Ekman's observation may be relevant to the British expression "keep a stiff upper lip" as a recommendation for handling stress.
埃克曼的观察结果可能与英国人的表达“保持冷静”有关，这是一种应对压力的建议。
Arthur has made a recommendation, which he wants her to put before the board at a special meeting scheduled for tomorrow afternoon.
阿瑟提了个建议，要她在明天下午拟定召开的特别会议上向董事会提出。
Do you have a recommendation for developers where to use which?
开发者在什么样的场合使用它们你有什么建议吗？
Set the severity field to 0, which represents a recommendation.
将severity区域设置成0，它就是推荐的值。
Normally, you do a recommendation and then nothing happens for months.
通常，你做一个建议，然后好几个月什么都没有发生。
A recommendation is to split the policy makers and enforcers from these EA groups.
在这些ea小组中，建议将策略的制订者和执行者分开。
"Nothing influences people more than a recommendation from a friend," he says.
他说：无非就是一个来自于朋友的推荐。
This will lead to a recommendation for the compression ratio to be used within the LPAR.
这会提供在LPAR中使用的压缩率的建议。
She said she's looking to replace her BlackBerry, and asked me for a recommendation.
她说她要换掉她的黑莓，请我推荐一款。
But generally speaking, the weak link in a recommendation engine isn't the software; it's us.
但是通常来说，推荐引擎的薄弱环节并非软件自身；而在于我们。
Again, it's when the conditions are met that we can make a recommendation for further reductions.
我再说一遍，必须到时机成熟时我们才能建议进一步撤军。
would have instantly been modified to, “Please stop by my office, young man, for a recommendation.”
就会马上被修改成“年轻人，请来我的办公室一下，有事商议。”
If you think that person isn't worth a recommendation, think again about being connected to that person.
如果你认为他不值得推荐，就要三思一下把他留在联络人名单里的必要性了。
A recommendation is sought, or a directory of providers is scanned for one who meets certain criteria (think UDDI).
通过寻求推荐或搜索提供者名录来寻找符合某些特定条件的提供者（请想想 UDDI）。
Note: The above discovery process is just a recommendation based on InfoSphere Data Architect's logic and is not required.
注意：执行上述发现过程只是基于InfoSphereDataArchitect的逻辑的一个建议，不是必需执行的操作。
There were often pages and pages of challenges to the authors' arguments, concluding with a recommendation to publish anyway.
他们通常用好几页纸来反驳原作者的观点，并在最后建议出版其报告。
The bipartisan Joint Select Committee on Deficit Reduction will make a recommendation by Nov. 23 to deal with future deficits.
两党减赤联合特委会将于11月23日就削减未来赤字提出建议。
A recommendation engine is the locus where understanding of content and understanding of the visitor-in-the-moment come together.
推荐引擎是一个懂得内容并在某一刻理解访客意图的所在。
In my book, I take a holistic view of adding intelligence to one's application, a recommendation engine being one way to do it.
在我的书中，我从整体的角度来看待如何加强信息对个人的应用这个问题，而推荐搜索引擎将是一种不错的解决途径。
Mahout currently provides tools for building a recommendation engine through the Taste library - a fast and flexible engine for CF.
Mahout目前提供了一些工具，可用于通过taste库建立一个推荐引擎—针对CF的快速且灵活的引擎。
Finally, the group will make a recommendation to an operational executive empowered to make the final decision on the new service.
最后，这个小组将会对有权力的运营执行官提供建议，由他们作出最终决定。
A recommendation engine isn't the spouse who drags you to an art film you wouldn't have been caught dead at but then unexpectedly love.
推荐引擎不会像情侣一样，生拉硬套的扯着你去看一部打死也不想看的艺术片，然后再意外地上演一幕爱恋。
For example, suppose that a recommendation is made to cancel a major initiative linked to the Number One business goal of the organization.
例如，假设推荐取消与组织头号业务目标紧密相关的主要计划。
A recommendation from a stranger helps; a recommendation from a sensible neighbour can help even more; prior, direct experience is best of all.
陌生人的推荐有用，一个明智的邻居的推荐更有用；然而，直接经验才是最好的。
Note that employing a CIM is not to be interpreted as a recommendation to try to enforce a “one true schema” model across all your systems.
注意，不要把“使用CIM”解释成是对在所有系统中使用“唯一正确的模式”的建议。
Assuming you think the project is as big a success as we believe it will be, would you would be willing to write a recommendation for our work?
假定我们彼此都相信这个项目一定能够取得想象中的成功，你到时会愿意为我们的工作写封推荐信吗？
It's a recommendation engine that shows you movies you want to see, books you want to read, vacation destinations you want to go to, and much more.
这是一个推荐引擎，向你提供你倾向的电影、书籍、旅游胜地等。
The tips and techniques explained below are intended as a "help" tool; therefore, they should be treated as a recommendation or suggestion only.
文中提供的技巧和技术可作为 “帮助”工具；因此，这些内容可作为意见或建议。
He stressed that if such a recommendation is made law, then the duty-hour monitoring should be kept separate from educational accrediting standards.
他强调，如果该提案成为法律条款，值班时间的监督也应被排除在教育认证标准之外。
He stressed that if such a recommendation is made law, then the duty-hour monitoring should be kept separate from educational accrediting standards.
他强调，如果该提案成为法律条款，值班时间的监督也应被排除在教育认证标准之外。
应用推荐