It's not yet clear whether his resignation offer is a serious one, or whether it's simply a tactical move.
还不清楚他的辞职请求是认真的，还是只是个策略上的举动。
Fixing a trivial issue at the cost of a serious one is not good for anyone.
用修复严重问题的代价去修复一个小问题对谁都没好处。
Humor can turn a good speech into a great one, even if the speech topic is a serious one.
幽默会使优秀的演讲提升为精彩绝伦的演讲，对严肃的话题来说也是这样。
I want to see a funny program but not a serious one. I enjoy laughing rather than crying.
我想看轻松的节目，而不是严肃的节目。我喜欢笑而不是哭。
His reference, a serious one, was to the deaths of thousands of workers in mines so far this year.
他这里所说的井下人显然是指今年死于矿难事故的数千矿工。
Therefore, the issue of credibility is a serious one, and one which can ultimately lead to conviction even where there is a lack of physical evidence.
因此，可信度是一个很严肃的问题，是一个即使在缺乏实际证据的情况下也能将人定罪的问题。
Today, if you get a bacterial infection - even a serious one that lands you in a hospital bed - you probably feel confident an antibiotic will cure you.
今天如果您被细菌感染，甚至感染得很严重而不得不住院，您可能都会坚信抗生素能够将您治愈。
When you have an infection, especially a serious one, the number of white blood cells soars. This is normal response of your body to an invasion of germs.
当你感染时，尤其是严重感染时，白血球的数量会猛增，这是你的身体对病菌侵入的正常反应。
Perhaps one of the worst fears of all I had as a child was that of not being liked or accepted by others. Being popular was so important to me then, and the fear of not being liked was a serious one.
也许在我小时候最可怕的恐惧之一是不是受别人喜欢和接受。那是侯，受欢迎是非常重要的。不被别人喜欢是一个严重问题。
After taking just a single bite of one, the man suffered from serious headaches in the following days, reported BBC News.
据BBC新闻报道，这名男子只咬了一口，随后几天就头疼得厉害。
However, the little girl got a serious illness one day and needed some blood.
然而，小女孩得了重病，需要血液。
One night, his older son had a serious stomachache.
一天晚上，他的大儿子胃痛得很厉害。
One day, a patient with serious disease was brought to the hospital , but had to be transferred (转移) to another hospital at once for an operation (手术) .
有一天，一个身患重病的病人被送到了医院，但不得不立即转院进行手术。
But off to one corner of the hall, a serious debate raged about the future of the industry.
但在大厅的一个角落里，一场关于这个产业未来的严肃辩论正在激烈地进行着。
This became a serious issue in one application (not written by me) which I was maintaining.
在一个我维护的应用(不是我写的)这成为一个严重的问题。
I remember being tempted to chuck a lot of post away on one day, but was reminded that doing so was a very serious offence.
记得有一天，我真想把许多邮件一扔了之，但随后我又提醒自己，那么做是一种严重的犯罪。
If one of these illnesses becomes a serious problem, antiretroviral treatment may be advised immediately.
如果机会感染病情严重的话，建议立即开始抗逆转录病毒治疗。
So does listening to your body mean learning to understand the difference between a pain that signals a serious injury and one that can be ignored?
所以，倾听你身体的声音也就是要区分出哪些疼痛意味着严重伤害，而哪些疼痛可以忽略。
Psychiatrists view mental health as a spectrum, with serious illness at one end and "normality" at the other.
精神科医生将心理健康视作一个范围区间，处于一端就是严重疾病而另一端则是“正常”。
Digging for those answers is a grueling exercise — one that takes serious intellectual and emotional honesty.
挖掘这些答案是一件让人精疲力尽的尝试——需要认真理智和情感上的诚信。
Subsequent trials showed a more modest benefit, in one case of less than a month, and the drug has serious side effects.
接下来试验则显示药物效用非常不明显，抑制肿瘤增长期仅不足一个月，而且，该药物还引发啦一系列副作用。
But it is also a duty; one of the most serious that you will ever undertake.
同时也是一种责任，一种你从来没有承担过的如此之重的责任。
Hillary and I also began a serious counseling program, one day a week for about a year.
我和希拉里还开始参加了一个认真的婚姻咨询计划，每周一天，持续了约一年时间。
Oil spills occur in the North Sea at the rate of about one a week, but most are not serious.
原油泄漏在北海发生的频率为大约一周一次，但大多数并不严重。
They've had at least a handful of serious inquiries - one from as far away as London - and expect more to pour in as word gets out.
咨询者们至少要问几个严肃的问题，随着消息的传播，咨询电话会更多。 这两天还有一位远在伦敦的买主打电话咨询。
This isn’t to say that a “serious tool” should be embellished with an overdone GUI. A great app design is one that will balance appearance with function.
但这并不是说要设计一套“严谨的工具”，使用过分夸张的用户界面，出色的应用程序设计应该达到一种外观和功能的平衡。
Of the three boys, one was big - muscled like a serious weight lifter, with dark, curly hair.
三个男孩中的一个体格健硕——浑身的肌肉像个专业举重运动员——长着一头卷曲的黑发。
Of the three boys, one was big - muscled like a serious weight lifter, with dark, curly hair.
三个男孩中的一个体格健硕——浑身的肌肉像个专业举重运动员——长着一头卷曲的黑发。
应用推荐