"Reskilling" is something that sounds like a buzzword but is actually a requirement if we plan to have a future where a lot of would-be workers do not get left behind.
“再就业技术培训”听起来是个流行语，但如果我们希望未来的员工不被时代抛弃的话，这实际上是一个必要条件。
Also, technological know-how has become a requirement for most jobs in an increasingly digital world, as the computer has become a common tool in most professions.
此外，在日益数字化的世界里，技术知识已成为大多数工作的必备条件，因为计算机已成为大多数职业的通用工具。
Tsinghua University first made swimming a requirement in 1919 but later gave it up because the number of students became too large and there were not enough swimming pools in the school for them to learn swimming.
1919年，清华大学首次规定学生必须游泳，但后来由于学生人数过多，学校也没有足够的游泳池供学生学习游泳而放弃了这一规定。
That was the first mode for a black box, which became a requirement on all U.S. commercial flights by 1960.
这是黑匣子的初代模式，而到了1960年，他成了所有美国商业航班的必备装置。
In fact, it is now a requirement for anyone hoping to get permission to do research that they consult the communities.
事实上，现在任何希望获得许可进行研究的人都必须咨询社区。
Is versioning of scripts a requirement?
脚本的描述是一项必备的条件么？
But that's not a requirement of minimalism.
但，这又不是极简主义需要的条件。
This is a convention, not a requirement.
这是个惯例，不是需求。
Delete an attribute from a requirement type.
从一个需求类型中删除一个属性。
Get a requirement and update attribute values.
获取一个需求和更新属性值。
Create a requirement type and attribute definitions.
创建一个需求类型和属性定义。
And an MBA is not a requirement for starting a business.
而且MBA并不是开始你的事业所必需的。
I wish this were a requirement for more majors, including CS.
我希望这一要求扩展到更多的专业，比如计算机科学。
A requirement type serves as a template for your requirements.
根据您的需求，需求类型可以当作模版来使用。
A requirement for clustering generally requires stateless behavior.
集群需求通常要求无状态行为。
The last was not a requirement when I got into Yale, but it seems to be now.
最后一项在我进入耶鲁的时候是不作要求的，但现在似乎是了。
If presentation personalization is a requirement, you should consider this approach.
如果表示个性化是必须的要求，那么您应该考虑这种方法。
You can see the impact that a requirement change or defect fix will have on test cases.
您可以看到需求变更或者缺陷的定位对测试用例带来的影响。
A requirement is defined as "a condition or capability to which a system must conform".
一个需求被定义成“系统必须遵从的条件或能力”。
In this example, the script resides on the same server, but that's not a requirement.
该例中的脚本位于同一台服务器上，但并非必须如此。
If two people can interpret a requirement in different ways, the requirement is ambiguous.
如果一条需求让两个人按两种方式解释，这条需求就有二义性。
A requirement for late binding generally requires a level of indirection in the application.
晚期绑定需求通常要求应用程序中存在一个间接寻址级别。
If you want to succeed, setting goals firmly in writing isn't an option, it is a requirement.
如果你想成功，将自己的目标认真写下来不只是一个选择，而是一个要求。
Do you consider process modeling to be a requirement for a successful BPM implementation?
您认为流程建模是成功实施BPM中必需的吗？
If you want good results from markets, good regulation of human behavior is a requirement.
如果你想从市场得到一个好的结果，对人的行为进行良好的调控是很有必要的。
That should shock you; sorting is a requirement of many of even the simplest applications.
这可能会使您感到惊讶，因为多数甚至最简单的应用程序也需要提供排序功能。
Heretofore unforeseen technical training therefore becomes a requirement in many projects.
因此，技术培训是必需的。
For some jobs, such as in the military and civil service, marriage is a requirement for promotion.
有一些职位，比如军人或是公务员，结婚是得到晋升的必要条件。
Very often, we are faced with a requirement to migrate J2EE applications between application servers.
我们经常碰到的是要求在应用服务器之间迁移j2ee应用。
Very often, we are faced with a requirement to migrate J2EE applications between application servers.
我们经常碰到的是要求在应用服务器之间迁移j2ee应用。
应用推荐