In the U Saturday evenings have always been a popular time for families to watch television together.
在美国，周六晚上一直是家人一起看电视的流行时间。
The 4th of July is a popular time for families and friends to come together and share in the celebrations and the food.
7月4日也通常是家人和朋友团聚的日子，人们会聚在一起、分享美食。
The holidays are a popular time for employees to take vacation, leaving offices in need of employees to tie up loose ends in time for the New Year.
假期是员工度假的黄金时期，这使得到年底的时候办公室人手紧缺。
In a similar survey conducted in Japan, the most popular free time activity was eating out.
在日本进行的一项类似的调查中显示，最受欢迎的业余活动是外出就餐。
The results of a Harris Poll showed that reading was the most popular spare time activity in the US.
哈里斯民意调查的结果显示，阅读是最受美国人民欢迎的消遣活动。
Paying kids for housework is one of the most popular topics, especially at a time when everyone is more careful about money.
为孩子做家务付钱是最流行的话题之一，尤其是在这个大家都对钱都更谨慎的时代。
In a UK survey on leisure time activities, watching TV and videos was the most popular.
一项英国的关于休闲活动的调查表明，看电视和视频是最受欢迎的休闲活动。
At the same time, perhaps inevitably, the humanities—while still popular in elite colleges and universities—have experienced a significant decline.
与此同时，或许不可避免的是，人文学科——尽管在精英大学里仍然很受欢迎——已经经历了显著的下降。
This is the first time the ancient town, also a popular place of interest, has welcomed giant pandas.
这是这座作为名胜景点的古镇首次迎来大熊猫。
He wrote several popular science books, including the bestseller A Brief History of Time which made him a household name.
他写了几本科普书籍，其中畅销书《时间简史》使他家喻户晓。
There is a popular Chinese song, named “Go Home Often”, which encourages people to spend more time with their retired parents.
有一首流行的中国歌曲叫《常回家看看》，意在鼓励人们花更多的时间陪他们已经退休的父母。
Time management has been an increasingly popular subject with many different techniques designed to help you organize your time in a manner that confers the greatest possible productive capacity.
时间管理已成为越来越受欢迎的主题，通过许多不同的技术，旨在帮助你组织的你的时间从而赋予最大的生产能力。
Or we could have come up with a fun but shallow list of "1000 most popular novels of all time", inevitably adding Paolo Coelho's The Alchemist and Dan Brown's Da Vinci Code.
或者我们也可以列出一个有趣而又浅近的书名目录：“有史以来最流行的1000本小说”，在这些书名中不可避免地增加了保罗·科埃略的《炼金术》和丹·布朗的《达芬奇的密码》。
What makes the Gemini man really popular, is the fact that he is highly imaginative and creative, and walks a little ahead of time.
双子座人之所以受欢迎是因为其丰富的想象力和创造力以及能未雨绸缪。
My guess is that 9:00 is not going to be a tremendously popular time, but maybe you'll surprise me.
我的猜测是九点的课时,不会是特别受欢迎的时间，但是可能你们会给我点儿惊喜。
Ms Fernández will become less popular, but at least she would hand on a stronger Argentina in four years’ time.
Ms Fernández将变得不再受欢迎，但是至少她将在未来的四年时间造就一个更加强盛的阿根廷。
The most popular such framework, called Spring, has been a part of Geronimo for quite some time.
最流行的一个框架是Spring，它属于Geronimo有相当长的时间了。
Web surfing is still a popular sport, but to make time for real surfing, developers have created ways to automate file transfers of all kinds.
Web冲浪仍然是一项流行的活动，但是为了能够留出时间进行真正的冲浪，开发人员创建了各种方式用来对各类文件的传输进行自动化。
Sauna bathing is a popular past-time in Finland, which has an estimated 1.6 million saunas for a population of 5 million.
桑拿浴在芬兰曾经十分流行；在这个只有500万人口的国度里，估计有160万个桑拿浴室。
Wowd; a tool for finding popular information, in real-time.
Wowd; 用于即时寻找流行信息的工具。
Python is an increasingly popular language, and it's also a favorite language teaching first time programmers.
Python是一种越来越受人们欢迎的计算机编程语言，它也是被用来教初学者最适合的语言。
Ready-to-eat chopped SPiced hAM ('SPAM') was pressed into a firm loaf and canned. The product was cheap and, at a time when cash was tight, popular.
Spam(一注册商标的名字)是1937年美国经济大萧条后期进入市场的肉制品，这种可即食的切好的香料火腿肉(Spam是各取“加了香料的”与“火腿”两个英文单词的一部分合并而成)被压成很实的肉块然后罐装，其价格在当时很便宜，在人们没钱的时代很受欢迎。
For example, "time outs" have become popular in recent years. Children in "time out" have to sit in a corner or by a wall.
比如说，“暂停”在近几年变得流行，被“暂停”的孩子们不得不坐在角落或墙边，直到他们愿意变乖才能起来。
This was a type of alternative currency popular in America and elsewhere at the time that was periodically taxed with a stamp so that it would be spent, not hoarded.
这同时在美国和其他地区成为替代货币的流行模式，即周期性的通过印花来交税，这样印花就能被花掉而不是被储存。
Contrary to popular belief, this is a job where most of the time you do not need and you do not want a custom metaclass.
跟流行的观点相反，这是一个在大多数时候都不需要而且不想要自定义元类的工作。
As a number of growing outsourcing providers can attest, outsourcing has been popular for some time.
随着大量成长的外包提供者证明，外包已经流行了一段时间了。
One of the most popular and lucrative part-time jobs is to tutor, either for a college-prep class or a specific subject.
最受欢迎、也最有利可图的兼职工作之一就是为大学预科班或某一科目做家教。
One of the most popular and lucrative part-time jobs is to tutor, either for a college-prep class or a specific subject.
最受欢迎、也最有利可图的兼职工作之一就是为大学预科班或某一科目做家教。
应用推荐