Kate, the Today Show host, had a question for them.
《今日秀》的主持人凯特有一个问题要问他们。
Granny, you are so clever that we all believe you, now we have a question for you.
奶奶，你太聪明了，我们都相信你了，现在我们要问你一个问题。
This is now a question for Gloria MacKenzie, an 84-year-old widow who recently emerged from her small, tin-roofed house in Florida to collect the biggest undivided lottery jackpot in history.
这是如今摆在格洛丽亚·麦肯齐面前的问题。她是一位84岁孀居老人，住在佛罗里达一间狭窄铁皮屋里，最近因独揽史上金额最大的彩票头奖并前去领取而为人所关注。
I have a question for you, Han Jia.
韩佳，我有一个问题想问你。
"Granny, we have a question for you," they all shouted.
“奶奶，我们要问您一个问题。”他们都大声说道。
LEHRER: Senator Obama, you have a question for Senator McCain on that?
主持人：奥巴马议员，对麦凯恩议员刚才所说的有问题吗？
Why do — why — who just answered a question for me, those folks who raised your hand?
为什么，谁刚才回答了我的问题，那些举手的人呢？
Well, after seeing Xi'an's bell and drum towers, we have a question for our audience.
好了，在欣赏完了西安钟鼓楼之后啊，我们现在有一个问题要留给大家。
And here's a question for you while you listen: Did she enjoy her first days in college?
在你听的同时有一个问题就是：她喜欢她大学刚开始几天的生活吗？
Ultimately this is a question for a lawyer, or an eloquence of lawyers (yes it is ironic, apparently).
最终这是一个法律上的问题，或取决于律师的口才(显然这么说带有讽刺意味)。
With respect to whether they've been invited, that will be a question for our British hosts. I'm not sure that.
至于他们是否被邀请参会，这取决于我们的英国会议主办方。我并不确定。
Got a question for Gordon Brown, David Cameron or Nick Clegg? Now is your chance to take part in television history.
向戈登·布朗，戴维·卡梅隆或者尼克·克拉格提问？现在你有个机会成为电视史的一部分。
The discovery and diagnosis of early stage malignant tumor is a question for study in medical and correlative field.
恶性肿瘤的早期发现，早期诊断是医学界及相关学科正在研究的课题。
When you have a question for a colleague, instead of picking up the phone or shooting an email, walk over to their cube.
如果有问题要问同事，别再打电话或发邮件了，自己走过去嘛。
And here is a question for a digital-era debate: is anything lost by taking a picture book and converting it to an e-book?
这有一个关于数字时代的争论：把一本图画书转换成电子书，我们失去了什么吗？
Here is Hobbes' rewriting of the Golden Rule in terms of these laws of nature but these raise a question for us? As readers of Hobbes.
这里霍布斯从自然法的角度，重写的黄金法则，但是这给我们这些霍布斯的的读者们，带来了一个问题，对吧！
Right now here is a great example social networking. Here's a question for the audience, you know my space was one of our properties, we thought we want hardly. Did we win?
现在有个很好的例子，就是社交网络，有个问题，—，问大家，大家知道，我的领域使我们的共同财产之一，我们觉得我们渴望拥有，我们赢了吗？
One day, when her son asked the same question again, she decided to prepare a big meal for him with the only 6 dollars in her hand.
有一天，儿子又问了同样的问题，她决定用手里仅有的6美元为他准备一顿大餐。
For hundreds of thousands of Cascadia residents, "The Big One" isn't a question of if, only when.
对于卡斯卡迪亚成千上万的居民来说，“大地震”不是是否会发生的问题，而是何时发生的问题。
There is one stubborn question for which archaeology has yet to provide any answers: how did the Lapita accomplish the ancient equivalent of a moon landing, many times over?
有一个考古学家还没有给出任何答案的棘手问题：拉皮塔人是如何在远古时代完成相当于现今多次登月一样的任务？
That is a good question, since the capacity for recall has always been linked with the ability to talk.
这是个好问题，因为回忆的能力总是和谈吐的能力息息相关。
Even if Steel does happen to be among that tiny minority, says Bostock, it's "pretty irresponsible" to suggest that 20-hour days are simply a question of discipline for the rest of us.
博斯托克表示，即使斯蒂尔恰好属于这一小部分人，认为每天工作20个小时对我们其他人来说只是一个纪律问题，也是“相当不负责任”的。
But just before Martha went downstairs for the tea-tray, Mary asked a question.
但就在玛莎下楼拿茶盘之前，玛丽问了一个问题。
Under these circumstances, the question of what future there is for the arts of reading is a real one.
在这些情况下，阅读这门技艺未来将会如何是一个现实的问题。
The question we have to ask is, what's the difference between choreography for a live performance and choreography for on-screen viewing?
我们要问的问题是，现场表演的舞蹈和在屏幕上观看的舞蹈，编排有什么区别？
For a young child, it may be just the simple question "What have you learned today?".
对于小孩子来说，“你今天学到了什么？”可能只是一个简单的问题。
The question is whether it will be most used for peaceful purposes or as a deadly weapon.
问题是它主要用于和平目的还是作为致命武器使用。
The question is whether it will be most used for peaceful purposes or as a deadly weapon.
问题是它主要用于和平目的还是作为致命武器使用。
应用推荐