Give a portion of each day to recreation.
每天抽一部分时间用于娱乐。
You must accept a portion of the blame for this crisis.
你必须承担这次危机的一部分责任。
With this model, one image covers up a portion of the other.
在这个模型中，一个图像掩盖住另一个图像的一部分。
To claim a portion of my labor?
索取我的部分劳动呢？
Why only a portion of a use case?
为什么是用例的一部分？
The only gift is a portion of thyself.
唯一的礼物就是顺其自然的部分。
A portion of the road suddenly sank in.
部分道路突然陷下去。
She has a hamburger and a portion of chip .
她吃了一个汉堡包和一份炸薯条。
I'll have two spring rolls and a portion of congee.
我要两个春卷和一份广式肉粥。
A portion of this building has recently been demolished.
这房子最近已被拆去一部分。
The church applied a portion of their funds to charity.
教堂将其一部分资金用于慈善。
A portion of normal kidney protrudes at the lower center.
一部分正常肾脏突出于正下方。
Figure 1 illustrates a portion of my own del.icio.us page.
图1演示了我自己的del . icio . us页面的一部分。
I had to give back a portion of the dowry after the divorce.
离婚后，我不得不归还我的那份嫁妆。
You need to replace a portion of a string with another value.
你想把字符串的一部分替换为其他的值。
The driver must bear a portion of the blame for the accident.
司机应该对这场车祸负部分责任。
Let's do the second part, which is a portion of the unit circle.
让我们来做第二部分，这是单位圆上的一段圆弧。
When the data comes back, just a portion of the page is updated.
返回数据之后，只会更新部分页面。
And these American losses are just a portion of the global whole.
而这些美国人的损失也仅是全球的冰山一角而已。
RAM cache is a portion of memory made of high- speed static RAM.
随机存储器缓存是由高速静态随机存储器组成的存储器的一部分。
Enterprises could allocate a portion of capital for company use.
企业可以分配公司的资金使用的部分。
Enables you to create a custom brush from a portion of an image.
可让您从影像的一部分建立自订笔刷。
I suggest you take a dumpling soup and a portion of spring rolls.
我建议你来一份馄饨和一份春卷吧。
I suggest you take a dumpling soup and a portion of spring rolls.
我们通常吃一种叫做汤圆的团子。
Top screen: a portion of the web page, with 1:1 scale (zoom 100%).
顶部屏幕：一部份的网页上，以1：1的比例(缩放100%)。
A portion of the blame for the accident must be borne by the driver.
司机必须承担那次事故的部分责任。
A regular expression is a way of defining a portion of text to be matched.
正则表达式是定义将要匹配的文本部分的方式。
A portion of the profits were channeled into local development program.
部分利润被纳入当地开发项目。
If you want to highlight a portion of your sample code, use bold instead.
如果想要突出显示示例代码中的某部分，请使用粗体。
If you want to highlight a portion of your sample code, use bold instead.
如果想要突出显示示例代码中的某部分，请使用粗体。
应用推荐