Defining a route with capture groups is only half the jigsaw, though.
然而，用捕捉组定义路由仅完成了一半工作。
You have a route in mind or a general idea of the duration your run will be.
你会在心里有一个路线图或者一个跑步持续时间的大致想法。
It is not exactly a road, just a route made over the mountain by the travelers over time.
它不是一条真正的道路，只是过去人们翻越山脉的路径。
Brazil and others ought to embrace bold tariff cuts as a route to a more vibrant economy.
巴西和其他国家应该将支持关税大幅减少作为通向更加繁荣的经济的途径。
Doing so is viewed as a route to more cost-effective medicines and greater self-reliance.
这有助于提供更具成本效益的药品，并增强其自力更生能力。
Conservation of a route involves leaving it unchanged so others may enjoy nature and the climb.
对路线的保护措施包括保证路线的固定性，这样其他人可以享受自然和攀登的过程。
This may even offer a route towards computers being truly able to discover things for themselves.
这个可能提供一个能让电脑真正靠自己发现事物的途径。
Its interface is clean, and it has a route summary, live traffic and announcement of street names.
界面干净，提供路线概览，实时路况信息，能报街道名称。
The navigation computer then picks a route that accommodates each driver's strengths and weaknesses.
导航计算机会根据驾驶员的强项和弱项来自动选取路线。
A solution administrator might configure a route mediation to allow her to switch a service provider offline.
解决方案管理员可以配置一个route中介来允许其将某个服务提供者切换到脱机状态。
If there is a stream, feed, or message that requires non-LLM processing, configure a route with the RLM protocol.
如果有一个流、提要或消息需要非llm处理，那么使用RLM协议配置一个路由。
The stop attribute in a route definition indicates whether or not to continue route processing after the first match.
路由定义中的stop属性表明在第一个匹配之后是否继续路由处理。
The stop attribute in a route definition indicates whether or not route processing should continue after the first match.
路由定义中的stop属性指出，在第一个匹配之后路由处理是否应该继续。
China recently agreed to straighten a route for airlines crossing its airspace which has cut 15 minutes off a flight to Europe.
中国最近同意为飞越其领空的飞机把一条线路改为直航线，这给前往欧洲的航班节约了15分钟的时间。
This technology would open up a route through which data can be sent at speeds thousands of times faster than what's possible now.
这项技术可能打开一条通道，通过这条通道，数据传输速度是现行网络技术传输速度的上千倍。
This technology would open up a route through which data can be sent at speeds thousands of times faster than what’s possible now.
这项技术可能打开一条通道,通过这条通道，数据传输速度是现行网络技术传输速度的上千倍。
If I determine a route is too far or dangerous for a bicycle, I rent an hourly hybrid Zipcar which includes gas and insurance coverage.
如果我决定的路程对自行车出行来说太远或者太危险，我就会租一个按小时收费的包括燃料和保险的汽车出行。
It also lacks a route summary and live-traffic reports, though the update I tested now announces street names and integrates music control.
该软件也没有路线概览和实时路况报告，不过我目前测试的更新版本可以读出街道名称并集成音乐控制。
And in Europe, BMW and Mercedes-Benz recently introduced navigation hardware that can not only plot out a route, but alert a driver to traffic jams.［419 words］
欧洲的宝马和奔驰汽车公司最近引进了一种导航硬件，它不仅能够规划路线而且可以提醒驾驶者注意交通堵塞。
The Beijing Olympic Torch starts its "journey of peace" in Yunnan Monday, with stops in Kunming, Lijiang and Shangeri La over the next 3 days, covering a route of 50km.
今日开始，北京奥运圣火将在云南昆明、丽江和香格里拉展开为期三天的"和谐之旅"，传递总里程约50公里。
Yellow Pages or a service pool to query often-changing and more complex information (e.g. a route from Berlin to Porto by car, or the current temperature of Porto in Celsius).
黄页服务或者一个服务池(servicepool)。用来查询不断变化和日益复杂的的信息(比如开车从柏林到波尔图的路线，以及波尔图当前的温度)。
Meanwhile, "Slow Wardens" in the cities of Milan and Genoa were distributing mock citations to pedestrians walking too fast or taking too direct a route to their destinations.
在米兰和热那亚等城市，还有“慢督导员”走向街头，向那些步伐过快或直奔目的地的民众开模拟罚单。
For example, an undergraduate at a rainy Butler University in Indianapolis, Indiana, can use his or her smartphone to instantly calculate a route to the nearest Starbucks coffee shop.
例如，一位在印第安纳州印第安纳波利斯的巴特勒大学的在读生，可以使用他或她的智能手机立即计算出前往最近的星巴克咖啡厅的路线。
In addition to its human traffic, the trail provided a route for farm produce intended for sale in markets closer to the coast, as well as goods and supplies to supply the growing western settlements.
除了为人提供通道，这条荒野之路还成了农产品运输通道，农产品通过此路运抵沿海地区市场出售，同时也成了日益增加的西部定居者生活用品供给通道。
Hence this node extends the capabilities offered via a Route node.
因此，该节点扩展了Route节点提供的功能。
Hence this node extends the capabilities offered via a Route node.
因此，该节点扩展了Route节点提供的功能。
应用推荐