting bird are relegated to the role of data, serving as the means for formulating or testing a new theory.
诸如璀璨的钻石或筑巢的鸟等现象都被归于数据的作用，成为形成或检验新理论的手段。
Such phenomena as a brilliant diamond or a nesting bird are relegated to the role of data, serving as the means for formulating or testing a new theory.
诸如璀璨的钻石或筑巢的鸟等现象都被归于数据的作用，成为形成或检验新理论的手段。
应用推荐