Yeats sees the Second Coming as an image, as a myth, an idea, a metaphor, a certain stylistic arrangement of experience.
叶芝把《第二次降临》看成一个意象、一个神话、一个意识、一个比喻、一种诗意感受的安排。
It is a myth that gunslingers in the American west cut notches in the handle of their pistol for each man they shot.
有种传说，美国西部的枪手们每杀死一个人就在他们的枪柄上刻下一个V形记号。
It's definitely a myth that older people need less sleep.
老年人需要更少的睡眠，这绝对是一个荒诞的说法。
A myth is something that is not correct, but many people believe.
神话是指一些许多人相信但并不正确的事情。
We often feel that we have no control over our schedule but this is a myth.
我们经常感到我们无法控制我们的日程表，但这是一个错误的看法。
Directionally, they capture the trends, but the idea that we know precisely how many are unemployed is a myth.
从方向上看，他们抓住了趋势，但我们要确切知道有多少人失业的想法仍然不太现实。
这不过是个神话。
理性市场是神话？
不是。“每天8杯水”只是一个误区。
Freezing Russian winter is a myth.
俄罗斯冰冻的冬天是个奇迹。
Plato says it's a story; it's a myth.
柏拉图说，它是个故事，是个传说。
Others call this story of creation a myth.
其他人把这种创造世界的故事称为是一个神话。
For most of us, sleep deprivation? Is a myth.
对绝大多数人来说，睡眠的剥夺只能算是个神话。
当然，这只是一种讹传。
It's a myth that we've fallen from our glory days.
“我们从过去的辉煌中跌落”是个迷思。
It is a myth that natural foods do not taste good.
天然食品吃起来不可口是谬论。
"That's been a myth since the beginning," he explained.
“这从开始就一直是个谜”，他解释说。
Thus is this book on myths itself and in its own way a myth.
因此这本书是关于神话的，同时本身也是一个神话
This is a myth; it is physically and medically impossible.
这些都是虚构的，从生理和医学角度来讲都是不可能的。
But science suggests that multitasking as we know it is a myth.
但科学显示我们所知的一心多用只是个神话。
As recently as 15 years ago these waves were thought to be a myth.
直到15年前这些怪浪仍被认为是谜一般的存在。
Is it a myth that most freelancers battle loneliness, or is it a truth?
大多数自由作家与寂寞对抗只是个虚晃的神话？还是个事实呢？
It's a myth that monks walk around with fixed smiles on their faces.
有传说认为僧人无论在哪脸上都有固定的微笑。
There simply hasn’t been any research done on it, so I think it’s a myth.
迄今没有任何研究证实这个观点，所以我认为这是个谣言。
Clearly this is a myth that Milton is identifying with very strongly here.
很明显弥尔顿与这神化产生了强烈的共鸣。
Clearly this is a myth that Milton is identifying with very strongly here.
很明显弥尔顿与这神化产生了强烈的共鸣。
应用推荐