The FARC are in some ways a throwback to a past era in Latin America.
FARC从某些角度说是倒退到了拉丁美洲的过去。
A few years ago, scientists asked people to describe a past unethical act.
几年前，科学家请人们讲述过去干的缺德事。
It's the same, he added wryly, for the English. "Not only the Germans have a past.
对英国人也是一样的，他讪笑着补充道，“不止德国人有过一段过去。”
Today, while any idea of inferiority has vanished, many Shanghainese yearn for a past grandeur.
如今，低人一等的观念已不复存在，很多上海人渴望过去的自豪。
If a past parameter was provided, then the script returns only messages past the specified id.
如果提供了past参数，那么脚本只返回超过指定ID的消息。
Your character is already a part of the world around them; they have friends, enemies, and a past.
你们的角色已经是它们周围的这个世界的一部分了；它们有朋友，敌人和过去。
We’d probably fall back and describe a past work challenge that we may or may not be exaggerating.
或许我们会回顾一下过去工作中碰到的挑战，而且不带一点夸张的把它描述出来。
We'd probably fall back and describe a past work challenge that we may or may not be exaggerating.
或许我们会回顾一下过去工作中碰到的挑战，而且不带一点夸张的把它描述出来。
There are a number of specialized jobs that may allow you to get a green card based on a past or current job.
一些专业工作可能允许你获得绿卡，基于你过去或现在的工作。
It's also natural to feel some guilt over a past argument or a difficult relationship with the person who died.
谈论死者的事情或者以前的关系会有一些罪恶感，也是非常自然的事。
Although it has a tiny population, Montenegro also has as rich and violent a past as anywhere else on the continent.
门的内哥罗虽然人口少的可怜，但其波澜层出而充满硝烟的过去绝不逊于此大陆上的任何地方。
Despite their love of traditions, Greenlanders are under no illusion that they will return to a past of surviving on what they hunt.
虽然他们很喜爱自己的传统，格陵兰人并不想回到过去那种靠他们打猎所获得的东西来生存的日子。
This linear concept of time, which consists of a past, present and future does not constrain the effects of your thoughts and words.
线性概念的时间包括过去、现在和未来，它不会限制你的思想和话语的效果。
A century later now, Morgan still stands at Wall Street, but the "Red Top Official Merchant" is already a past thing in Jiangnan.
百年之后，摩根仍在华尔街，而“红顶商人”已成江南旧事。
Half of 105 participants were asked to write about a past experience in which they had legitimately been given a role of high or low power.
105名参与者中有一半被要求写下一段“合理地”处于高或低权位的过往经历。
If you're getting first and second interviews but you aren't getting offers, you may have a problem with your reference from a past job.
如果你经历了两次面试但是并未得到这份工作，那可能是你引用的上一份工作描叙有问题。
As Stepcase Lifehack's own Leon Ho explained in a past post, thinking that you are capable of getting smarter allows you to actually get smarter.
就像生活黑客的作者LeonHo在过去的邮件中解释的一样，思考你能够变得聪明从而真正的聪明地工作。
Exactly how alcohol protects the injured is still not clear. But a past study on animals did find that ethanol protected against nerve damage.
酒精是如何保护伤者的，其作用细节尚不清楚，不过之前的一项动物实验已经得出了乙醇能够防止神经受损的结论。
“Why” needs to beexplained in two ways: “Because of A…” (referring to a past/present reason) and“In order to do B…” (explaining future consequences).
应该从两个方面来解释“为什么”：一方面“因为A...” （指的是过去/现在的原因），另一方面“为了做到B...”
Mr Saleh, a past master at balancing the tribes and dispensing patronage, seems determined not to be hustled out of office after nearly 33 years.
萨雷先生，昔日平衡各方和调配利益的高手，近三十三年之后好像并不是被迫离开官位。
That nightmare event is a past history and must be an important lesson for Chinese ethnic in Semarang in more specific and in Indonesia in general.
那场噩梦已经成为历史，同时也是印尼华人铭刻于心的重要一课。
Brain scans of men and women pining for a past partner revealed that a broken heart triggers the same feeling in the brain as kicking a drug addiction.
男女实验对象看到旧爱的照片时，脑部扫描表明心碎感而活动的大脑区域和毒瘾发作时的大脑区域是相同的。
Scientists study the maps and data from the model and compare them against real observations of a past storm (like Nargis) to evaluate the model's accuracy.
科学家检视这些地图与数据，与过去风暴(如纳吉斯)的实际观测做比较，来评估模型的准确性。
For example, suppose that on a past project at a financial services company, your system requested information from a third party by using a Web service.
例如，假象在一个过去的商业服务公司的项目中，第三方合作伙伴使用一个Web服务请求您的系统的信息。
"For us, it's just fun," said avian devotee Fred Bird, a past President of the Washington Ornithological Society who studies the little band of parakeets.
爱鸟者佛瑞德·伯德说。他是华盛顿鸟类学会前任会长，专门研究这一小群长尾小鹦鹉。
Forgetting a past hurt refers to relearning the circumstances surround the situation, reprocess it through a fresh perspective, and move toward forgiveness.
忘记过去的创伤指的是重新认识当时的情况，用新的看法去看待它，然后宽恕。
There's one that's trying to forget her past and find a new identity and the other one doesn't really have a past and is trying to give herself an identity.
她俩其中一人试图忘记过去并寻找新的身份认同，而另一人则说不上拥有过去，而试图为赋予自己一个身份。
From the towers of Canary Wharf they looked down on the remains of what was once the world's busiest port and on a past that Britain seemed to have left far behind.
在金丝雀码头的塔楼上，他们注视着下面曾经的世上最繁忙港口，浮想起英国已抛在历史长河中的曾经。
They then analyzed variables such as the words couples chose to describe a past fight, and the self-reported feelings and behaviors while each were in the throes of fighting.
然后科学家们分析变量，比如分析夫妇选择用来描述过去争执的词语，以及对于那些痛苦的争执过程中情感和举动的自我报告。
They then analyzed variables such as the words couples chose to describe a past fight, and the self-reported feelings and behaviors while each were in the throes of fighting.
然后科学家们分析变量，比如分析夫妇选择用来描述过去争执的词语，以及对于那些痛苦的争执过程中情感和举动的自我报告。
应用推荐