The bulk of the research shows that there may be a pause, or a shifting of gears in the 40s or 50s, but this shift "can be exciting, rather than terrifying".
研究主要表明，人在40多岁或50多岁时可能会有个停滞时期，或转变阶段，但是这种转变“会让人感到兴奋而非恐惧”。
After a pause he asked, "You got any identification?"
他停顿了一下问道，“你们有什么身份证明吗？”
Tom, after a pause, "I wish I'd said 'Mister Williams'."
汤姆顿了顿，说：“我说的要是‘威廉斯先生’就好了。”
After a pause, his brother said to the servants, "You have observed him."
歇了一会儿，他弟弟对仆人们说：“你们已经看到他了。”
停顿了一会儿，保罗点点头。
"Yes," I said. I deliberately forced a pause.
我说：“是的”，我故意用劲停顿了一下。
There is a pause then. We've gotten used to this by now.
短暂的停顿了一下，我们现在已经习惯了这种情况了。
China has announced a pause in its ambitious plans for nuclear growth.
中国宣布暂缓自己颇具野心的核计划。
Liars may noticeably fidget, especially during a pause in the conversation.
说谎者会显得烦躁不安，尤其是在交谈的停顿时间里。
The next day you might not feel like doing work or you just want to take a pause.
接下来的一天你可能不想做作业或者你就想暂停一下。
"After a pause, her husband replied," My dear that is why the place is known as' Heaven '.
丈夫停了一会说：亲爱的，正是因为这样，所以那里才叫“天堂”。
After a pause, her husband replied, "My dear that is why the place is known as' Heaven '."
丈夫停了一会说：亲爱的，正是因为这样，所以那里才叫“天堂”。
She said yes, but there was a pause before she accepted and her enthusiasm seemed Luke warm.
她答应了，但是答应之前愣了一下而且显得并不热心。
Then, after a pause, Morse qualifies that certainty: "You know, it was fifty-five years ago.
然后，停顿了一下，Morse证明了他的肯定：“你知道，那是55年前的事儿了。
When used before the punchline, a pause sets up the anticipation of "here comes the funny stuff!"
在笑点之前使用停顿，它可以造成“这里有好玩的妙语”的预期。
Because higher interest rates take awhile to show their full effect, prudence suggests a pause.
因为高利率需要时间来显示它的全部效果，人们的审慎性让他们暂停了步伐。
Since this hour is like a pause between yes and no, I leave hope or disgust with life for another time.
这一刻辰光就像是肯定与否定中间的一个停顿；所以我把对于生活的希冀或者反感都留到日后再说。
After a pause, a broad grin spread over his face: "Maybe it's precisely because I didn't do anything."
短暂停顿后，一个灿烂的笑容布满他的脸庞：“也许这很准确，因为我什么也没做。”
After a pause and a prolonged gaze, she resumed; addressing me in accents of indignant disappointment.
在一阵沉默和长久的凝视之后，她又讲话了；带着愤慨的失望声调对我说。
At a pause in the conversation, I looked down for a moment, over to the other table to check on the little ones.
在谈话的间歇，我的目光看向另一张桌子想看看孩子们的情况。
If they're speaking in hushed tones behind a curtain, have a pause when they hear someone on the other side.
如果你的人物们躲在窗帘后面悄声说话，让他们听到外面有声音时突然暂停下来。
She holds my gaze and, after a pause, picks up and quietly confirms childcare arrangements for the afternoon.
她看了我一眼，迟疑了片刻，拿起话筒并且轻声地把下午照看孩子的事安排停当。
Similarly, when you put data into the SimpleDB system, there's a pause while the data flows out to a data center.
同样地，如果将数据放到SimpleDB系统中，当数据流入数据中心时也会产生停顿。
The telephone rang. Miss MacIntyre went into the hallway and answered it, grateful to calm the moment with a pause.
电话响了，麦茵蒂尔小姐连忙走到过道接电话，心里实在感激这个电话打断了这种争吵。
But that would simply be a pause in the inexorable decline - inexorable, that is, if we don't curb carbon emissions soon.
但那也只可能是不可阻挡的下降趋势的中止- - -不可阻挡发生的条件是我们不能很快的控制住碳排放。
After a pause of some minutes, she addressed him a second time with: "it is your turn to say something now, Mr." Darcy.
歇了几分钟，她第二次跟他攀谈：“现在该轮到你谈谈啦，达西先生。”
As you can see, for each item you output a block, the title, a pause, and the summary content for each item in the feed.
可以看到，对于提要中的每个条目，输出一个块、标题和条目的摘要内容。
And don't be scared of a pause in the conversation; it gives the interviewer time to take notes or form the next question.
不要害怕交谈过程中出现中止，这给了面试官记录的时间，并准备下一个问题。
The minister here made a pause; although the music still played the stately and rejoicing march to which the procession moved.
牧师走到这里停下了脚步，然而，音乐依然庄严地演奏着，队伍合着欢快的进行曲继续向前移动。
After a pause, she explains how the tsunami followed soon after his mother's death, dealing an even more severe emotional blow.
停了一会儿，她又说，他母亲刚去世就发生了海啸，给他造成了更严重的精神打击。
应用推荐