He's asking you to look at both sides of the case and come to a rational decision.
他是在要求你看到问题的两面，然后做出理性的决定。
That would seem such a rational thing to do that no one would think it at all mysterious.
这样做似乎很合理，没有人会觉得它有任何可疑之处。
Man was defined as a rational being, as a social animal, an animal that can make tools, or a symbol-making animal.
人类被定义为一种理性的存在，一种群居动物，一种可以制造工具的动物，或者一种制造符号的动物。
All your arguments presuppose that he's a rational, intelligent man.
你的所有论点都预先假定他是个理性聪明的人。
So what's a rational investor to do?
那么，理性投资者应该怎么办？
They launched into a rational defense of their boyfriends.
她们对男朋友有一种理性的保护。
But a Rational infrastructure is more than a set of tools.
但是Rational基础架构远不止一组工具。
Select Point to a Rational license Server to get my licenses.
选择指向RationalLicenseServer来获取我的许可。
A Rational DOORS database is displayed, as shown in Figure 15.
然后就会显示出一个RationalDOORS数据库，如图15所示。
Any Package in a Rational UML model can have a default diagram.
uml模型中的任何一个包都拥有一个默认的图。
Naturally, that raises the question of how one manipulates a Rational.
当然还有一个问题，如何操纵Rational 呢？
A development workstation should have a Rational SDP-based tool installed.
开发工作站应该安装了基于RationalSDP的工具。
A rational investor chooses more value over less, and prefers less risk to more risk.
理性的投资者选择更多的价值，且比起较多风险更喜欢较少的风险。
This is a rational amount that is consistent with other affiliate marketing programs.
这是一个比较合理，与其他类型的联属网络营销(affiliate marketing)项目相一致的值。
Boris and his colleagues presented their results at a Rational Users' Conference.
Boris和他的同事在一次Rational用户会议上展现了他们的成果。
To create a data pool, begin by importing a CSV file into a Rational testing product.
通过将CSV文件导入到Rational测试产品中，来创建一个数据汇。
So, you see indeed that these things make sense when you think about it in a rational way.
看，如果合理思考，这些东西，都会有意义。
Their take on things is understandable and perhaps, from a rational standpoint, long overdue.
他们的姿态可以理解，或许从理性的立场来看，他们早就该采取这种观点。
A rational debate about nuclear power means putting the risks and benefits into perspective.
关于核能的理智的辩论意味着要对风险和收益进行权衡。
We describe a rational expectations model in which speculative bubbles in house prices can emerge.
我们描述的是一个能够形成房价投机泡沫的合理预期模型。
If anything, based on a rational allocation of capital, R&D should now be consuming less resource.
事实只能是，基于资金的合理分配，现在研发应该消耗更少的资源。
The whole premise of buyers insisting on paying higher prices is nonsensical to a rational person.
对于一个理性的人来说，顾客坚持高价购买产品的假设是十分荒谬的。
He thinks the talk is motivated by blinkered ideology, not a rational assessment of natural change.
他认为这些谈话是受了僵化观念的鼓动，而不是对自然界变化的理性估价。
Both have an interest in presenting business as a rational enterprise that can be reduced to rules.
他们感兴趣的是把企业当成一种理性的活动，可以分解为许多条条框框。
The depicted example templates do not give the definitions to reproduce a Rational DOORS table.
描述的范例模板并没有给出定义，以复制一个RationalDOORS表格。
I see myself as a rational person and I've never had much time for stories about twin "connections".
我认为自己是一个理性的人，从来不太理会所谓双生子有“联系”的故事。
However, I believe that the Chinese public will express themselves in a rational and lawful manner.
但是我相信中国的民众会以理性和合法的方式来表达他们的想法。
Import the source code of the sample applications into a Rational application Developer workspace.
将示例应用程序的源代码导入Rational Application Developer工作区。
Import the source code of the sample applications into a Rational application Developer workspace.
将示例应用程序的源代码导入Rational Application Developer工作区。
应用推荐