In the fleeting glimpse before the car started up, Martin noted the overcoat pockets, one bulging with books, the other bulging with a quart bottle of whiskey.
在汽车起动之前的短暂的一瞥里，Martin注意到大衣口袋，一边鼓鼓囊囊地塞着书，另一边鼓鼓囊囊地塞着一夸脱瓶装的威士忌酒。
The human body can absorb no more than about a quart of water per hour, beyond which the brain can swell dangerously, says Dr. Goldfarb.
戈德法布博士称，人体每小时最多只能吸收大约一夸脱水，如果超过这个限度，大脑就会危险地膨胀。
As a gift, he brought a big fish and a quart of the largest oysters I had ever seen.
他带来了一条大鱼，还有一夸脱我曾见到过的最大的海蛎子，作为礼物。
Which has a higher boiling point, a quart of water or a gallon of water?
1夸脱水和1加仑水，哪个有更高的沸点？
'But you'll turn back and have a quart of beer wi' me on the strength o't, Pa 'son Tringham?
可是，特林汉姆牧师，为了这件事，你转回来和我去喝一夸脱啤酒好不好？
They polished off a quart of vodka between them.
他们两人很快就喝完了一夸脱伏特加酒。
A pint is the half of a quart, and there's four quarts to the gallon.
一品脱等于半夸脱，四夸脱等于一加仑。
We each drank about a quart of water, snacked on some peanuts and pitched our tents.
我们每人喝了约一夸脱水，简单地吃了点花生，然后搭帐篷。
She knew what it was, but she wanted to reach the wharf and go ashore and have a quart of ale.
她知道这是什么，但她想早点到达码头，上岸去喝一大杯啤酒。
I "ll lose a couple of pounds and then walk by an ice cream shop and go in and eat a quart of the stuff."
我有时减掉了两磅，可是当我走过冰淇淋店的时候，我就会进去买一升冰淇淋吃。
The average amount of water reported, if we were to extract it, is about a quart of water per ton (of surface soil).
如果要提取水，每吨(表层土壤)含水量大约为一夸脱。
His mother had said that Newton was so tiny at birth that he might well have been placed in a quart-size pitcher.
他母亲曾经说过：牛顿出生时个儿很小，可能放进能盛一夸脱牛奶的小罐里。
Pour a quart of warm water down basement drain so it fills the pipe and prevents sewer gases from seeping into your home.
往地下室下水道注入1夸脱的温水，这样做可以保证水管里面充满水，并防止下水道的沼气渗透到房子里。
Simply mix the juice of about two lemons with a quart of distilled water or about two tablespoons of white vinegar with a cup of water.
只需将两个柠檬榨汁，与1夸脱蒸馏水混合，或在一杯清水中加入2汤匙白醋。
The form required me to give my full name, address and nationality in this tiny space - it's like trying to put a quart into a pint pot.
这张表格要我在这么小小的空隙处填上全名、地址和国籍-这是不可能的。
To compare, a person weighing 154 pounds (70kg) who drinks a quart (liter) of cola consumes about 60 grams of fructose, or 0.8 grams per kg of body weight.
与此相比，一个体重154磅(70千克)的人，喝一夸脱(升)的可乐，大约摄取了60克的果糖，或者说每千克体重摄取0.8克的果糖。
Tom came out of the house wrapping a quart bottle in a towel followed by daisy and jordan wearing small tight hats of metallic cloth and carrying light capes over their arms.
汤姆从屋子里出来，一面把一瓶一夸脱酒用毛巾包起来，后面跟着黛西和乔丹，两人都戴着亮晶晶的硬布做的又小又紧的帽子，手臂上搭着薄纱披肩。
Use your imagination. If you want to remember to buy a quart of milk on the way home from work, it can help if you imagine yourself taking it off the store shelf and paying for it.
发挥自己的想象力如果想记着在下班回家的路上买一夸脱牛奶，你可以先想象下自己把牛奶从架子上拿下来，付完钱，也许这样会帮助你。
Joseph seemed sitting in a sort of elysium alone, beside a roaring fire; a quart of ale on the table near him, bristling with large pieces of toasted oatcake; and his black, short pipe in his mouth.
约瑟夫仿佛是独自坐在一种极乐世界里，在一炉熊熊燃烧的火边；他旁边的桌子上有一杯麦酒，里面竖着大块的烤麦饼；他嘴里衔着他那黑而短的烟斗。
Joseph seemed sitting in a sort of elysium alone, beside a roaring fire; a quart of ale on the table near him, bristling with large pieces of toasted oatcake; and his black, short pipe in his mouth.
约瑟夫仿佛是独自坐在一种极乐世界里，在一炉熊熊燃烧的火边；他旁边的桌子上有一杯麦酒，里面竖着大块的烤麦饼；他嘴里衔着他那黑而短的烟斗。
应用推荐