In 1918, Austria became a republic.
1918年奥地利成为共和国。
The Sydney Morning Herald carried the headline: "Sorry Ma'am, Most Australians Want a Republic."
《悉尼先驱晨报》有这样一则头版标题：“对不起，夫人，大多数澳大利亚人想要一个共和国。”
这就是共和政体的作用。
Hidden Within Technology's Empire, a Republic of letters.
文学共和，隐于技术帝国。
About 100 famous actors worked for nothing on "The Founding of a Republic".
在《建国大业》中，约有一百位知名演员无偿出演。
Plato's republic is, we will discover as you read, it is a republic of a very special kind.
柏拉图的《理想国》各位在我们继续阅读中，自会发现是一种很特别的理想国。
A poll earlier in the year suggests 45% of Australians want to move to a republic, and 36% favor the monarchy.(See photo)
年初一项民意调查显示，澳大利亚45%的人支持共和制，36%的人支持现有的联邦君主制。
And Hobbes here takes a dig at the defenders of the view, in his own day, that only the citizens of a republic can be free.
在他的时代，霍布斯为他的观点极力辩护道，只有共和制下的人民才是自由的人民。
The problem is, the Internet is a republic; which means that the most exalted content has to muck in with everything else that's out there.
但问题在于，互联网具有着公共的属性，这意味着最为菁华的内容往往混同在不引人注目内容之中。
Compared with its Arab counterparts, Turkey's secular order has deep roots, going back to the creation of a republic by Mustafa Kemal in 1923.
相比较阿拉伯兄弟国家，土耳其的世俗秩序有着深厚的根基，可以追溯到莫斯塔发•凯末尔(Mustafa Kemal)建国时的1923年。
A parliamentary panel is studying possible models for a republic, taking submissions until March 31 before conducting Australia-wide hearings.
一个议会小组正在研究共和制的可行模式，在3月31日以前接受各种提案，此后将进行全国范围的听证。
And the first official duty of the elected special assembly will be to declare the country a republic, ending Nepal's two-and-a-half century old royal dynasty.
这次选举产生的特别制宪议会的第一个义务就是宣布尼泊尔成为一个共和国，结束实行了两个半世纪的君主制度。
After a standing ovation for Mr Rudd, the most rousing applause came for a call to end Australia's constitutional links with the monarchy and make it a republic.
陆克文受到了持续的喝彩，而他受到的最热烈的欢迎是因他呼吁结束澳大利亚与君主体制脱离关系，建立共和制。
The Romans chose a republic, as a "public thing", where representatives could make trade-offs for the common good and were accountable for the sum of their achievements.
罗马人追崇“共和政体”，在这一体制下，代表为了共同利益而做一番“权衡”，也不是什么藏着掖着的事，他们对自己的功败垂成也要负起责任。
Unlike in Australia, where a referendum on a republic failed in 1999, there has never been a national debate on the monarchy in Canada since the country was founded in 1867.
澳大利亚曾于1999年在共和政体上举行全民公决，结果没有通过。加拿大就不同了，自从1867年建国来，该国从来没有一次在君主政体问题上的争论。
The believers in a republic have large but limited faith in the character and judgment of the people and erect institutions and barriers to improve that character and guide that judgment.
尊崇共和制的人士对人民的个性和判断同样很信任，但却是有限的，他们树立起各种制度和障碍，提高人民的素质，引导人民的判断。
The new Turkish republic he helped to build emerged from the ruins of a great empire.
他帮助创建的新土耳其共和国是在大帝国残存的领土上建立起来的。
The republic is a melting pot of different nationalities.
该共和国是一个不同民族的大熔炉。
The Estonian parliament has passed a resolution declaring the republic fully independent.
爱沙尼亚议会已经批准了一项决议，宣布该共和国完全独立。
The president of the republic oscillated between a certain audacity and a prudent realism.
该共和国总统施政时而大胆，时而谨慎务实。
Inflation is not yet a threat to the republic. But consumer prices rose by 4.4% in the year to October, the fastest rise for over two years.
通货膨胀尚未对共和国形成威胁。但是今年消费者价格到十月份为止已上涨了4.4%，这是近两年来最快的涨幅。
We can say today that this university is a direct ancestor of the platonic republic of Plato's Academy.
我们现今可以说，这间大学的直系祖先是柏拉图学院的柏拉图式共和国。
He played a central role in the founding of the People's Republic of China in 1949.
他在1949年中华人民共和国的成立中起着核心作用。
As we know, after the founding of the People's Republic of China, there were several attempts to draft a civil code in 1954, 1962, 1979 and 2001.
众所周知，中华人民共和国成立后，曾在1954年、1962年、1979年和2001年多次尝试起草民法典。
On Sept. 8, 2020, Dr. Zhong was awarded the Medal of the Republic, the highest state honor, because he had made a great contribution to China's fight against the pandemic.
2020年9月8日，因其为中国抗击疫情作出了杰出贡献，钟医生被授予了国家最高荣誉“共和国勋章”。
The Republic asks us to consider seriously, ? what would a city look like ruled by philosophers?
理想国》要我们严肃地考虑，一座由哲学家统治的城邦面貌为何？
Signs of his balance and realism were everywhere, for example his insistence that the new Bosnia, despite including a Serbian republic, should be a properly multi-ethnic state.
他很现实也很会平衡各方利益，例如，他坚持新的波斯尼亚应该是一个多民族的国家，尽管已经有了塞尔维亚共和国。
That is a question about which the Republic of the Marshall Islands - a Micronesian nation of 29 low-lying coral atolls - is now seeking expert legal advice.
这对马绍尔群岛共和国，一个由29块低珊瑚环礁组成的密克罗尼西亚人的国家来说，就是一个现实的难题了。
That is a question about which the Republic of the Marshall Islands - a Micronesian nation of 29 low-lying coral atolls - is now seeking expert legal advice.
这对马绍尔群岛共和国，一个由29块低珊瑚环礁组成的密克罗尼西亚人的国家来说，就是一个现实的难题了。
应用推荐