In fact, it is now a requirement for anyone hoping to get permission to do research that they consult the communities.
事实上，现在任何希望获得许可进行研究的人都必须咨询社区。
Also, technological know-how has become a requirement for most jobs in an increasingly digital world, as the computer has become a common tool in most professions.
此外，在日益数字化的世界里，技术知识已成为大多数工作的必备条件，因为计算机已成为大多数职业的通用工具。
Tsinghua University first made swimming a requirement in 1919 but later gave it up because the number of students became too large and there were not enough swimming pools in the school for them to learn swimming.
1919年，清华大学首次规定学生必须游泳，但后来由于学生人数过多，学校也没有足够的游泳池供学生学习游泳而放弃了这一规定。
This is a convention, not a requirement.
这是个惯例，不是需求。
But that's not a requirement of minimalism.
但，这又不是极简主义需要的条件。
Delete an attribute from a requirement type.
从一个需求类型中删除一个属性。
Create a requirement type and attribute definitions.
创建一个需求类型和属性定义。
This is a requirement to use the Sysdeo Tomcat plug-in.
这是使用SysdeoTomcat插件的一个要求。
And an MBA is not a requirement for starting a business.
而且MBA并不是开始你的事业所必需的。
I wish this were a requirement for more majors, including CS.
我希望这一要求扩展到更多的专业，比如计算机科学。
And a requirement for hedge funds to register with regulators.
以及对冲基金登记注册的条件。
Mike Cohn mentions a window as a requirement for the ideal workspace.
MikeCohn提到：一扇窗户是理想工作空间的必备之物。
The last was not a requirement when I got into Yale, but it seems to be now.
最后一项在我进入耶鲁的时候是不作要求的，但现在似乎是了。
Ambler: Yes, so we do write documentation, but we treat it like a requirement.
Ambler：是的，我们确实编写文档资料，但是我们将其视为一种必要条件。
In it he talks about how continuous learning is a requirement for a healthy XP team.
在该论文中，他谈到对于一个健康的XP团队来说，持续学习(Continuous Learning)是如何成为必要条件的。
Therefore, the use of the DE facto standard Spring is a requirement in your new project.
因此，使用事实上已经成为标准的Spring是新项目中的一种需求。
In this example, the script resides on the same server, but that's not a requirement.
该例中的脚本位于同一台服务器上，但并非必须如此。
However, making that much money doesn't need to be a requirement to live a good life.
然而，过很好的生活并不需要赚很多钱。
If two people can interpret a requirement in different ways, the requirement is ambiguous.
如果一条需求让两个人按两种方式解释，这条需求就有二义性。
The modularity system will not expose you to things you have not declared as a requirement.
模块化系统不会告诉您未声明为需求的内容。
This is a requirement of the Ext.Direct specification for responding to form post requests.
这是一个响应表单post请求的Ext.Direct规范的需求。
If you want good results from markets, good regulation of human behavior is a requirement.
如果你想从市场得到一个好的结果，对人的行为进行良好的调控是很有必要的。
If you want to succeed, setting goals firmly in writing isn't an option, it is a requirement.
如果你想成功，将自己的目标认真写下来不只是一个选择，而是一个要求。
Do you consider process modeling to be a requirement for a successful BPM implementation?
您认为流程建模是成功实施BPM中必需的吗？
That should shock you; sorting is a requirement of many of even the simplest applications.
这可能会使您感到惊讶，因为多数甚至最简单的应用程序也需要提供排序功能。
It also USES the same standard label for the certificate, even though this is not a requirement.
它还使用相同的标准证书标签，尽管这不是必须的。
WDTJ: Adam, bi-directional language support is, as I understand it, a requirement of IBM products.
WDTJ：Adam，我认为双向语言支持是IBM产品的一项需求。
The example class in this article also includes the main function, but that is not a requirement.
本文中的示例类还包括main函数，但这不是必需的。
Very often, we are faced with a requirement to migrate J2EE applications between application servers.
我们经常碰到的是要求在应用服务器之间迁移j2ee应用。
Very often, we are faced with a requirement to migrate J2EE applications between application servers.
我们经常碰到的是要求在应用服务器之间迁移j2ee应用。
应用推荐