The belt of his cap was broken but he managed to wear, never considering changing it to a new hat.
他那顶帽子的带子都断了，还是勉强的戴着，从来没想过换一顶新的。
Forrest: (voice-over) She had got the cancer and died on a Tuesday. I bought her a new hat with little flowers on it.
阿甘：(话外音)她得了癌症，在一个星期二走了。我给她买了顶缀着小花的帽子。
If I thought it would not tempt her to go out in sharp winds, and grow coarse, I would send her a new hat and pelisse.
我本想送给她一顶新遮阳帽和一件皮制新外衣，可是又怕她冒着刺骨的寒风往外跑，把皮肤吹粗糙了。
Santa's new hard hat has been decorated with red reindeer antlers to "Christmas it up a bit," he added.
他说，为了“烘托圣诞气氛”，他们在圣诞老人的新头盔上装上了红色的驯鹿角。
Santa's new hard hat has been decorated with red reindeer antlers to "Christmas it up a bit, " he added.
他说，为了“烘托圣诞气氛”，他们在圣诞老人的新头盔上装上了红色的驯鹿角。
Just in case anyone is simplistic enough to think that if you don't hit the target you don't get a bonus, the report pulls out of the hat a whole new set of reasons for why she deserved one.
为了防止有人看问题过于简单化、认为完不成目标就没有奖金，该报告凭空编造出了一整套新理由，解释为何她应得这笔钱。
He wore blue trousers, a blue frock coat and a broad-brimmed hat, which always appeared to be new, a black cravat, a Quaker shirt, that is to say, it was dazzlingly white, but of coarse linen.
他穿一条蓝色长裤，一件蓝色骑马服，戴顶宽边帽，好象永远是新的，结一条黑领带，穿件教友派衬衫，就是说，那种白到耀眼的粗布衬衫。
My dad lived in Portland, Oregon, and sent me a Yankees hat and a new mitt for that birthday.
我的爸爸住在Oregon的Portland，他送给我一个Yankee的帽子和一双棒球手套作为我的生日礼物。
After the initial criticism of the changes, the Linux community accepted the "new" distribution as a logical continuation of Red Hat Linux.
新的变化最初饱受批评，Linux社区最终接受了“作为红帽Linux的合乎逻辑的延续”的新的发行版。
They just released a new version of their flagship operating system, RHEL 5.3 (Red Hat Enterprise Linux), and, unlike Sun or Microsoft, they have new customers coming in.
他们刚刚推出其旗舰操作系统的新版本，RHEL 5.3 (RedHatEnterpriseLinux)，并且与Sun或微软不同，他们还有新进的客户。
Mary's new acquisitions were two dresses, a hat and a pair of shoes.
玛丽新购的物品有两件连衣裙，一顶帽子和一双鞋。
She teamed her outfit with a red pillbox hat designed by Gina Foster and a silver fern-shaped brooch, a symbol of New Zealand.
与红色大衣搭配的是凯特王妃的红色礼帽(吉娜·福斯特设计出品)，以及一枚象征新西兰的银蕨形钻石胸针。
When we got to my house, I gave Man Friday some trousers, and I made him a coat and a hat. He liked his new clothes very much.
当我们回到房子里，我给星期五几条裤子，而且给他做了件外套和一顶帽子，他非常喜欢他的新衣服。
The New Year I wish you don't know, don't know you are a big silly hat.
新年我的祝福你不知道，不知道你是个大傻帽。
A flexural member is composed of a couple cold formed steel hat sections by spot welding on the longitudinal lips used in the Guangzhou new Baiyun Airport Buildings.
广州新白云机杨航站楼屋盖采用两个帽形冷弯型钢通过翼边板上纵向点焊形成组合箱形截面受弯构件。
To following a tradition is not wear grandfather's hat, but to buy a new one, as he used to do. Germán del sol.
沿袭传统并不是把祖父的帽子拿来戴戴，而是买一顶新的按照他的方式那样戴着。
You can even buy a new cowboy hat that is made to look very old and well used.
你甚至可以买到看起来很旧但很好用的新牛仔帽。
Mary is so proud of her new car but Jane's knocks it into a cocked hat.
玛丽为她的新汽车感到很自豪，然而珍妮特的汽车远比她的好。
The pope no longer places the large red hat on the head of a new cardinal; instead, the hat is delivered to his residencein rome by a vatican messenger.
教皇不再是地方上的一个新的大是大非的头大红帽，而是这顶帽子是梵蒂冈信使他在罗马的住所。
NEW YORK - a man smuggled a monkey onto an airplane Tuesday, stashing the furry fist-size primate under his hat until passengers spotted it perched on his ponytail, an airline official said.
纽约-一位机场工作人员说，星期二一男子把拳头大小的毛猴藏在帽子里直到乘客发现在他马尾辫露出斑点。
The hat peak can extend left and right or can be telescoped with a plurality of new styles, which are all suitable for youths.
帽舌可以左右延伸或伸缩等，也是一些新花样，都特别适用于青少年。
He put a few of his own COINS in the hat, and without stopping to ask for permission, took the sign, turned it around, and wrote a new message.
他拿了一些自己的硬币放在他的帽子里。接着他就拿过牌子，转过来，擅自在上面写了一些信息。
We had almost given up hope when Jerry pulled a rabbit out of the hat by coming up with a great new idea.
我们几乎要绝望的时候，杰里突发奇想，想出了一个绝妙的办法。
Then there is the simple task of posing a 11) tassel from one side of a hat to the other. It's like opening a door to an entirely new world.
最后还有一个小活儿要做，就是把帽穗从四方帽的一个角拉到对角固定好——就像是为一个全新的世界打开大门一样。
The boy with a white hat has a new comer. Some students played a trick on him.
那个戴白帽子的男孩子是新来的，一些同学捉弄他。
The boy with a white hat has a new comer. Some students played a trick on him.
那个戴白帽子的男孩子是新来的，一些同学捉弄他。
应用推荐