"But I like the concept of knowing something in class but then going back and pressing pause or rewind and actually getting a deeper understand of it."
VOA: standard.2010.03.26
And you insert a pause at that point.
然后你在这个点上插入停顿
Now that--If the only language you've ever heard is English, that's going to seem like a really weird example of a problem because you're listening to me speak and in between each of my words you're hearing a pause.
如果你只接触过英语,那么刚才的问题就看上去非常奇怪了,因为你在听我讲话,而你会在我所说的单词之间听到一个停顿
Now I want to pause a little bit more, then, in this regard over Derrida's distinction between writing and speech--writing, ecriture.
现在我想再停下来花一点儿时间讲讲,德里达的书写和演讲之间的区别,书写,文字。
Now I'm going to pause for a minute and let you ask questions, or make comments,or throw things,or whatever.
我暂时说到这儿,你们可以提问,或评论,扔臭鸡蛋,都可以。
And I'm going to pause for a minute, before I run it, and ask each of you to compute in your head what you think the answer should be.
我将暂停一会儿,在我运行之前,我想问问你们你们,心算得出的答案应该是什么。
Now, I want to pause for a moment there and ask you a question.
现在,我想停顿片刻问你们一个问题。
Okay, and let's listen to just a little-- we're going to pause it there.
好了,我们就听一点,我们就暂停在那里
But I want to pause for a moment and note that this assumption that the way to think about the value of the combination as just a matter of adding the goodness of life and the badness of death and just summing them that way-- that may not be right.
但我想暂停一会并指出,这个用加上生命的好处,和死亡那个的坏处然后求和的方式,去考虑这个组合的价值的假设-,可能并不是正确的。
But the pause is a psychological illusion.
但停顿只是一种心理错觉而已
Well, that's the sense of theory that I like to work with, and I would pause over it by saying that after all, there is a difference and practice and we shouldn't too quickly, at least, confuse the terms.
我想在此讨论的就是理论的这种解释,不过我想补充一句,理论和实践是两回事,至少我们不能混淆这两个名词。
There are lots of things to be said against it, on the other hand, which I don't want to pause over now because I think a course of lectures on literary theory will inevitably show the ways in which paraphrase is inadequate to the task of rigorous interpretation.
另一方面,有很多反对这个的言论,我不想在此,停下来讲,因为我觉得一门,文学理论上的课不可避免地,会包括一些释意所无法,充分解释的方面,一个严苛的评论家克林斯。
应用推荐