Speeding up, slowing down. A pretty face, a flight of stairs.
心跳加速，心跳减速。美丽的面庞，一段楼梯。
Aleksandra a said: 'People said I had a pretty face and that I'd be good as a model.
亚历山德拉说：“人们说我拥有美丽的脸庞，所以我一定会是个好模特的。”
You have a pretty face, this is not important, it is important you have good eloquence.
你有着漂亮的容颜，其实这并不重要，重要的你有很好的口才。
And this can be asked at all sorts of levels but a simple level is what makes for a pretty face?
这可以在很多层面上问及，但一个简单的层面就是什么才是好看？
Subjects who wrote about being happy, however, remained as distracted by a pretty face as ever.
然而，那些写下了幸福的实验对象和以往一样对漂亮面孔心不在焉。
She was a bone-thin woman with a pretty face, dark eyes, and brown hair that hung down her back.
她是个漂亮脸蛋的单薄女人，黑眼睛，褐色的长发披落在背上。
Having a pretty face and being able to pose vivaciously like a "girl next door" are most important.
有张漂亮脸蛋，然后能够摆出活泼可爱的“邻家女孩”造型才是最重要的。
Less than a pretty face: Brain scans show how a disorder leads individuals to perceive themselves as ugly.
脸蛋不够漂亮：脑部扫描发现了导致人们认为自己很丑的一种疾病。
Linda has got a degree in physics and a higher degree in mathematics, so she's not just a pretty face.
琳达有一个物理学位和一个更高的数学学位，因此她是一位大智若愚之人。
Contrary to popular belief, men want women who are fun and fascinating even more than they want a pretty face.
这可能有点违背常规，男孩喜欢那种阳光女孩，并且带有比他们想要美丽的脸庞更迷人。
Now that the underlying infrastructure is in place, the next step is to start putting a pretty face on it.
现在底层基础结构已经就位了，下一步是开始为它提供漂亮的前端。
A pretty face and the ability to pose vivaciously like a "girl next door" are a cyber model's key features.
有张漂亮脸蛋，然后能够摆出活泼可爱的“邻家女孩”造型才是最重要的。
Beauty isn't about having a pretty face. It's about having a pretty mind, a pretty heart and a pretty soul.
美并不在于有一个漂亮的脸蛋，而是在于有美的思想、美的内心和美的灵魂。
Conventional wisdom has it that those blessed with a pretty face are more likely to be a shoo-in for top jobs.
传统观点认为，那些有漂亮脸蛋的人更容易赢得热门职位。
Economists have found evidence that voters prefer a pretty face in the UK, Australia, Finland, Germany and the us.
经济学家们已发现，有证据表明，在英国、澳大利亚、芬兰、德国和美国，选民更喜欢一张漂亮的脸。
But don't let yourself get swept off your feet by a pretty face: think about what you are doing before you get caught.
在问题还没有发生前，你得脑子清楚一些，明白自己到底在干什么。
Inside the door stood a girl. She had white skin, a pretty face, black eyes, long eyelash, and was looking in surprise.
一个亭亭玉立的少女出现在门里边，洁白的皮肤，俊秀的脸庞，黑亮的眼睛，长长的睫毛，正吃惊地看着她。
Although Screen Play magazine had called Ms. Stuart one of the 10 most beautiful women in Hollywood, she was more than a pretty face.
尽管《ScreenPlay》杂志称她为好莱坞十大最美丽的女星之一，但她并不仅仅只长了一张漂亮的脸蛋。
Of course men find a pretty face attractive but they make that decision on whether a woman would be a good mating partner in milliseconds.
男性自然能发现那张对自己极具吸引力的漂亮面孔，但他们能在千分之几秒内就确定该女子是否为合适的求偶对象。
In 1999, he stepped out of his own with "When You Say Nothing at All," a single that confirmed Ronan was more than just a pretty face.
1999年，他推出的个人单曲《当你什么也没说》证明他并不是仅有一张英俊的脸蛋。
First of all, he is not merely a pretty face. He is a qualified neurosurgeon who practises his craft and holds a post at Atlanta’s Emory University.
第一，不仅仅是他有一副漂亮的脸蛋，古普塔是一位合格的神经外科医生，在亚特兰大艾莫里大学展现着他的手艺并占有一席之位。
Scientists have discovered the "Beauty Bounce" does exist and that for female candidates having a pretty face really does win votes from both men and women.
科学家发现选举中的“美貌效应”不容忽视，即漂亮的女候选人往往能赢得更多的选民——无论是男性选民还是女性选民。
The look - frothed about on blogs, Facebook fan pages and on Japanese TV - is seen as adding a well-calculated dash of imperfection to a pretty face, adding to a woman's desirability.
在日本，博客、Facebook粉丝页面，以及电视上到处可见这样的虎牙笑脸。 大家普遍认为，在一张可爱的脸孔上加上一点点恰到好处的瑕疵，会增添女性的魅力。
Without seeing a client’s face or reading his or her body language, it can be pretty hard to know if you’re getting the full message.
在看不见客户的脸庞或不能阅读他/她的肢体语言的状况下，想要确定自己是否已经获得客户想要表达的全部信息是非常难的。
The Witch grew pale, and shuddered, and hid her face in her blue mantle. `Pretty boy, pretty boy, ' she muttered, `that is a terrible thing to do.'
女巫满面苍白，战战兢兢，将她的脸深埋在蓝色斗篷里：“漂亮孩子，”她轻声低语，“那可是桩可怕的差事。”
Once a face is labeled, the program does a pretty good job of recognizing that face in subsequent photos and suggesting a name to go with it.
一张面孔被加上标签后，程序就会准确地在后来的照片里识别出这张面孔，并给出建议的名称。
Secondly, make-up and lotions aid the transfer of bacteria from surface to surface, and more frequent contact with small children — who, let's face it, can be pretty germy — was also a contributor.
其次，化妆品和护肤液促进了细菌的传播，并且与小孩的频繁接触——面对现实吧，孩子们带有很多细菌——也是其中原因之一。
Secondly, make-up and lotions aid the transfer of bacteria from surface to surface, and more frequent contact with small children — who, let's face it, can be pretty germy — was also a contributor.
其次，化妆品和护肤液促进了细菌的传播，并且与小孩的频繁接触——面对现实吧，孩子们带有很多细菌——也是其中原因之一。
应用推荐