Yeats sees the Second Coming as an image, as a myth, an idea, a metaphor, a certain stylistic arrangement of experience.
叶芝把《第二次降临》看成一个意象、一个神话、一个意识、一个比喻、一种诗意感受的安排。
It is a myth that gunslingers in the American west cut notches in the handle of their pistol for each man they shot.
有种传说，美国西部的枪手们每杀死一个人就在他们的枪柄上刻下一个V形记号。
We often feel that we have no control over our schedule but this is a myth.
我们经常感到我们无法控制我们的日程表，但这是一个错误的看法。
For example, in one chapter she exposes a myth that I've heard taught by university physics professors.
例如，在书里其中一章，她揭露了一个我从大学物理教授那里听来的迷思。
Directionally, they capture the trends, but the idea that we know precisely how many are unemployed is a myth.
从方向上看，他们抓住了趋势，但我们要确切知道有多少人失业的想法仍然不太现实。
理性市场是神话？
Freezing Russian winter is a myth.
俄罗斯冰冻的冬天是个奇迹。
Plato says it's a story; it's a myth.
柏拉图说，它是个故事，是个传说。
It's a myth that we've fallen from our glory days.
“我们从过去的辉煌中跌落”是个迷思。
But science suggests that multitasking as we know it is a myth.
但科学显示我们所知的一心多用只是个神话。
As recently as 15 years ago these waves were thought to be a myth.
直到15年前这些怪浪仍被认为是谜一般的存在。
It's a myth that monks walk around with fixed smiles on their faces.
有传说认为僧人无论在哪脸上都有固定的微笑。
There simply hasn’t been any research done on it, so I think it’s a myth.
迄今没有任何研究证实这个观点，所以我认为这是个谣言。
Clearly this is a myth that Milton is identifying with very strongly here.
很明显弥尔顿与这神化产生了强烈的共鸣。
The myth that social media does not build real relationships is totally that –a myth.
关于社会媒体不能建立起真正的人际关系这个说法始终是一个尚未认定的神话。
Ask anyone familiar with the North Sea, though, and that will be revealed as a myth.
然而，随便问任何一个熟悉北海的人，都会告诉你一段传奇的故事。
Gold, he says, tends to become more and more invisible, a myth, and no more defalcations.
他说黄金趋向于渐渐消失，这是一个神话，并不是又有人侵吞公款。
The idea that we need less sleep as we get older is a myth, according to researchers.
研究人员认为，以前那种认为人上了年纪后睡眠时间会减少实际上是错误的。
It is a myth, of course, that business dealings of that era were free of deceit and theft.
要说那个时代的商业往来没有欺诈和诡计简直就是神话。
So why and how to mash-up a myth-busting television format with the Commission report?
那么为什么又该如何将一档流言终结电视节目的制式同委员会的报告结合起来呢？
There was a myth that Israelis were not very good at creating consumer-facing products.
人们一直误以为以色列人不擅长开发消费产品。
Often you'll read a magical "21 days" to change a habit, but this is a myth with no evidence.
经常21就能神奇地改变一个习惯，但是这是没有什么证据可言的神话。
This is a myth that has and will continue to haunt Milton all the way up through Paradise Lost.
这个神话曾一度而且会一直萦绕着弥尔顿，并贯穿了《失乐园》全诗。
So this is a myth in the sense that it's explaining some custom or ritual among the people.
这有点神话色彩，它解释了人类中间的一些习俗和仪式。
There's a myth out there that if you have a fever, you could have brain damage or seizures.
有传言说发热会损害大脑或者引起抽搐。
"Atlantis was a myth but it is a myth that keeps underwater exploration going, " said Sakellariou.
“亚特兰蒂斯是一个神话但是是一个使水下探险不断进行的神话，” 萨凯拉里欧(Sakellariou)表示。
OK, this is not really a myth in the sense that people think about it and believe it to be true.
从人们对这个问题的认识和确信无疑的态度来说，这并不真的是个疑问。
In addition, the fast-food industry spreads a myth that you need lots of time to cook healthy meals.
另外，快餐店在传播一种错误信息——你需要很多时间去煮一些健康食物。
The idea that every human heart, since the invention of the wheel, was yearning for its other half is a myth.
自车轮发明以来每个人的心灵深处都渴望另一半与之合二为一，这个想法是一个没有凭证的神话。
The idea that every human heart, since the invention of the wheel, was yearning for its other half is a myth.
自车轮发明以来每个人的心灵深处都渴望另一半与之合二为一，这个想法是一个没有凭证的神话。
应用推荐