"It takes a team a while to jell," Mike Piazza said.
“要让一个团队合作融洽需要一点时间，”迈克·皮阿扎说。
Mandela said, "We want a united, undivided South Africa."
曼德拉说：“我们要一个统一的、未被分裂的南非。”
Brother A said he couldn't offer it at a bank or anywhere else, because he would be arrested on the spot.
A哥哥说他不能在银行或其他任何地方提供，因为他会被当场逮捕。
Two teenage boys asked us for money, saying they were forming a baseball team. Anna said they were hustling us.
两个小男孩向我们要钱，说他们要成立棒球队。安娜说他们在骗钱。
The Yemeni journalist Zaid ali Al-Alaya 'a said recently, shaking his head in despair.
也门的一位记者绝望的摇着头说。
The files and folders section also allows you to quickly launch common folders or open command prompt in a said folder.
文件和目录部分还允许你快速的启动一般的文件夹，或者是在所说的目录打开命令行。
A spokeswoman said the agreement had been declared null and void.
一位女发言人说那个协议已被宣布为无效的。
A spokesman said: "We have no comment regarding the publication of these photographs."
一位发言人说: “关于这些照片的公开，我们无可奉告。”
A spokesman said, however, that the two men had not reached agreement on the issues discussed.
但是，一位发言人说这两个人对讨论的问题还未达成共识。
A hospital consultant said conditions were ripe for an outbreak of cholera and typhoid.
一位医院的专家医师说霍乱和伤寒爆发的条件已经成熟。
A UN official said he thought it was an open question whether sanctions would do any good.
一位联合国官员表示，他认为对于制裁是否能够起到作用这个问题，尚无定论。
"It was in the beginning, when we were still ironing out problems," a company spokesman said.
“那是在开始的时候，当时我们仍在解决问题，”公司的一位发言人说。
A spokesman for the shop said: "He comes here quite a lot. We've had our eye on him before."
该商店一位发言人说：“他常常光顾这里。我们以前就注意他了。”
Isabel put her magazine down and said in a neutral voice, "You're very late, darling."
伊莎贝尔放下她的杂志,以不动声色的口吻说，“亲爱的，你太晚了”。
"Your modesty is a cover for your overweening conceit," she said.
“你用谦逊的外表掩饰自负的内心，”她说。
Detective Holt said: "The kidnapper is a man we must catch and the sooner the better."
霍尔特警探说：“我们必须抓住绑匪，越快越好。”
They said the greatest virtues in a politician were integrity, correctness, and honesty.
他们说政治家最重要的美德就是正直、得体和诚实。
"Flatterer," she said giving him a mock reproving look.
“马屁精，”她用嘲弄且责备的眼神看了他一眼，说道。
Ignore what he said—it doesn't mean a thing.
别理睬他说的话，他那都是瞎说。
The Georgian leader said in a radio broadcast that he still favoured dialogue between the opposing sides.
这位格鲁吉亚领导人在一次广播中说，他还是赞同对立的双方进行对话。
Norwegian whalers said yesterday they had harpooned a female minke whale.
挪威的捕鲸人昨天说他们用捕鲸叉捕获了一头雌性小须鲸。
If I've said it once, I've said it a hundred times.
这事我曾经说过，而且是说过很多次了。
"I've never seen a woman flatten someone like that," said a crew member. "She knocked him out cold."
“我从没见过一个女人像那样把人击倒”，一名机组人员说，“她把他打昏过去了。”
Richard Thorp, alias Alan Turner, said yesterday: "It is a sad time for both of us."
理查德·索普，又名为阿伦·特纳，昨天说道：“这对我们两个人来说都是一个悲伤的时刻”。
A UN spokesman said that the mission will carry 20 tons of relief supplies.
一位联合国男发言人说该行动将运送20吨救济物资。
A few weeks later he said that maybe he viewed all his relationships rather negatively.
几个星期后，他说或许他把自己和他人的各种关系看得太消极了。
The Italian government has said in a preliminary report that the plane was hit by a heat-seeking missile.
意大利政府在一份初步报告中说道，飞机是被一枚热追踪导弹击中的。
"Only a thimble," said Alice sadly.
“只有一个顶针。”爱丽丝伤心地说。
"That's a nice dress," said Michael. "Thanks," she replied solemnly.
“那连衣裙很漂亮，”迈克尔说。“谢谢，”她郑重地回答。
"Why, Alex, I'm just going put the pretty flowers you brought me in a vase," she said in dulcet tones.
“为什么，艾利克斯，我刚要把你昨天买给我的漂亮鲜花放到花瓶里去呢，”她用悦耳的声音说到。
应用推荐