Improvements in a firm's information technology hardware and software are a proven way to increase the efficiency of employees who do the majority of their work on computers.
改进公司的信息技术硬件和软件已被证明是提高在电脑上工作的员工效率的有效方法。
These legislators argue that such a policy would reduce crime dramatically, since it would take people with a proven tendency to commit crimes off the streets permanently.
这些立法者认为，这一政策将大幅减少犯罪率，因为它将使那些已被证明有犯罪倾向的人永远远离街头。
SOA is a proven practice, capable of working effectively in large environments.
SOA是一种已经证明有效的实践，对于大型环境尤其有效。
CSP is a proven technology, with plants up and running in the US, Spain and other regions.
集中式太阳能发电是一种已经被证实可行的技术，这样的发电站已经在美国、西班牙和其他地区建立和运行起来了。
The implementation of IIPx reused the IIP implementation, which was a proven IIP service.
IIPx的实现对IIP 实现了重用，而后者是一个经过了验证的 IIP 服务。
Another approach is design by Contract, a proven technique for clarifying component design details.
另一种方法是契约式设计，这是阐明组件设计细节的一项切实可行的技术。
Meanwhile, products like Rogaine do use a proven ingredient, but it only helps to a certain extent.
同时，像生发液产品的确有经过验证的成分，但它仅仅在一定程度上有用。
As simple as this sounds, this is a proven method and one which the IBM Cloud environment supports.
尽管这听起来很简单，但这是一种经过验证的方法，IBMCloud环境就支持这种方法。
You have provided the customer with a proven solution that has been tested, while saving your company money.
您为客户提供了经过测试的成熟解决方案，并同时节省了自己公司的资金。
Concentrating solar power is a proven technology that could supply enough electricity to power the whole of Europe.
集中式太阳能发电是一种已被证实可行的技术，它将能为整个欧洲提供足够的电力。
Though recognized as a fine actress and a proven director, Xu wants her name associated with a new line of jewelry.
尽管已是公认的出色演员兼优秀导演，她还不想停下脚步，希望涉足珠宝行业。
The effective use of standards continues to be a proven method of addressing business challenges in a consistent manner.
有效使用各个标准仍然是以一致的方式应对业务挑战的成熟方法。
It is a proven fact that warnings on packaging are an inexpensive and powerful way to show the truth about tobacco consumption.
事实证明，包装上的警示是揭露烟草消费真相的一种低费用和强有力的方法。
James pushed us to find a way to use use our bookmark corpus to enhance web search, an area with a proven Internet business model.
James促使我们找到这种方法，即利用书签资料库来提升网络搜索，这是一个已被证实的互联网商务模式。
In addition, by taking advantage of a proven marketable asset, a developer is taking advantage of a tangible market differentiator.
此外，通过利用经过验证的可用资产，开发人员实际在利用切实可见的市场优势。
But believe it or not, something you're doing right now, probably without even thinking about it, is a proven stress reliever: breathing.
但信不信由你，你现在正做的事情——呼吸(可能从没特别注意过)，就是久经证明的释放压力的好方法。
With a proven history of stability and reliability, Informix is an obvious choice for retailers, banks, and communications companies.
其稳定性和可靠性已经过验证，故 Informix是零售商、银行和通信公司的理想选择。
This document assumes that the IBM Cognos BI environment has been backed up using a proven method prior to making any of file changes.
本文档假定在进行任何文件更改之前已经使用可靠的方法备份了IBMCognosBI环境。
They are a proven way of capturing working solutions to recurring problems, including their applicability, trade-offs and consequences.
对于重复出现的问题，模式是一种经过验证的有效解决方案，模式的适用性、利弊和后果都是经过检验的。
Embedding this approach into a proven process framework, such as RUP, is an ideal way to introduce it into a development organization.
将该方法嵌入到公认的过程框架中，如RUP，是将其引入到开发企业中的理想方法。
Policies that create social environments that make healthy choices the easy choices are well studied and have a proven track record of success.
关于应采取何种政策才能创造便于作出健康选择的社会环境问题，已有良好的研究，这些政策的成功记录已得到证实。
Linux is a proven technology that is highly reliable, and the ARM processor family is known for high performance on very low power requirements.
Linux 被证明是一种高可靠性的技术，而ARM处理器以能在非常低的电源需求下发挥高性能而著称。
This e-business dialogue will be based on a real-world business problem, which will be addressed by using a proven solution from RosettaNet.
电子商务对话将以现实世界的业务问题为基础，而采用RosettaNet提供的确实可靠的解决方案来解决问题。
A pattern is a proven solution to a given problem in context and is typically specified with a name, context, problem, and solution description.
模式是上下文中给定问题的经过验证的解决方案，通常使用名称、上下文、问题和解决方案描述进行规定。
The Bank and other aid agencies then align their assistance efforts with the country's own strategy—a proven way of improving development effectiveness.
之后，世行和其它援助机构根据该国自身战略调整其援助工作——这是一个经证明可以提高援助效果的方法。
This e-business dialogue will be based on a real world business problem and the problem will be addressed by using a proven solution from RosettaNet.
电子商务对话将以现实世界的业务问题为基础，而采用RosettaNet提供的确实可靠的解决方案来解决问题。
This e-business dialogue will be based on a real world business problem and the problem will be addressed by using a proven solution from RosettaNet.
电子商务对话将以现实世界的业务问题为基础，而采用RosettaNet提供的确实可靠的解决方案来解决问题。
应用推荐