我招呼了一辆路过的出租车。
I managed to beg a lift from a passing motorist.
我设法求得一位开车路过的人让我搭车。
Thou'lt soon be well; 'tis but a passing fantasy.
你很快就会好的；这不过是一种暂时的幻觉。
It bounced into a passing car.
它弹进了一辆过路的车。
This long perspective makes the pessimistic view of our prospects seem more likely to be a passing fad.
这种长远的观点使我们对前景的悲观看法更有可能成为一种短暂的时尚。
It isn't love, it's just a passing infatuation.
那不是爱情，只不过是一时的痴迷。
It was just a passing comment, he didn't expand.
那只是顺便提到的评论，他没有展开。
Hamnett does not believe environmental concern is a passing fad.
哈姆内特不相信对环境的关注是一时的狂热。
Rap music proved to be more than just a passing fad.
事实证明，说唱音乐并不是昙花一现。
The dinghy was rocked by the wash of a passing ferry.
驶过的渡船掀起的波浪把小艇冲得摇摇晃晃。
When you first started to learn Chinese, I thought it was nothing but a passing fad.
你一开始学习汉语时，我原以为那只是一时的狂热。
Six years passed. a passing ship rescued him finally.
6年后，最终一艘经过的船只解救了他。
The shipwrecked sailors were picked up by a passing boat.
一艘路过的船只把失事船的水手救了起来。
He remembered that they were but flesh, a passing breeze that does not return.
他想到他们不过是血气，是一阵去而不返的风。
So far 18 people, including one crew member, have been rescued by a passing boat.
到目前为止，18人包括一名船员，已经被途经的渔船救起。
I got off the 601... somewhere, and asked a passing schoolboy where to find lunch.
我在某地下了601，问一个过路的小男孩在哪可以吃午饭。
That is partly because he believed, wrongly, that minicomputers were a passing fad.
有一部分原因是他一度错误地相信小型计算机很快就会过时。
He watched the Seoul Olympics on television and felt only a passing sense of regret.
他从电视上看到汉城奥运会，只在心里闪过一丝遗憾。
"You'd better put a lid or a net on that or they'll get out, " a passing gringo says.
“你该用个盖子或者网盖住，不然他们会跑出来，”一个路过的美国人说。
Then, a passing woodsman comes and cuts Red and Grandma out of the wolf, saving the day.
然后，来了一个过路的樵夫，剖开大灰狼的肚子，救出了小红帽和外婆。
That woman, that tree, that bird, the living things, seem to have but a passing importance for you.
那农妇、那棵树、那只鸟，那些活生生的事物对你来说似乎只有微不足道的重要性。
Halfway up, a passing guide told us if we couldn't get to the top by 12:30 at the latest, then to turn back.
当中途爬到一半的时候，一个路过的向导告诉我们，如果不能在12：30之前到达顶峰，那么就立即返回。
By now, I think it's clear to all of us in the technology world that computer games are not just a passing fad.
时至今日，我想每个人都已经非常清楚的看到计算机游戏对于技术世界来说，已经不仅仅是一个短暂的流行。
No one negates history out of a passing whim, but only under the impact of harrowing and unsuspected tragedies.
没有人一闪念就否定了历史，除非历经悲痛的打击与意料不到的悲剧。
As we crossed Hudson Street, we waded through a passing stream of preschool children walking in pairs, holding hands.
就在我们穿过哈德逊大街(Hudson Street)的时候，我们费力的穿过一队上学的孩子组成的队伍，他们两人一组，手挽着手过马路。
You get to linger over things that previously might have merited only a passing glance. Such as 38 statues of the Buddha.
你还可以有时间从容观赏某些展品，如38座精美的佛像，以前你只会在走过时瞥上一眼而已。
You get to linger over things that previously might have merited only a passing glance. Such as 38 statues of the Buddha.
你还可以有时间从容观赏某些展品，如38座精美的佛像，以前你只会在走过时瞥上一眼而已。
应用推荐