The old lady was seated in her chair at the window, a rug over her knees.
这位老妇人坐在靠窗的椅子上，膝上盖着一块小毛毯。
Finding a rug that's just the colour, size and price you want can be well-nigh impossible.
找到一块颜色、尺寸和价格都符合你要求的毛毯几乎是不可能的。
The Rajah condescended to seat himself on a rug under the tree.
小王公屈尊坐在树下的毯子上。
舒服得像地毯里的甲虫。
She put a rug over the sleeping child.
她给睡着的孩子盖上了毯子。
She put a rug over the sleeping child.
她给睡著的孩子盖上了毯子。
他躺在地毯上。
She wove a rug from the black sheep's wool.
她用黑绵羊的毛织了一个毯子。
I sat on a rug, drinking her wine, biding my time.
于是我坐在一块毯子上，打发着时间，品尝着她的酒。
I sat on a rug, biding my time, drinking her wine.
我坐在厚地毯上，等待我的有利时机，喝她的酒。
When he arrived, he sat on a rug at the feet of the old monk.
到了城里后，他坐在老和尚脚边的一个垫子上。
He bargained with the merchant for an hour before he bought a rug.
他与那商人讨价还价了一个小时才买下一块地毯。
He owned the dance floor as he and two girls proceeded to cut up a rug.
他将自己与两个女孩剪下的一块地毯做为自己的舞池。
That baby looks as snug as a bug in a rug cuddled up next to his mother.
那个小宝贝蜷缩在妈妈的身边，露出很温暖舒适的神情。
That baby looks as snug as a bug in a rug cuddled up next to his mother.
那个小宝贝蜷缩在妈妈的身边，一副很舒服满足的样子。
With the curtains drawn and a nice big fire we were as snug a bug in a rug.
拉上窗帘，生上温暖的大炉火，我们舒服极了。
So I had myself wrapped in a rug and had the rug offered as a gift to Caesar.
于是，我将自己裹在一张毯子里，并让人把这张毯子作为礼物献给凯撒。
I must dry some seaweed and line this crevice. I could be as snug as a bug in a rug.
我必须晒干一些海草并把这个裂缝塞好。我就会非常舒服了。
A thick, heavy covering for a floor, usually made of woven wool or synthetic fibers; a rug.
地毯地板上的厚重的覆盖物，通常用织成的羊毛或合成纤维做成；皮毛地毯。
Some likened it to a rug, others to concrete, and players complained that it caused knee injuries.
有人把它比作一块地毯，也有人觉得更像是混凝土，球员们则抱怨道草皮会弄伤膝盖。
This is clearly admirable; other South African wineries generally prefer to sweep the past under a rug.
这显然是让人值得赞扬的。其他南非葡萄酒厂通常倾向于把过去扫到地毯下去。
There was old man Grady wrapped up in gunny sacks snug as a bug in a rug and talking in his sleep.
老葛雷狄全身裹着厚麻袋，非常舒适地躺在那里，说着梦话。
In the basement recreation room Ruth and Nim sat side by side on a sofa, with Leah sprawled on a rug.
在地下娱乐室里，露丝和尼姆并排坐在沙发上，莉娅懒洋洋地躺在地毯上。
If you took out somebody's cortex and flattened it out, it would be two feet square, sort of like a nice — like a rug.
如果你取出某人的大脑皮层，把它摊开，会有两平方英尺那么大，有点像一张地毯。
There's a nice little pension and a cottage on the estate coming him when he retires. He'll be snugger than a bug in a rug.
他到退休时，会有一小笔不错的养老金，还会拿到住宅区的一幢小楼，他真是舒适极了。
Hardwood floors provide an easy palette from which to work, opening up the possibility that a rug may be your first purchase.
硬木地板提供了一种简单的调色板，揭露了你可能首先会购买一张地毯的可能性。
This may reference the scale of a work desk, the space designated by a rug or the use and misuse of supermarket plastic bags.
这涉及到工作台的尺寸、小地毯或者是使用或者滥用的超市塑料袋指定的空间。
You simply plug it in like you would an electric blanket and it heats up to keep you, quite literaly, snug as a bug in a rug!
你只需插上电源就可以享受到温暖，就像一只被温暖的毯子包裹住的小虫。
Half way through the semester she awoke one night because she heard a step on the floor (the floor is tile and she didn't have a rug like me.).
学期进行到一半的时候，有一晚她被脚步声吵醒(地板是砖面的而她没像我一样铺地毯)。
Remember, you may not need to spend money on new items: You can bring in some throw pillows from the living room or a rug from your guest bedroom, for example.
切记：你也许不需要花钱添置新物品：你可以把客厅的抱枕或客房的地毯拿来布置你的爱巢。
应用推荐