He laughs sometimes in a queer way when he's alone with Miss Mary.
当他和玛丽小姐单独在一起时，他有时会奇怪地笑。
Dickon followed her with a queer, almost pitying, look on his face.
狄肯跟在她身后，脸上带着一种近乎怜悯的古怪表情。
You will be sorry, and surprised, and puzzled, to hear what a queer illness I have had ever since you went.
你听到这个会觉得难过、惊讶与迷惑，自你走后我就患上了一种奇怪的病。
He gave her "a queer sort of moth-and-flame feeling", so she followed.
他给了她“一种古怪的似飞蛾扑火的感觉”，于是她就跟了上去。
But he gave her "a queer sort of moth-and-flame feeling", so she followed.
但他给了她一种“奇怪的飞蛾扑火的感觉”，所以她顺从了。
Sometimes I have a queer feeling with regard to you. Jane.
我有时候对你有一种奇妙的感觉，简。
It was a queer sound, ranging from low moaning to high-pitched crying.
那是一种奇异的声音，有的是低沉的哀鸣，有的是高声的尖叫。
The rain was holding off, and in the air came a queer pellucid gleam of May.
雨渐渐停止了，空气中浮着一种奇异的、透明的五月之光。
I've never seen such strong a color, which almost... almost touched me, in a queer way.
我从来没看见过如此浓郁的颜色，几乎…几乎以一种十分奇怪的方式触动了我。
Sometimes I have a queer feeling, with regard to you, Jane. Especially when you're near me as now.
有时我对你有种很奇怪的感觉，简，尤其是你像这样靠近我的时候。
"What a queer town this is," said Carrie, who marvelled at it solely because it was not like Chicago.
“这个城市真古怪，”嘉莉说，她对这个城市感到惊奇，仅仅因为它不像芝加哥。
What were your impressions as a queer Chinese-Canadian living in these places and where did you enjoy living the most?
作为一个加拿大中国酷儿，你对这些地方有什么印象？你最喜欢住在哪里？
"You have got a queer sort of cart!" said the surveyor, frowning as he clambered into the cart. "There is no making out which is the back and which is the front."
“你的马车很奇怪啊～”土地测量员说，他皱着眉爬进了那辆大车，“这车分不出哪儿是前哪儿是后。”
And then, just as they came to the last curve in a narrow, winding valley, Lucy heard above all these noises another noise - a different one, which gave her a queer feeling inside.
他们刚刚来到峡谷的最后一个转弯处，露茜就听出在所有这些声音之外，又有另一种声音——那是一种不同的声音，她一听心里就有一种怪异的感觉。
A queer look came over John Arable's face. He seemed almost ready to cry himself.
约翰·阿拉贝尔先生的脸上出现了某种奇特的表情。他好像也要哭了。
A queer look came over John Arable's face. He seemed almost ready to cry himself.
约翰·阿拉贝尔先生的脸上出现了某种奇特的表情。他好像也要哭了。
应用推荐