All comers to the Sphinx were asked a riddle, and failure to solve it meant death.
所有来到斯芬克斯面前的人都被问了一个谜语，解答不了就意味着死亡。
Nature is indeed like a riddle, some areas of which are beyond the reach of science and technology, at least in the foreseeable future.
大自然确实像一个谜，其中一些领域是科学技术无法触及的，至少在可预见的未来是这样。
My discovery of Mary Jackson was, as a matter of fact, a gift from a friend; years ago I was given a copy of Tell Me A Riddle.
事实上，我发现玛丽·杰克逊是因为一位朋友送给我的礼物；几年前，有人给了我一本《告诉我一个谜语》。
But behold a marvel and a riddle!
然而，请记住那个奇迹和谜语吧！
Sooner or later, my answer to a riddle will be opened.
总有一天，我的谜底会解开。
Life is a mystery to be LIVED - not a riddle to be solved or understood.
生命是生活的秘密——不是要解决或要理解的谜语。
Baroness: you know, you're much less of a riddle when I see you here, George.
男爵夫人：乔治，你知道吗，在这儿看你，你就已经不再是个难解的迷了。
One day, in heaven garden, she met a charming man named night, just like a riddle.
有一天，在上帝的花园里，她碰到了暗夜，一个谜一样的男子。
What is certain, though, is that 'the curse of the mummy' remains a riddle to this day.
但是，有一点仍然可以肯定，木乃伊的诅咒至今仍是一个谜。
All that Silver said was a riddle to him, but you would never have guessed it from his tone.
西尔弗所说的这一切，对他来说是一个谜，但是你从他的口气中却决不会察觉出来。
All that Silver said was a riddle to him, but you would never have guessed it from his tone.
其实希尔弗所说的一切对船长来说全是个谜，不过你根本无法从船长说话的口气中听出来。
There is a riddle, which spreads in people: in world, what is the longest but is also the shortest thing?
有这么一个流传于世的谜语：世界上什么东西最长又最短？
As more of us do business across cultures and far-flung offices, every meeting can feel like a riddle.
现在，更多人把生意扩展到不同的文化地域，办公室遍布世界各地，每次开会都感觉像是一个谜。
That puts puns in contrast to, say, a riddle about how many psychiatrists it takes to screw in a light bulb.
这就把双关比作一个问“装上一个灯泡需要多少精神病医生”的谜语。
With the last of the answer to a riddle is announced, oh, this is the pleasure of reading this suspense.
随着最后答案的揭晓，哦，这就是阅读这本悬疑的乐趣。
The scurf can inherit, but the reason why caused the creation of slice-like in shape thing still a riddle.
头皮屑可以遗传，但什么原因导致了片状东西的产生还是一个谜。
One might argue, as Churchill did of Russia, that it is "a riddle wrapped up in mystery, inside an enigma".
也许有些人认为不就是，丘吉尔曾经评价俄罗斯那句话吗—一个神秘的谜中谜。
Round about this time, the Thebans were troubled by a woman headed monster, called Sphinx, who produced a riddle to them.
就在这个时候，底比斯人正被一个女人头怪物的困扰，所谓的狮身人面像，谁给他们出了一个谜语。
There's a quality of legend about freaks. Like a person in a fairy tale who stops you and demands that you answer a riddle.
生活中关于畸形的人有着不少传奇的故事，就像那个童话中拦住你并要求你回答一个谜语的人。
Teacher: Boys, I have a riddle to ask you. There's something wearing beautiful feathers, and it can wake you up every morning.
老师：孩子们，来猜个谜语：有一种东西，浑身都是漂亮的羽毛，每天早晨它能叫你起床。
In the Zhang Yimous movies the feminine temperament is the focal point by the scholars, and is also a riddle full of mystery.
张艺谋电影中的女性情结是学界关注的焦点，也是一个充满神秘色彩的谜。
Teacher: Boys, I have a riddle to ask you. There's something wearing beautiful feather, and it can wake you up every morning.
老师：孩子们，我有个谜语要你们猜：有一种东西，浑身都是漂亮的羽毛，每天早晨它能叫你起床。
May 27, 2010—On May 14, World Bank Managing Director Ngozi Okonjo-Iweala shared a riddle and a “big idea” with fellow Harvard alumni.
2010年5月27日—今年5月14日，世界银行常务副行长同哈佛大学校友们分享了一个谜底和一个“大胆的想法”。
"Of a truth, friend, that matter remaineth a riddle; and the Daniel who shall expound it is yet a-wanting," answered the townsman.
“说实在的，朋友，那件事还是一个谜呢；象但以理①那样聪明的解谜人，我们这儿还没有哪，”那镇上人回答说。
In spite of all we have learned from space flights, the moon is still a riddle from the distant past-and will be for a long time to come.
尽管我们已经从空间飞行中了解了一些，月球仍然是来自遥远过去的一个谜，而且仍将会在未来很长一段时间如此。
These street photos pose a riddle - they see something that the passer-by doesn't notice, and that only the photographer anticipates.
这些街头的照片构成了谜一般的结局，游客们似乎都不会注意照相机，只有摄影家在期待着什么。
In spite of all we have learned from space flights, the moon is still a riddle from the distant past-and will be for a long time to ome.
尽管我们已经从空间飞行中了解了一些，月球仍然是来自遥远过去的一个谜，而且仍将会在未来很长一段时间如此。
In spite of all we have learned from space flights, the moon is still a riddle from the distant past-and will be for a long time to ome.
尽管我们已经从空间飞行中了解了一些，月球仍然是来自遥远过去的一个谜，而且仍将会在未来很长一段时间如此。
应用推荐