My lunch box was one of my first prized possessions, a proud statement to everyone in my kindergarten: "l love Mermaid Ariel on my lunch box."
午餐盒是我最为宝贵的东西之一,我会自豪地告诉幼儿园的每个人:“我喜欢印在我午餐盒上的小美人鱼爱丽儿。”
"You are a good, kind, clever girl," he said, "and I am indeed a proud and a stupid toad."
“你是一个善良、聪明的好姑娘,”他说,“而我确实是一只骄傲而愚蠢的癞蛤蟆。”
Her fantasies include painting the classrooms of shabby schools, leaving hot meals on kitchen tables in the poor part of town, and giving money secretly to a proud old lady.
她的幻想包括粉刷破旧学校的教室,在镇上贫困地区的餐桌上留下热腾腾的饭菜,秘密地给一位自视清高的老太太送钱。
And a proud supporter of Barack Obama.
同时,也是一个自豪的巴拉克·奥巴马的支持者。
Britain has a proud history of Antarctic exploration.
不列颠有着令人骄傲的南极探险史。
Why this revival of the memory of a proud, touchy man who became a national myth?
一个骄傲易怒的人成为一国传奇,为什么这样的记忆变得鲜活?
All that matters is that she's healthy and that we love her.She's a proud British Nigerian.
不管怎样,她是健康的而且我们爱她,她是英裔尼日利亚人的骄傲。
But he is a proud person and would probably be insulted by what he would see as charity.
但他自尊心很强,也许会觉得这是施舍而伤了面子。
All that matters is that she's healthy and that we love her. She's a proud British Nigerian.
不管怎样,她是健康的而且我们爱她,她是英裔尼日利亚人的骄傲。
"We have a proud reputation, but mustn't tarnish it for the sake of making a quick buck," he said.
“我们有我们引以自豪的名誉,但绝不能为了急于赚钱就玷污了它,”他说。
Like a proud parent, God especially enjoys watching you use the talents and abilities he has given you.
神如同自豪的父母,他特别享受观看你使用他赏赐你的才干与能力。
We all know him to be a proud, unpleasant sort of man; but this would be nothing if you really liked him.
我们都知道他是个傲慢而不易亲近的人;不过,只要你真正喜欢他,这也无关紧要。
Six months after that I began my freshman year at St. Mary's College of Maryland - and became a proud member of the swim team.
六个月之后,我在马里兰州的圣玛丽大学开始了大学生涯,并且成为了校游泳队的令人骄傲的一员。
Then came a day when Laurie was invited to the Dovecote to see Meg's new baby. Jo appeared, a proud aunt, bearing a bundle.
这天,劳里被邀请到鸽棚去看梅格的新生儿。
But the firm (or "the firm", as its employees like to call it) has a proud tradition of advising bosses both expertly and discreetly.
但该公司(其职员喜欢称之为“theFirm”)有个使其骄傲的传统,即专业而谨慎地为公司总裁们提供咨询服务。
"Norway is a small country, but we are a proud country, and we are all very close especially in The Times like this," Stoltenberg said.
他说:“挪威虽然是一个小国,但我们是一个充满自豪的国家,我们所有人在这样的时刻都团结得非常紧密。”
Whoever slanders his neighbor in secret, him will I put to silence; whoever has haughty eyes and a proud heart, him will I not endure.
在暗中谗谤他邻居的,我必将他灭绝。眼目高傲,心里骄纵的,我必不容他。
That is not for want of energy, of which the boss of Cisco Systems has plenty. It is because he is a proud and enthusiastic user of his own company's technology.
这并非由于他精力不足,这位思科系统的老板精力充沛;而是因为他以本公司科技为骄傲,是其狂热用户。
If they do, the takeover of the journal will eventually be seen not as the dismantling of a proud journalistic culture but as the creation of a sturdy new one.
假如他们有这能力,那么《华尔街日报》的易主最终将不会被看成是在拆毁我们这个引以为豪的新闻业文化,而是在创造一种坚实的新文化。
I am a proud old man but no one can make me feel shame or embarrassment for using my cloth bags and thereby helping, in my oh-so-small way, to keep the environment cleaner.
我是个自尊自重的老人,但是,当我使用布袋并通过这一微不足道的方式来使环境更清洁时,任何人都不会让我感到不光彩或是尴尬。
Our Nation has a proud conservation tradition, which includes countless individuals who have worked to safeguard our natural legacy and ensure our children can benefit from these resources.
我国有着令人骄傲的保护自然资源的传统,其中包含着志在维护我国大自然遗产和确保子孙后代从中受益的无数个人努力。
The world was about to discover what happens when a proud 158-year-old financial institution, with 25, 000 staff and tentacles that reach into the heart of the world's financial system, collapses.
当这家有着一百五十八年悠久历史,两万五千名雇员,触手直达世界金融体系心脏的贵族银行倒闭时,全世界将见证接下来发生的一切。
A proud man, Stempel stayed around Detroit.
作为一个自负的人,斯坦普尔还是留在了底特律。
A proud, wounded, lost, and infinitely tired look.
一张骄傲的、受伤的、迷失而极其疲倦的面孔。
A proud, wounded, lost, and infinitely tired look.
一张骄傲的、受伤的、迷失而极其疲倦的面孔。
应用推荐