He's asking you to look at both sides of the case and come to a rational decision.
他是在要求你看到问题的两面，然后做出理性的决定。
They may sometimes seem ridiculous to a rational mind.
有时对于理性的人来说，他们是很可笑的。
That would seem such a rational thing to do that no one would think it at all mysterious.
这样做似乎很合理，没有人会觉得它有任何可疑之处。
Man was defined as a rational being, as a social animal, an animal that can make tools, or a symbol-making animal.
人类被定义为一种理性的存在，一种群居动物，一种可以制造工具的动物，或者一种制造符号的动物。
All your arguments presuppose that he's a rational, intelligent man.
你的所有论点都预先假定他是个理性聪明的人。
So what's a rational investor to do?
那么，理性投资者应该怎么办？
They are the expression of a rational world order.
它们是理性世界秩序的表达。
As a rational being, each herdsman seeks to maximize his gain.
作为理性人，每一个牧人都期望他的收益最大化。
"If I was a rational person, I probably would have quit right there," says Mason.
“如果我是一个理性的人，我当时也许就会离开那里了”，梅森说。
This, too, is a rational way to go about the business of improving population health.
这也是着手改善人民健康的合理方式。
The first wave of borrowing, then, was a rational response to a liberalising policy.
第一波借贷是对宽松政策的理性反应。
So, you see indeed that these things make sense when you think about it in a rational way.
看，如果合理思考，这些东西，都会有意义。
Their take on things is understandable and perhaps, from a rational standpoint, long overdue.
他们的姿态可以理解，或许从理性的立场来看，他们早就该采取这种观点。
We describe a rational expectations model in which speculative bubbles in house prices can emerge.
我们描述的是一个能够形成房价投机泡沫的合理预期模型。
The whole premise of buyers insisting on paying higher prices is nonsensical to a rational person.
对于一个理性的人来说，顾客坚持高价购买产品的假设是十分荒谬的。
He thinks the talk is motivated by blinkered ideology, not a rational assessment of natural change.
他认为这些谈话是受了僵化观念的鼓动，而不是对自然界变化的理性估价。
Both have an interest in presenting business as a rational enterprise that can be reduced to rules.
他们感兴趣的是把企业当成一种理性的活动，可以分解为许多条条框框。
However, I believe that the Chinese public will express themselves in a rational and lawful manner.
但是我相信中国的民众会以理性和合法的方式来表达他们的想法。
I see myself as a rational person and I've never had much time for stories about twin "connections".
我认为自己是一个理性的人，从来不太理会所谓双生子有“联系”的故事。
The popular response to vivid accounts of past depressions is partly psychological, but it has a rational base.
对于过往萧条的生动叙述，人们的通常反应大部分是心理上的，但这也建立在一个理性的基础上。
We need to trust our friends and at the same time, we also need to analyze and look at things in a rational way.
要信任朋友，但同时又要学会理性地分析和看待问题。
In a rational market, we should see big price cuts this fall, especially as the last of the old models go on sale.
在正常的市场环境下，电子阅读器在今秋将会大幅降价，尤其是在上一种旧款阅读器进行促销时。
People always talk about the costs of therapy and granted it's expensive but no one ever looks at it from a rational standpoint.
人们总是谈论心理治疗的价格，并一口咬定它高得离谱，但却从没有人以理智的观点来看这个问题。
Rejecting low offers, he says, could be the result of a rational calculation about the value of fairness rather than an angry impulse.
他说，拒绝低的出价也可能是出于对公平价的理性计算而不是愤怒的刺激。
Do not consider me now as an elegant female intending to plague you, but as a rational creature speaking the truth from her heart.
请你别把我当作一个故意作弄你的高贵女子，而要把我看作一个说真心话的平凡人。
Thus man was defined as a rational being, as a social animal, an animal that can make tools, or a symbol-making animal. CET-6, 2004.1.
所以人类被定义为一种理性的生命，一种社会动物，一种能制造工具、制造符号的动物。
From the start, Charlie and I have believed in having a rational and unbending standard for measuring what we have - or have not - accomplished.
查理和我一开始就认为，衡量我们完成和未完成的工作要有一个理性和坚定的标准。
From the start, Charlie and I have believed in having a rational and unbending standard for measuring what we have - or have not - accomplished.
查理和我一开始就认为，衡量我们完成和未完成的工作要有一个理性和坚定的标准。
应用推荐