Bai Yun gave birth in a nest of shredded bamboo at 1:15 p.m. Tuesday, said Don Lindburg, head of the zoo's panda team.
动物园熊猫小组的负责人唐·林德伯格说,“白云”是周二下午1点15分在碎竹子搭成的窝中生下第一胎的。
I make a nest of leaves to hibernate in when it gets cold. And even though it might be wintertime, I sometimes wake up to look for more food.
当天气变冷,我用叶子做成窝住在里面。即便是冬天,有时我也会醒来去寻找更多的食物。
The stream dried up in the winter, leaving the stream bed filled with a pile of rocks like a nest of eggs in assorted sizes newly laid by the stream.
冬天的溪水涸尽,溪底堆满石子,仿佛这溪新生的大大小小的一窝卵。
Later the boy was found sitting on a nest of eggs, hoping to produce some chickens himself.
稍后,人们发现小男孩趴在一窝鸡蛋上,希望自己也能孵出一些小鸡仔儿来。
Sister duck, I heard that you just have a nest of eggs. I just come here to have a look at them.
鸭大姐啊,听说您刚刚下了一窝蛋,我来看看您的蛋宝宝好吗?
Sparrows building a nest of straw and twigs.
用干草和树枝筑窝的麻雀。
I remember the laburnum set on my birthday, and now it 's living yet, with a nest of robin in her hair.
我还记得在生日那天载下的金莲花树,现在它依然生机勃勃,树枝里竟然藏着一窝知更鸟。
Bai gave birth in a nest of shredded bamboo at 1:15 p. m. Tuesday, said Don Lindburg, head of the zoo's panda team.
动物园熊猫小组的负责人唐·林德伯格说,“白”是周二下午1点15分在碎竹子搭成的窝中生下第一胎的。
Thesecaterpillars find themselves a good leaf, and then they construct a nest of silk to protect them while they feast.
这些毛虫为自己找到一片好叶子,然后用丝筑一个巢。在毛虫“用餐”的时候,这个巢就可以起到保护作用。
Dany wedged herself into that corner, making a nest of sorts by tearing up handfuls of the grass that grew around the ruins.
丹妮缩进一个角落,扯下废墟周围的一些杂草,并给自己搭起了小窝。
In one popular dish, a nest of yam noodles sits in a bowl with steamed fish. This simple dish helps cleanse the palate for the next dish.
其中有一道名菜,很简单,就是用蒸鱼与山药面相佐,用以在下一道菜之前稍换口味。
She has her own caravan, with a nest of blankets, which is her bed, in one corner; and a potty, which she has been trained to use, in another.
她有自己的屋子,一边是铺着毛毯的床,另一边是已教会她使用的便盆。
There was a fine old rocking-chair that his father used to sit in, a desk where he wrote letters, a nest of small tables and a dark, imposing bookcase.
一把他父亲过去常坐的精致的旧摇椅,一张他过去常用来写信的书桌,一套小餐桌以及一个很气派的书柜——所有这些家具都将一起卖掉。
He smelled around the stuffed man as if he suspected there might be a nest of rats in the straw, and he often growled in an unfriendly way at the Scarecrow.
它四处嗅着这个稻草人,仿佛疑心在稻草里也许有一巢老鼠,常常有一点儿不友好地对着稻草人狺狺地吠着。
Equally evocative are Carter's diaries and record CARDS, and his delicate drawings of the finds, including a pencil sketch of the masked king lying in a nest of coffins.
同样唤起人们回忆的是卡特尔的日记、记录卡片以及他对发掘物精致的绘画,这其中就包括对棺材里带有面具的王的铅笔素描。
In 2008, they built a "nest" of branches on the balcony of the Russian pavilion at the Biennale of Architecture in Venice and have exhibited in Paris and Luxembourg.
在2008年威尼斯建筑双年展上,他们用树枝在俄罗斯馆的阳台上造了一个“鸟巢”,这个作品后来又分别在巴黎和卢森堡展出。
You will have an affinity to this article if your team is trying to move an existing application to Dependency Injection (di) from a nest-of-singletons design, but it is proving difficult.
如果你的团队正设法将现存应用从单件嵌套设计转为依赖注入(DI),但事实证明很困难的话,你会对这篇文章倍感亲切。
You will have an affinity to this article if your team is trying to move an existing application to Dependency Injection (di) from a nest-of-singletons design, but it is proving difficult.
如果你的团队正设法将现存应用从单件嵌套设计转为依赖注入(DI),但事实证明很困难的话,你会对这篇文章倍感亲切。
应用推荐