All the inventors have a restless mind.
所有的发明家都有一个思想活跃的头脑。
Outside the rattling Windows there was a restless whispering wind.
窗户格格作响，外边不停地刮着风，像在低声耳语。
He has a restless night and is apparently woken by a tree branch tapping on the window.
他一晚上没得安宁，一枝树枝拍打窗户把他弄醒。
After a restless night in the tent, I couldn't wait to get outside into the early morning light.
在帐篷里度过了焦躁不安的一晚后，我实在等不及奔入清早的晨曦中。
An expert problem-solver must be endowed with two incompatiblequalities – a restless imagination and a patient pertinacity.
一个解决问题的专家必须要具备两项矛盾的品质——天马行空的想象力以及不撞南墙不回头的顽固精神。
And Americans have ever been a restless, questing, hopeful people.
美国人民从来就是一个不甘寂寞、勇于探索和充满希望的人民。
The weary men climbed into their sleeping bags for a restless sleep.
筋疲力尽的队员爬进睡袋内，整夜难眠。
He awoke from a restless sleep to find that all his fears were unfounded.
他一夜未能安睡，醒来时发现自己的一切忧虑都是没有理由的。
The wayward wind is a restless wind, a restless wind that yearns to wander.
这阵任性的风是安定不下来的风，是一阵想要四处漂泊的风。
And the wayward wind is a restless wind, a restless wind that yearns to wander.
这阵任性的风是安定不下来的风，是一阵想要四处漂泊的风。
Being a restless soul, Wei Lian can do some senseless things at times, what are they?
闲不下来的伟联会做些什么无理头的事情呢？大家猜一猜吧！
Vhailor is more than just a restless spirit - he seems to be an embodiment of justice.
维勒不只是一个无法安息的灵魂-他似乎是正义的化身。
You're like a restless bird in a cage. When you get out of the cage, you'll fly very high.
你像笼中不安的小鸟，一旦走出笼子，就会远走高飞。
The next morning, after a restless night of worries, the landlord set out to drive to the city marshal's office.
第二天早晨，经过一个心事重重的不眠之夜，房东驱车前去市警长办事处。
I am a girl falling in love with dreaming, and with a restless heart, and I believe dreaming is blessedness and great.
我是一个爱做梦的人，有一颗不安静的心，梦想是幸福和美妙的。
One of the generalities most often noted about Americans is that we are a restless, a dissatisfied, a searching people.
美利坚民族最常为人注意的通性之一就是它的不安分、不满足和不断的探索。
And they are a restless breed, never content to rest by the fire with a full belly and let the morrow bring its own meat.
他们是个不安分的种族，从不满足于填饱肚子在火炉边休息，明天的事明天再操心。
The history of life is a chronicle of a restless Earth billions of years old, inhabited by a changing cast of living forms.
生命的历史是各种生命体在永不停息的地球上繁衍生息的编年史。
Mr Murdoch has shown both a restless hunger for the next deal and the patience to invest for the long term-a rare combination.
默多克身上显示了一种极其罕见的矛盾体——对下一笔交易，永远充满着渴望；对长期投资，又拥有着足够的耐性。
Beyond him, ready to come on the st age, was the great age of steel and machinery, of crowded cities and a restless, burgeoning vitality.
在他前面行将登上舞台的是伟大的钢铁和机器的时代，是人口密集的都市和充满着不宁静的含苞欲放的活力时代。
On the eve of meeting Esau, Jacob has a restless night. In a night filled with anticipation for the next day, Jacob has to deal with his past.
与以扫会面的前夕，雅各辗转难眠，在这个焦急等待明天到来的晚上，雅各必须面对他的过去。
And Americans have ever been a restless, questing, hopeful people. We must bring to our task today the vision and will of those who came before us.
美国人历来是不安现状、不断追求和充满希望的民族，今天，我们必须把前人的远见卓识和坚强意志融入到我们的任务中去。
It is a restless space that demands that one be present, as we believe that true creativity resides in the present. Stephen Butler, Partner/Creative Director
这样一个永不休息的，不安分的空间要求人们活在当下，就像我们相信真正的创造力来源于当下。
The novel, set along the Mississippi River in 1840s Missouri, profiles the life of a restless young boy who resists his community's efforts to " civilize " him.
小说的背景是1840年代密苏里州密西西比河沿岸，讲述一个顽皮好动的男孩哈克费利贝恩如何抗拒他居住的社区对他的管教。
I grew impatient: a restless movement or two, and an eager and exacting glance fastened on his face, conveyed the feeling to him as effectually as words could have done, and with less trouble.
我有些耐不住了，——两个不安的动作以及一个急切而严厉的眼神落在他脸上，向他表达了同语言一样有效，但省却了不少麻烦的情感。
I grew impatient: a restless movement or two, and an eager and exacting glance fastened on his face, conveyed the feeling to him as effectually as words could have done, and with less trouble.
我有些耐不住了，——两个不安的动作以及一个急切而严厉的眼神落在他脸上，向他表达了同语言一样有效，但省却了不少麻烦的情感。
应用推荐