I'm so glad the classroom observations are a requirement for the education program.
课堂观察成为了教育项目的一个要求，我为此很高兴。
Keeping sensitive information on these devices is increasingly a requirement of normal life.
日常生活越来越要求这些设备能够保存敏感信息。
But keeping sensitive information on these devices is increasingly a requirement of normal life.
但正常生活中越来越要求这些设备能够保存敏感信息。
In fact, it is now a requirement for anyone hoping to get permission to do research that they consult the communities.
事实上，现在任何希望获得许可进行研究的人都必须咨询社区。
Also, technological know-how has become a requirement for most jobs in an increasingly digital world, as the computer has become a common tool in most professions.
此外，在日益数字化的世界里，技术知识已成为大多数工作的必备条件，因为计算机已成为大多数职业的通用工具。
Tsinghua University first made swimming a requirement in 1919 but later gave it up because the number of students became too large and there were not enough swimming pools in the school for them to learn swimming.
1919年，清华大学首次规定学生必须游泳，但后来由于学生人数过多，学校也没有足够的游泳池供学生学习游泳而放弃了这一规定。
Patience is a requirement in teaching.
耐心是教学必备的条件。
Create a requirement in a package.
在一个包中创建一个需求。
First you need to have a requirement.
首先您需要有需求。
In fact, it's practically a requirement.
事实上，这是一项必要条件。
Is this also a requirement going forward?
这也是未来的一项需求吗？
This is a convention, not a requirement.
这是个惯例，不是需求。
But that's not a requirement of minimalism.
但，这又不是极简主义需要的条件。
Add a requirement of payment by credit card.
添加通过信用卡支付的需求。
Delete an attribute from a requirement type.
从一个需求类型中删除一个属性。
This is a requirement for Shapefile data.
这是Shapefile数据的要求。
It is not a given, nor is it a requirement.
这不是给定的，也不是必需的。
Note: This is an example, not a requirement.
注：这只是个例子，不是必需的。
Actually, in this industry, it's a requirement.
实际上，干我们这行，幽默是一项必备品。
Create a requirement type and attribute definitions.
创建一个需求类型和属性定义。
This is a requirement to use the Sysdeo Tomcat plug-in.
这是使用SysdeoTomcat插件的一个要求。
And an MBA is not a requirement for starting a business.
而且MBA并不是开始你的事业所必需的。
This is not a requirement: It is an implementation decision.
这并不是一项需求：它只是一项实现决策。
I wish this were a requirement for more majors, including CS.
我希望这一要求扩展到更多的专业，比如计算机科学。
And a requirement for hedge funds to register with regulators.
以及对冲基金登记注册的条件。
And this is why the class was a requirement for medical school.
这就是为什么医学院需要设这门课。
Ask why a requirement is necessary and how it benefits the customer.
思考自问一下为什么这个需求是必要的，它能给客户带来什么价值呢？
You can see an example of defining tags for a requirement in Figure 1.
您可以参见图1中为需求定义标签的实例。
Figure 4 represents rich text from a requirement in the composer tool.
图4代表了Composer工具中需求的多格式文本。
应用推荐