He began to hate himself for throwing away the chance Becky had offered for a reconciliation.
他开始恨自己放弃了贝基提出的和解的机会。
He had entertained hopes of a reconciliation.
他曾对和解抱有希望。
The crisis trends toward a reconciliation.
这场危机趋于和解。
The couple have separated but he wants a reconciliation.
夫妇俩已经分居了，但是他想要和解。
A mutual clarification of misunderstandings; a reconciliation.
和解为消除误解而进行的相互说明；
Deep down, there still lurks the faint hope of a reconciliation with Rose, the fellow artist who left him last year.
内心深处其实还有与同样是艺术家的Rose重归与好的盼望她在一年前离开了他。
On May 3rd he proposed the holding of elections in November, a year before his term ends, as part of a reconciliation package.
5月3日，他提出11月份——距他到任还有一年，举行选举，把这作为和解一揽子计划的一部分。
They arranged matters so that Mary, surprising him at a relative's home, successfully begged Milton for a reconciliation.
于是他们作出安排，让玛丽在一个亲戚家里出其不意地向弥尔顿恳求破镜重圆，此举果然获得成功。
Define the account to be a reconciliation account, which ensures the integration of a sub-ledger account into the general ledger.
定义一个账户为统驭账户，可以保证总账科目与明细科目的集成。
Ability to define transformation configurations that incorporate forward and inverse transformations and a reconciliation workflow.
定义合并正向和逆向转换及调整工作流的转换配置的能力。
At some point we will all hurt people around us. Whether accidental or intentional it is important that both parties move on and try to reach a reconciliation.
在某个时刻，我们所有人都会伤害我们周围的人。不论是蓄意还是偶然，重要的是双方继续前进，努力达成一个妥协。
Juanita Jordan previously filed for divorce in January 2002, but withdrew her petition a month later when the couple announced they were attempting a reconciliation.
胡安妮塔·乔丹曾于2002年1月提出离婚诉讼，但一个月后又撤回了诉状，并表示她和乔丹正在尝试调解。
However, if you are using non-integrated accounts then you will need to ensure you have a reconciliation process between the real account and the statistical account.
然而，如果您使用非综合的账户，需确保在真实账户和统计账户之间有一个调整进程。
Because Mercury will be touring your partnership sector, you may start to think back on an earlier relationship and perhaps consider having a reconciliation or reunion.
因为水星掌管你与人合作的区域，你可能会考虑重新接受或是与之前的一段关系的重修旧好。
Even on a surface level of understanding or upon a first reading, a poem from a New Critic's perspective, is a reconciliation of conflicts, of opposite meanings and tensions.
从新批评角度看，即使是表层理解或第一次阅读，诗歌就是对各种冲突、相反意义和张力的调和。
If they reach a reconciliation agreement, they may request the arbitral tribunal to make an award according to the reconciliation agreement, or may withdraw the arbitration application.
达成和解协议的，可以请求仲裁庭根据和解协议作出裁决书，也可以撤回仲裁申请。
What eventually followed was heightened by all the emotional rawness of a reconciliation, as though a calamitous week-long row with threats and insults were sweetly resolved in mutual forgiveness.
重修旧好所带来的全部坦诚，增强了最终进入我们心灵的情感，就像一场持续了一周、伴随着威胁和辱骂的争吵，最后甜蜜地消融在了相互谅解之中。
He has called a meeting of all parties tomorrow, with a view to forming a national reconciliation government.
他已召集各派于明天会谈，目的在于组建一个民族和解政府。
I tried to wake up every morning without bitterness and to keep working in a spirit of reconciliation.
每天早晨醒来时，我尽量把这些刻薄话搁在一边，本着和谐的心态继续工作。
She has after all a mandate that transcends the influence of her brother. And she must remember that reconciliation is a loaded word.
她不要忘记有一个超越了她哥哥影响力的授权，并且她一定要记住和解是一个内涵很丰富的词。
I sincerely ask you to keep a spirit of reconciliation and forgiveness and to love peace and neighbours in difficulty.
我衷心希望各位秉承和解与宽容的信念，热爱和平以及处于困境中的邻国。 这是我丈夫的心愿。
He worked for a broad reconciliation between the Turks and Armenians, including the recovery of historical truth, but not confined to it.
他为土耳其人和亚美尼亚人之间的完全和解而工作，包括恢复历史事实，但不局限于此。
And at last came this inner shift not as a decision of mine but as a spontaneous change of belief about myself, a deep reconciliation and peacefulness.
这样的内在转变最后所以发生并非我作出的决定，它是一种自然发生的，自我信念上的转变，是一种深刻的和解与平静。
This week's agreement to enter a "reconciliation process" did not amount to surrender on their main demand for an early election.
这周进入“和解进程”的协议，并不表示他们放弃提前举行大选的主要要求。
And we're very pleased to see the Pakistani leadership has taken some decisions that are moving the country at least back on a path towards reconciliation.
我们很高兴地看到，巴基斯坦领导人做出的决定使这个国家至少回到了和解的道路。
Perhaps Chengdu's pilot program is a step toward social reconciliation, itself the first step toward a measure of equality in any society.
也许成都的试点工程是通向社会和谐的一步，而社会和谐是任何社会中衡量平等的第一步。
Ultimately, we want a historic reconciliation with the Palestinians.
归根结底，我们希望与巴勒斯坦人达成一个历史性的和解。
Ultimately, we want a historic reconciliation with the Palestinians.
归根结底，我们希望与巴勒斯坦人达成一个历史性的和解。
应用推荐