这里有鸭子，那里有鸭子。
He led the others with a quack, quack, quack!
他嘎嘎叫，嘎嘎叫，嘎嘎叫地带领着其他的小鸭子！
He led the others with a quack, quack, quack!
他嘎嘎叫，嘎嘎叫，嘎嘎叫地带领着其他的小鸭子！ ！
He is a quack and prescribes his quack medicines.
他是个庸医，开的是假药方。
With a quack, quack here, and a quack, quack there.
在这里嘎嘎叫，和在那里嘎嘎叫！
Here a quack. There a moo. Everywhere a quack-quack.
这儿嘎嘎，那儿嘎嘎，到处嘎嘎。
Here a quack, there a quack, everywhere a quack quack.
这里嘎嘎，那里嘎嘎，到处都是嘎嘎叫。
The doctor is considered a quack among his colleagues.
这位医生在他的同事中被认为是假行家。
A quack-quack here! Here a quack! There a quack! Everywhere a quack-quack.
嘎嘎这里！这里有个鸭子！
Next: the real story of how the world works is much weirder than anything a quack can make up.
接下来：真实世界的运行之古怪不是任何庸医可以弥补的。
A medicine whose effectiveness is unproved and whose ingredients are usually secret; a quack remedy.
秘方药效未被证明且成份通常是秘密的药；
Mumford, at first encouraging, became the rudest, calling her “Mother Jacobs” and comparing her to a quack.
起初鼓励过她的芒福德成了他们当中最粗鲁无礼的一个，叫她"雅各布斯大娘"，还把她比作江湖骗子。
The king cursed the courtiers and clapped them quickly into clink for taking prescriptions from a quack doctor.
国王责骂廷臣们从一个江湖医生那里开药方，并且立即把他们关进了监狱。
The king cursed the courtiers and clapped them quickly into clink for taking prescriptions from a quack doctor.
国王责骂廷臣们从一个江湖那里开药方，并且立即把他们关进了监狱。
The King cursed the courtiers and clapped them quickly into clink for taking prescriptions from a quack doctor.
国王咒骂大臣们竟然从一个江湖郎中那里开药方，并且立即把他们关进了监狱。
He was a quack dentist on his rounds, who was offering to the public full sets of teeth, opiates, powders and elixirs.
那人是一个兜卖整套牙齿、牙膏、牙粉和药酒的走江湖的牙科医生。
When hit by a snowball, the snowmen and igloos disappear in a puff of powder, the penguins flip upside down with a quack, and the robots collapse into a heap of metal.
若被雪球击中，雪人与小屋会噗噗然消失于粉末之中，企鹅会嘎嘎然栽个大跟斗，而机器人则颓颓然变成一堆废铁。
Six little ducks that I once knew, Fat ones, skinny ones, fair ones too, But the one little duck with the feather on his back, He led the others with a quack, quack, quack!
中文歌词：我曾经知道六只小鸭子，胖的，瘦的，还有漂亮的，但是在他的背上插根羽毛的这只小鸭子，他嘎嘎叫，嘎嘎叫，嘎嘎叫地带领着其他的小鸭子！
Anyone who makes sensational claims (such as being able to cure many unrelated diseases with a single therapy), or who attacks conventional treatment, is probably a quack and best avoided.
那些哗众取宠的人(如声称能够使用单一治疗治愈许多无关疾病的人)，或者attact常规治疗的人，可能只是个庸医，最好不要相信他。
When his seawater rice research was successful, he was very excited, and copied the action of ducks with "quack, quack, quack", while passing a pond.
当他的海水水稻研究成功时，他非常兴奋，在经过一个池塘时模仿鸭子的动作，发出“嘎、嘎、嘎”的声音。
But in other hands, the blanket dismissal of critics is a too-easy argument-ender, a way to promote quack remedies and dodgy philosophies by defining all counter opinions as envy.
不过从另一方面来讲，那一箩筐对他的批评也太容易被驳倒了，一个快速躲闪这群庸医的嘎嘎乱叫的方法就是，把它们全部说成是嫉妒。
It has two government schools, but no health-care facilities, aside from a few quack doctors in the bazaar.
这有两个公里学校，没有医疗设施，只有集市上的几个民间医生。
Ruby USES what is affectionately referred to as "duck typing" - if it accepts a "quack" message, it must be a duck.
Ruby使用所谓的“ducktyping”——也就是说，如果它接受“鸭叫”消息，那么它一定是鸭子。
Singing birds chirping in the tree, the frog also quack cried, like a forest symphony.
鸟在树上叽叽喳喳的唱着歌，青蛙也呱呱的叫着，像是一首森林交响曲。
Though Baba first intended on turning in Evazan for the sizable bounty on his head, he came to discover that partnering with the killer quack was a profitable venture.
庞达虽然起先想出卖埃瓦赞以获得巨额赏金，但后来发现与这个杀人庸医合作有利可图。
A flock of wild ducks inhabits the reeds, and they quack to each other. It seems they are not going to leave and live through the impending winter.
芦苇丛里栖息着一群野鸭，他们嘎嘎呼唤，好像不准备离开，不准备度过即将到来的冬天。
"Quack! Quack!" called the duck. "Want to go for a swim?" the spider didn't answer. She had now finished her web.
喵喵，猫叫道，想去打个盹吗？蜘蛛没有回答，她正忙着织网呢。
Whether you decide to tell the story of a local hero or manipulative quack is entirely in your hands.
你选择你的模拟市民是否会被看作是真正的英雄，他的城市或认可的操纵性和不择手段的庸医！
Whether you decide to tell the story of a local hero or manipulative quack is entirely in your hands.
你选择你的模拟市民是否会被看作是真正的英雄，他的城市或认可的操纵性和不择手段的庸医！
应用推荐