This is the start of a new adventure for children playing and interacting with new friends sharing, taking turns and settling into a new routine.
对孩子们来说，这是一场新的冒险的开始：和新朋友玩耍、互动、分享、轮流适应新的生活。
This is the start of a new adventure for children: playing and interacting with new friends sharing, taking turns and settling into a new routine.
对孩子们来说，这是一场全新冒险的开始：和新朋友玩耍、互动、分享、轮流、适应新的生活。
For convenience, the pthread_create calls are separated out into a new routine called spawn .
为了方便，对pthread_create的调用被单独放到一个新的称为spawn的例程中。
You're the creator of your life - make a new routine that's more pleasant, more optimal, more filled with things you love.
你是自己生活的缔造者，你完全可以把日常事务安排得使自己更舒服些，更理想化些。
These basic safety tips are particularly important for younger children caught up in the excitement of a new routine and starting a school year, she added.
在小孩子们因沉浸在新学年伊始的喜悦中而兴奋不已的当下，家长对其进行安全知识教导的过程显得尤为重要。
The combination of cascaded frequency dispersive compensation algorithm with restrainedamplitude compensation algorithm results in a new routine inverse Q filtering method.
而将串联频散补偿算法与限幅补偿算法相结合，可形成一种新的常规反Q滤波方法。
A new routine in DB2 9.7 named ADMIN_MOVE_TABLE allows you to automatically change the partitioning key of a table while keeping the table fully accessible for reads and writes.
在DB 2 9.7内有一个名为admin_move_table的新例程，可用来自动更改表的分区键，同时又能保持表对读写的完全可访问性。
Adjusting to a new routine can be difficult, so sabbatical-takers would do well spending their time in an area or country where it's easy for them to adjust and focus on learning and exploration.
要适应一种新的生活方式是很难的，因此休假者最好去一个自己相对容易适应的地方或国家度假，这样他们更容易专注于学习和探索。
Hiring a personal trainer will give you a different style of workout, giving you a new routine that your brain and body will have to quickly adapt to, shocking it into a concentrated state of action.
雇佣一个私人教练会给你一种不同的训练方式，给你一种你的大脑和身体必须尽快适应的新的训练节奏，并使你的身体进入一种专注的训练状态。
But if you haven't exercised for some time and you have health concerns, you may want to talk to your doctor before starting a new exercise routine.
但是如果你很久没有锻炼并且有健康困扰，你可能在开始新的日常锻炼前要与你的医生交流。
In Europe and the United States of America, the inclusion of protective measures in new buildings has become a routine measure. In some countries it has become a mandatory procedure.
在欧洲和美国，新建筑物中包括防护措施已成为常规，而且在有些国家已成为一种强制性程序。
This routine creates a copy of your existing table with the new partitioning key and loads it partially or fully with the data from the original table.
这个例程用新的分区键创建了现有表的一个副本并用来自原始表的数据对它进行部分或全部加载。
Improved routine immunization: Partnerships focused on reducing diseases like polio and measles are also helping build a stronger foundation for the delivery of both new and existing vaccines.
改进的常规免疫：关注于减低诸如脊髓灰质炎和麻疹等疾病的合作也为新的和现有的疫苗交付提供一个更加坚实的基础。
During periods of growth or when he's working to achieve a new milestone, don't be surprised if your baby diverges from his usual routine.
在宝宝成长期间或者当宝宝努力迈向一个新的里程碑时，他可能会脱离平常的作息规律，对此也不要惊讶。
But if you haven't exercised for some time and you have health concerns, you may want to talk to your doctor before starting a new fitness routine.
但是，如果你有一段时间没有锻炼过了，并且有健康方面的问题，那么在你开始一项新的健身计划之前，可能想先和医生讨论一下。
This routine checks the total length of the pieces and creates a new, single array that is that long.
这个例程检查所有片段的总长度并创建一个具有这种长度的新数组。
However, if even an hour or so earlier is giving you just a little more space than before you tried this transition, it can be worth the effort and the new routine in your life.
然而，无论是比以前提早一小时还是提前一点点，这个习惯赋予了你更多的自由支配的空间，所以在你放弃这个习惯之前，一切努力都是值得的。
You might find that having a routine brings a new sense of calm and order to your life.
你可能发现，安排好日程会让你的生活有平静和有序的新感觉。
A new catalog entry is created for each external routine, referencing the binary of the original source routine.
为每个外部例程创建一个新的编目项，它们引用源例程的二进制代码。
Faith is a dynamic power that breaks the chain of routine and gives a new, fine turn to old commonplaces.
信念是一种充满活力的力量，它能打破常规的束缚，让平凡陈旧的事物焕然一新。
For instance, a lot of us buy gym memberships with good intentions, but we don't do the small things that'll help them scaffold that new routine.
例如，我们很多人都怀着好的目标去办健身会员的，但是我们并没有去做一些能够支撑新习惯形成的生活细节。
When a pipe-driven data exchange operation has finished, the completion routine disconnects the client and reuses the pipe instance to serve a new one.
当一个管道驱动的数据传输操作完成时，断开客户端操作完成，重用管道实例给另一个新链接服务。
Minimize external distractions. It's especially important while you're easing yourself into a new sleep routine to minimize external distractions.
减少外部干扰：在你建立新的作息习惯的时侯，减少外部干就显得格外重要了。
I'm also starting a meal plan and exercise routine that will have me drop some fat while gaining muscle by New Years, I promise.
我保证，在新年里会做好饮食计划并进行有规律地锻炼，在减肥的同时锻练肌肉。
Their Phil and Claire Foster are a normal, overworked, good-natured New Jersey couple whose lives have become routine.
他们饰演的菲尔和克莱尔福斯特是新泽西一对工作繁忙、心地善良的普通夫妇，生活已经变得平淡无奇。
It's become routine when we go on holiday, have a party or a new baby is born to upload all the photos of the occasion.
我们已经习惯把出去度假啊、聚会啊、孩子出生等场景的照片上传到网上了。
And because new sales are launched daily, many customers develop a routine around Gilt.
由于每天都会有新品上线销售，许多顾客的生活甚至围绕着吉尔特集团形成了一种定式。
The brand-new, state-of-the-art submarine was conducting a routine test dive off the coast of New Hampshire when an induction valve failed.
由于一个感应阀失效，这艘当时最先进的崭新潜艇在新罕布什尔海岸进行常规潜水实验时不幸遭此大劫。
This routine does something new; it locks a mutex called, creatively enough, count_mutex.
这个例程做了一些新的工作；它锁定一个叫做count _ mutex的互斥量。
This routine does something new; it locks a mutex called, creatively enough, count_mutex.
这个例程做了一些新的工作；它锁定一个叫做count _ mutex的互斥量。
应用推荐