His novels are a rich synthesis of Balkan history and mythology.
他的小说是一个巴尔干半岛的历史和神话的丰富结合。
The platforms that are most effective turn employees' ordinary job tasks into part of a rich adventure narrative.
最有效的平台将员工的日常工作任务变成了丰富冒险故事的一部分。
Together, they are a powerful team that has changed part of their village in North China's Hebei Province into a rich, green forest.
在一起，他们是一个强大的团队，把他们位于中国北部河北省的村庄变成了一片富饶的绿色森林。
Every weekday morning since then, she has left her home to meet nine other old people in a church for a rich program of charity work, trips, games and—most important of all—friendly companionship.
从那时起，每个工作日的早上，她都会离开家，与其他九位老人在教堂里相聚，进行丰富的慈善工作、旅行、游戏，最重要的是友好的陪伴。
The program creates a rich context for students to learn vocabulary.
该项目为学生提供了丰富的语境来学习单词。
The field of computer algebra offers a rich diversity of methodologies for almost every aspect of mathematical research.
计算机代数领域几乎为数学研究的每个方面提供了丰富多彩的方法。
Such a rich chapter it had been, when one came to look back on it all!
当一个人回顾这一切的时候，他会发现这是多么丰富多彩的一章啊！
When I come back I'll be so dressed up, you will think I am a rich man.
等我回来的时候，我会打扮得漂漂亮亮的，你会以为我是个有钱人的。
Visitors can view a rich and colourful array of aquatic plants and animals.
参观者可以观赏到一系列各种各样、色彩斑斓的水生动植物。
Rainforests are home to a rich variety of medicinal plants, food, birds and animals.
雨林孕育了大量药用植物、食物、鸟类和动物。
Shashiyu was once a poor village in Hebei Province, but now it has changed into a rich and livable place.
沙石峪村曾是河北省的一个贫穷村庄，但现在它已经变成了一个富裕而又宜居之地。
But when roasted they took on a rich, nutty coffee-like aroma.
但烘焙之后，果实就会散发出一种浓郁的咖啡豆一样的香味。
Fine-grained event handling is the key to a rich user interface.
细粒度的事件处理对富用户界面至关重要。
For mobile app developers, the iPhone offers a rich development environment.
对于移动应用程序开发人员而言，iPhone提供了丰富的开发环境。
The authors aren't saying that every woman should aspire to marry a rich guy.
两位作者的意思并不是说，每个女性都应该立志嫁给有钱人。
Together they enjoyed a rich feast of all the delicacies of mountain and sea.
他们一起享用了一桌满是山珍海味的盛宴。
What a rich man I am to have found such an interesting place that I can call my own!
能够找到如此有趣的属于我的领地，我是多么的富有啊！
It is a rich, peaceful, civilised country that does not feel like a place in crisis.
它是个富足、宁静、文明的国家，一点都不像有危机的样子。
A pond is a rich ecosystem, full of nutrients and life (and lots and lots of beetles).
一个池塘就是一个复杂的微型生态系统，其中遍布各种生物(甲虫尤其兴盛)和营养物质。
And you know, we have got a rich culture that is emerging and it's time to celebrate that.
你知道，我们这些丰富的文化正在浮出水面，现在已经到了庆祝的时候了。
His most significant conquest at court was not a rich dowager but Sarah, who became his wife.
宫廷生活中，他最大的收获不是某一位富有的贵族遗孀，而是他的公爵夫人—莎拉。
He was now a rich man, in an Italian silk suit and with solid gold bracelets on his wrists.
此时，他是个有钱人，穿一身意大利丝绸西装，两个手腕上都带着纯金手镯。
In the evening my family member and relatives came back and we had a rich supper together.
到了晚上，我的家庭成员和亲戚们都回来了，我们在一起吃了一顿丰盛的晚餐。
Walking stimulates the senses and enables you to enjoy a rich engagement with life around you.
步行让感觉更敏锐，能让你发觉周围生活的丰富多彩。
WebDSL is domain-specific language for developing dynamic web applications with a rich data model.
WebDSL是一种领域特定语言，用于开发具有丰富数据模型的动态Web应用。
In this way, users can interact with a rich user interface (UI) without reloading the full page.
这样，用户就可以与富用户界面(UI)进行交互而无需重新加载整个页面。
“I have four daughters,” he said, beaming, on a recent summer morning. “People say I am a rich man.
“我有四个女儿，”最近的一个夏日清晨他愉快地说，“大家都说我是个富有的人。”
Instead, a rich life was one filled with travel and daydreaming, conversations and meals with friends.
相反，一种丰富的生活是由旅游、白日梦、谈话以及和朋友们共同进餐构成的。
Instead, a rich life was one filled with travel and daydreaming, conversations and meals with friends.
相反，一种丰富的生活是由旅游、白日梦、谈话以及和朋友们共同进餐构成的。
应用推荐