A trader said gold sold briskly on the local market.
一位贸易商说黄金在当地市场的销售很兴旺。
A spokesman said the changes were not in reaction to the company's recent losses.
一位发言人说，这些变动不是针对公司最近的损失而作出的反应。
A spokesman said the rescue operation was a race against time.
一位发言人说该营救工作是在与时间赛跑。
A spokesman said this firm action had defused a very nasty situation.
一位发言人说，这次果断的行动已经缓解了僵局。
"I'm still on a high," she said after the show.
“我还兴奋着呢，”她在演出结束后说。
After a pause Al said sharply: "I'm sorry if I've upset you."
停了一下之后艾尔突然说：“如果我让你不安了，我很抱歉。”
'I'm sorry,' she said, with a tight smile.
“对不起。”她勉强一笑说。
"This man Tom works for a local rag," he said.
“那个叫汤姆的人为当地一家小报干活，”他说。
She gave a nod and said, "I see."
她点了一下头说：“我明白了。”
'Try this,' she said, proffering a plate.
“尝尝这个吧。”她端上一盘菜说。
He said a full-scale dispute involving strikes would be criminal.
他说一个卷入罢工的全面抗争将是极其错误的。
' What a mess !' she said, surveying the scene after the party.
看着聚会后的情况，她说：“真是一片狼藉！”
There is, he said, a lack of an integrated national transportation policy.
他说目前缺乏一个整体的全国运输政策。
"I've already got a job," I said quickly, and retreated from the room.
“我已经有了工作，”我迅速说道，然后就从房间里退了出来。
He went sledding with his daughter. "It was a blast," he said later.
他和女儿去坐雪橇玩了。“那真是一次奇妙的感受，”他后来说。
"I think I'll try a hypnotist," I said with sudden resolution.
“我想我要找个催眠师试试，”我突然坚决地说。
'There you are,' said a voice behind me.
“你来啦。”我身后一个声音说道。
"I want to make a collect call," she said as soon as a voice came on the line.
“我想打个对方付费的电话，”她一听到电话里传来声音就说道。
"I'm only a sergeant," said Clements.
“我不过是个中士，”克莱门茨说。
'Take a seat,' she said crisply.
“坐下。”她干脆地说。
I didn't believe a word she said.
她说的话我一句都不信。
Most surprisingly, quite a few said they don't intend to vote at all.
最令人吃惊的是，相当一部分人说他们根本不打算投票。
'I must have made a mistake,' she said lamely.
“我一定是弄错了。”她胆怯地说。
“不。”他咧嘴笑了笑说。
What's with you? You haven't said a word all morning.
你怎么啦？整个上午你一句话都没说。
'I'll wait,' he said with a sigh.
“我就等呗。”他叹口气说。
'Oh, hello,' he said, with a smile.
“嗨，你好。”他微笑着说。
'What fun!' she said with a laugh.
“真开心呀！”她笑着说。
'Excuse me for a moment,' she said and left the room.
她说了声“很抱歉，失陪一会儿”就离开了房间。
His sweet nature and kindness made him a keeper, she said.
她说他的可爱和善良使他成为值得珍视的人。
应用推荐