The student union has called for a rent strike(= a refusal to pay rent as a protest).
学生会呼吁拒缴房租.
We have to understand that this is less about a refusal of the other than a refusal of the self.
我们必须理解，这不是对于他者的拒绝，而是对于我们自身的拒绝。
If you take on a long-term challenge, show a deep commitment to the process and a refusal to give up in the face of adversity, your kids will pick that up instead.
如果你能树立一个长期的挑战目标，在过程当中坚持不懈，在逆境当中永不放弃，那么你的孩子们也将依样学之。
Beyond their Settings, what these future-war games have in common with the Modern Warfare series is a refusal to forthrightly acknowledge the inspiration for their subject matter.
除了这些设定，这些关于未来战争的游戏与《现代战争》系列的另一个共同点是它们都拒绝直接承认其主题的来源。
His words amount to a refusal.
他说的话等于是拒绝。
His words amount to a refusal.
他的话等于是在拒绝。
Your words amount to a refusal.
你的话等于回绝了。
Her words amount to a refusal.
她的话无异于拒绝。
This answer amounts to a refusal.
这种回答等于拒绝。
What you say amounts to a refusal.
你说的话就等于拒绝。
His reply is equivalent to a refusal.
他的回答等于是拒绝。
I translated his silence as a refusal.
我把他的缄默解释为拒绝。
I interpreted her answer as a refusal.
我把她的回答理解为是一种拒绝。
I construed his statement as a refusal.
据我看他的说法就是拒绝。
We interpreted his silence as a refusal.
我们认为他的沉默是拒绝的表示。
We interpreted his silence as a refusal.
我们把他的沉默看作是拒绝的表示。
Her failure to reply amounts to a refusal.
她不予回答就等于拒绝。
In fact, your ambiguous words amount to a refusal.
实际上，你说的那些模棱两可的话等于是拒绝。
If you want to ask her out, you shouldn't be scared for a refusal.
如果想和她约会，首先不要怕被拒绝。
It is a refusal of the offer which will be invalid and unbinding once a counter-offer is made.
还盘是对发盘的拒绝，一旦作出还盘，原报盘即失效而失去约束力。
It shall be regarded as a refusal of ratification that the principal does not make any expression.
被代理人未作表示的，视为拒绝追认。
It shall be regarded as a refusal of ratification that the statutory agent does not make any expression.
法定代理人未作表示的，视为拒绝追认。
For the most part, minimalism is just good common sense, a refusal to let arbitrary design ideas outweigh the realities of the site.
多数情况下，简约理念只是好的经验常识，现场的实际情况比随意的设计想法更重要。
A well-written, practical job description will help you avoid hearing a refusal to carry out a relevant assignment because "it isn't in my job description."
一份写得成功的、实际的职位描述能帮助你避免听到如下的拒绝分派的任务的说辞：“这不在我的职责范围内。”
Roman colonnades are mixed with Georgian windows, and so on. Jameson believes tha this schizophrenia comes about as a result of a refusal to think historically.
罗马式柱廊混合乔治王时代的窗饰，如此种种。詹姆森坚信这种分裂性是拒绝运用历史眼光思考问题的后果。
A refusal to rely upon affidavits and written reports in such hearings could defeat the basic purposes of the programs.
在此类听证中若拒绝依赖宣誓书和书面报告就会破坏这些项目的基本目的。
A refusal to rely upon affidavits and written reports in such hearings could defeat the basic purposes of the programs.
在此类听证中若拒绝依赖宣誓书和书面报告就会破坏这些项目的基本目的。
应用推荐