Desserts can be substituted by a portion of fresh fruit.
甜点可以替换成一份新鲜水果。
A titanic impact could have stripped away a portion of its rocky mantle, leaving behind a metallic core whose density is out of proportion with the original ratio of rock to metal.
超大碰撞可能剥去了水星的一部分岩石地幔，留下了一个金属核心，其密度与原来的岩石与金属的比例相比大得不成比例。
The selling broker is then required to assign a portion of the commission to the buyer broker.
卖方经纪人则被要求分给买方经纪人一部分佣金。
A portion of Tom's half of the cake was left; they divided and ate it.
汤姆那一半蛋糕还剩下一些，他们分了吃。
Almost half of graduates—those who go on to earn less—will have a portion of their debt written off.
几乎一半的毕业生后续挣的钱依然很少，他们会有一部分债务被免除。
Since African agriculture is still broadly unproductive, food is imported, consuming a portion of revenue.
由于非洲的农业仍然普遍缺乏生产力，所以粮食需要进口，消耗了一部分收入。
Radiocarbon dating of fossils taken from caves on islands along southeastern Alaska's coast suggest that at least a portion of the area was remaining ice-free during the last ice age.
从阿拉斯加东南海岸岛屿的洞穴中提取的化石的放射性碳年代测定法表明，在最后一个冰河时代，该地区至少有一部分保持无冰状态。
Listing 4. A portion of cd_catalog.xml.
清单4. cd _ catalog . xml的一部分。
A portion of the file appears in Listing 2.
这个文件的一部分如清单2所示。
Listing 3: a portion of the XQuery grammar.
清单3：一部分XQuery语法。
Figure 8 shows a portion of the OTMPS model.
图8显示了OTMPS模型的一部分。
You can see a portion of the XML in Listing 1.
您可以在清单1中看到该XML的一部分。
Listing 1 shows a portion of this output XML file.
清单1展示了这个输出XML文件的一部分。
Listing 11 illustrates a portion of our XSLT code.
清单11演示了我们的XSLT代码的一部分。
Listing 4 shows a portion of the Snort configuration file.
清单4展示了Snort配置文件的一部分。
I would donate a portion of the book's sales, and go from there.
我将从那开始把我的部分书款用于捐赠。
Listing 1 shows a portion of the code for the example above.
清单1显示了上述示例的部分代码。
You can even copy lifelines and only a portion of the messages.
您甚至可以拷贝生命线以及这个消息的一部分。
Only a portion of this system was allocated for this benchmark.
这个系统只有一部分被分配给这个基准测试。
I can always find a portion of the sphere that's bounded by it.
总是可以找到球面的一部分以它为界。
Adenine refers to a portion of the molecule, the nitrogenous base.
腺嘌呤指分子的一部分，即含氮碱基。
On the porter’s passport a portion of the portrait isn’t proportional.
在搬运工的护照上,部分肖像不成比例.
File and file group backup — Backs up a portion of the database at a time.
文件与文件组备份——一次备份数据库的一部分。
Conceptually, a portion of IT budgets is used to maintain existing projects.
从概念上讲，有一部分IT预算是被用来维护现有项目的。
I already introduced a portion of the proposed XML encryption API in Part 1.
在第1部分中，我已经介绍了被提议的xml加密api的一部分内容。
Privatized individual accounts are only a portion of the pension spectrum though.
然而，私有化的个人账户只是养老金的一个组成部分。
As a portion of a large economy, those budgets provided a basis for some progress.
鉴于是大经济体中的一部分，这些预算为取得某些进展奠定了基础。
Here is a mere sampling, a portion of a spiritual action plan for my next 50 years.
此处只是一个取样，只是我未来50年应采取的属灵行动的一小部分。
At least a portion of this problem arises because we incentivize architects incorrectly.
至少部分这类问题会出现，因为我们不当地鼓励架构师。
At least a portion of this problem arises because we incentivize architects incorrectly.
至少部分这类问题会出现，因为我们不当地鼓励架构师。
应用推荐