When you find yourself off a trail, but not in a completely unfamiliar area of land, you have to answer two questions: Which way is downhill, in this particular area?
当发现自己偏离路线，但又并非身处完全陌生的区域时，你要回答两个问题：在这片区域，哪边是下坡方向？
We know that the zero does not count as a node, if per se I actually had managed to hit zero in drawing that, the correct answer would be the bottom one there.
我们知道0不能算作一个节点，如果我确实把零点画成了0，那正确的答案应该是下面的那个。
Pinocchio did not answer, but sighed deeply once--twice--a third time.
皮诺乔没有回答，只是深深地叹了一口气——叹了第二口气——叹了第三口气。
If it's not a potluck, where everyone brings a dish, the host will possibly answer, "No, just yourself."
如果不是每人带一道菜的聚餐，主人很可能会回答：“不用，人来了就行。”
He evidently did not expect an answer and the next moment he gave her a surprise.
他显然没指望她答复什么，接着给了她一个惊喜。
It doesn't take a genius to know the answer: absolutely not.
这个问题不需要天才就能知道答案：绝对不行。
A story will furnish, not the full answer, but an inkling of it. A man had a dog.
在这讲一个故事，尽管不能提供全部的答案但它可以给我们一些提示。
But the explanation is to why it comes up with that particular answer is a mathematical explanation not a physical one.
但是这个例子这说明了，为什么得到的具体答案是数学解释而不是物理解释。
Just because you can't make accurate, detailed, long-term predictions, though, doesn't give you a free pass not to answer the three questions.
但是，仅仅因为您无法进行精确、详细和长期的预测，并不能作为逃避回答这三个问题的挡箭牌。
When asked a question... I was not required to answer except when I chose to answer.
当被询问时……除非我选择回答，否则我不会被要求回答。
True, some problems can be given that clearly have a right or wrong answer. But most are not so clear cut.
事实上，有些问题可以很清楚的给出一个正确或者错误的答案，而大多数还是无法如此清楚的进行界定的。
Not wanting to bore them with a nuanced answer, my standby generic response is “almost everything”.
我不希望用一个繁琐细致的答案让他们感到厌烦，因此准备好的通用答案是“几乎所有方面”。
Raising rates is not necessarily the answer: with a VAT of 12% and corporate income tax of 30%, taxes are not low.
提高税率不是根本的解决方式：12%的增值税和30%的所得税并不低了。
A major reason people don’t answer questions in a presentation is because they’re not clear on what the questioner really wants.
在Presentation中，听众不回答提问的一个主要原因是，他们不清楚你想要什么答案。
That's a very good question, and unfortunately, there is not a single answer. There are a number of different scenarios that you may have to deal with depending upon your situation, for example
这是一个非常好的问题，遗憾地是，没有一个标准的答案。
Answer: we do not have a "supported" product, so do not take this into production yet.
答：我们还没有“已经支持”的产品，所以我们在生产时还没考虑这一点。
A doula is not the answer for everyone, but communication is vital to getting you and your partner through the process with your sanity intact.
助产师并不是任何人的答案，但交流是让你和你的配偶完好无损的度过这一过程的重要环节。
Perhaps the dreamer who imagined you wishes you to doubt your being, so doubt itself is only a circular motion in thought and not an answer.
也许那个做梦的人希望你去怀疑你饿存在，所以怀疑梦本身只是在思想中循环而且得不到答案。
But there may not be a single or clear answer to who exactly the Aruba School prisoners are.
然而，或许没有单一的或明确的答案可以确认阿鲁巴学校中的这批囚犯的身份。
Lady Catherine seemed quite astonished at not receiving a direct answer; and Elizabeth suspected herself to be the first creature who had ever dared to trifle with so much dignified impertinence!
咖苔琳夫人没有得到直截了当的回答，显得很惊奇；伊丽莎白觉得敢于和这种没有礼貌的富贵太太开玩笑，恐怕要推她自己为第一个人。
But Mr Zhu did not answer a reporter's question about when normal exports of rare earth minerals would resume.
但是朱先生没有回答一个记者的提问即关于何时才能恢复稀土矿正常出口问题。
Hard questions to answer, since a critic's job is not prophecy so much as the anticipation of surprise.
这些问题很难回答，因为影评人并非先知，却又总是会遇上各种出其不意的问题。
He said he would not answer a summons to appear in court this weekend, saying that doing so would be an endorsement of a process he considers illegitimate.
他说他不会回应这周末法院对他的传唤，他的理由是，这么做就是赞同了一项他认为是非法的程序。
The SOAD movement will also have to answer the question: What is not a good service?
SOAD活动还必须回答这样的问题：什么不是好的服务？
Sometimes information about a problem or an answer to a how-to question is already available, but not readily accessible.
有时候，已经提供了关于某个问题或操作问题的回答，但尚不能访问。
It is not a surprise that you will get the same answer for both line integrals.
对它们两个做线积分，得到相同结果，就不令人感到吃惊了。
It is not a surprise that you will get the same answer for both line integrals.
对它们两个做线积分，得到相同结果，就不令人感到吃惊了。
应用推荐